关于本课
通过调整报告截止日期，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J'ai besoin de plus de temps pour ce rapport.
杰 贝祖安 德 普吕 德 唐 普赫 瑟 哈波赫 我需要更多时间来完成这份报告。
B
Qu'est-ce qui ralentit les choses ?
凯斯 基 哈朗蒂 雷 肖兹 什么让事情进展得这么慢？
A
Certaines informations manquent encore.
塞赫泰安 安福赫马西翁 芒克 昂科赫 有些信息还不全。
B
De combien de temps avez-vous encore besoin ?
德 孔比安 德 唐 阿韦 武赞科赫 伯祖安 你还需要多少时间？
A
Est-ce qu'on peut repousser la date limite à plus tard cette semaine ?
埃斯 孔 珀 赫普塞 拉 达特 利米特 阿 普吕 塔赫 塞特 瑟梅讷 我们可以把截止日期推迟到本周晚些时候吗？
B
Ça marche, mais envoyez une courte mise à jour à l'équipe.
萨 马赫什 梅 昂瓦耶 于讷 库赫特 米兹 阿 朱赫 阿 莱基普 这样可以，但请给团队发一份简短的进度更新。
A
J'expliquerai ce qui est prêt et ce qui manque encore.
杰克斯普利克赫诶 瑟 基 埃 普赫诶 诶 瑟 基 芒克 昂科赫 我会说明哪些内容已经准备好了，哪些还缺少。
B
Cela aidera tout le monde à s'organiser avec ce retard.
瑟拉 埃德赫拉 图 勒 蒙德 阿 索赫加尼泽 阿韦克 瑟 哈塔赫 这样会帮助大家根据这次延误安排计划。逐词解析
J'ai
在 J'ai besoin 中，J'ai 表示“我有”，与 besoin 一起表达“我需要”。它用于说明自己的需要，常见结构是 J'ai besoin de + 所需内容。
besoin
在 J'ai besoin de plus de temps 中，besoin 表示“需要”，与 J'ai 和 de 组成表达需求的结构。它后面通常接 de，再说明需要什么或需要多少。
de
在 J'ai besoin de plus de temps 中，de 连接“需要”和所需内容；在 De combien de temps avez-vous encore besoin？中，它参与表示数量或所需时间的结构。它常出现在 besoin de 和 combien de + 名词这样的搭配中。
plus
在 J'ai besoin de plus de temps 中，plus 表示“更多”，说明所需时间比现在已有的时间多。plus de 后面可以接名词来表达更多的某种东西。
temps
在 J'ai besoin de plus de temps 中，temps 表示“时间”，是说明需要多少时间的内容。它也出现在 De combien de temps 中，用来询问所需的时间数量。
pour
在 pour ce rapport 中，pour 表示这段时间是用于这份报告的。它可以放在名词前，说明行动或资源所针对的对象或目的。
ce
在 ce rapport 中，ce 指“这份”报告；在 Qu'est-ce 和 Est-ce 中，它又是疑问表达的一部分，不能单独按“这”来翻译。ce 可以放在阳性单数名词前指示具体对象。
rapport
在 ce rapport 中，rapport 表示“报告”，是工作中需要完成的文件。date limite du rapport 这样的表达可以用来说明报告的截止日期。
Qu'est-ce
在 Qu'est-ce qui ralentit les choses？中，Qu'est-ce 整体用于询问“什么”。Qu' 是 que 在元音前的缩写，est 表示“是”，ce 与它们共同组成疑问表达，后面的 qui 引出所询问的主体。
qui
在 Qu'est-ce qui ralentit les choses？中，qui 引出正在执行 ralentit 的主体，整体可理解为“什么在让事情变慢”。qui 后面可以直接接动词，询问或连接一个作为主体的对象。
ralentit
在 ralentit les choses 中，ralentit 表示“使事情变慢、拖慢进展”，主语是前面的 Qu'est-ce qui。它可以接直接对象，说明被拖慢的事情。
les
在 les choses 中，les 表示“这些或那些”，是复数名词前的定冠词。les + 复数名词可以指一组已经明确或泛指的事物。
choses
在 les choses 中，choses 表示“事情”，这里泛指工作进展中的各项事务。它与 ralentit 组成“拖慢事情”的表达。
Certaines
在 Certaines informations manquent encore 中，Certaines 表示“有些”，指信息中的一部分。它放在 informations 前，与这个复数阴性名词搭配；可复用于 certaines + 复数阴性名词。
informations
在 Certaines informations 中，informations 指需要补充的若干条信息。它是 manquent 的主语，说明这些信息目前还不完整或未提供。
manquent
在 Certaines informations manquent encore 中，manquent 表示“缺少、未提供”，主语是 Certaines informations。它可以用“事物 + manquer”来说明某些内容尚未出现或尚不齐全。
encore
在 manquent encore 中，encore 表示“仍然、还”，说明缺少的状态到现在仍未改变。它常放在动词附近，表达某种情况持续到当前时刻。
combien
在 De combien de temps avez-vous encore besoin？中，combien 用来询问数量，结合 de temps 表示“多少时间”。它可以放在 de + 名词前询问数量或程度。
avez
在 avez-vous encore besoin 中，avez 表示“有”，并与 besoin de 一起表达“需要”。这里它与 vous 倒装构成疑问句；表达自己的需要时可使用 J'ai besoin de。
vous
在 avez-vous encore besoin？中，vous 是对话对象“您”或“你们”，并放在动词之后形成疑问倒装。它可以指一位受尊敬的对象，也可以指多位对象。
Est-ce
在 Est-ce qu'on peut repousser la date limite...？中，Est-ce 整体是一般疑问句的引导形式，使后面的内容成为“可以……吗”的问题。Est 是“是”，ce 是这一疑问表达中的组成部分，不能把两者分别翻译后再理解整句。
qu'on
在 Est-ce qu'on peut 中，qu'on 连接疑问引导语和后面的句子，表示“我们或人们”。它由 que 和 on 合并而成，常见结构是 Est-ce qu'on peut + 动词原形，用来询问是否可以做某事。
peut
在 qu'on peut repousser 中，peut 表示“能够、可以”，说明是否有可能推迟截止日期。它后面接动词原形，如对话中的 repousser，构成“可以做某事”。
repousser
在 repousser la date limite 中，repousser 表示“推迟、把时间往后移”。它后面直接接被推迟的对象，这里是 la date limite。
la
在 la date limite 中，la 是单数阴性名词前的定冠词，和 date 搭配指“这个截止日期”。la + 名词可以指一个明确的单数对象。
date
在 date limite 中，date 表示“日期”，与 limite 合在一起指“截止日期”。它也可以用于说明某项安排发生的具体日期。
limite
在 date limite 中，limite 为 date 限定含义，组成“截止日期”。这个表达适合用于工作任务、报告或其他需要按时完成的事项。
à
在 repousser la date limite à plus tard cette semaine 中，à 标记推迟后的时间；在 mise à jour 和 à l'équipe 中，它又分别是固定表达或收件对象结构的一部分。具体含义要结合它后面的词组理解。
tard
在 à plus tard cette semaine 中，tard 表示较晚的时间，plus tard 表示“更晚、晚些时候”。它可以和时间范围连用，说明事情被安排到较晚的时段。
cette
在 cette semaine 中，cette 表示“这”，指当前所说的这一周。它放在单数阴性名词 semaine 前，用来限定具体的时间范围。
semaine
在 cette semaine 中，semaine 表示“一周”。它与 plus tard 连用，说明推迟到本周较晚的时候。
Ça
在 Ça marche 中，Ça 指前面提出的安排或方案，和 marche 一起表示“这样可以、行得通”。它常用于对一个提议或安排作简短回应。
marche
在 Ça marche 中，marche 不是“走路”，而是表示某个安排“有效、可行”。Ça marche 可以用于接受提议或表示同意。
mais
在 Ça marche, mais envoyez... 中，mais 表示“但是”，连接同意安排和随后提出的要求。它常用于先承认一个情况，再补充限制或条件。
envoyez
在 envoyez une courte mise à jour à l'équipe 中，envoyez 表示“发送”，这里用于向对方提出一个指示或请求。它可以接发送的内容，再用 à 加收件对象。
une
在 une courte mise à jour 中，une 是单数阴性名词前的不定冠词，表示“一份或一个”。它用于引入一个尚未具体指定的更新内容。
courte
在 une courte mise à jour 中，courte 表示“简短的”，修饰 mise à jour，并放在名词前。它可以用于描述篇幅或持续时间不长的内容。
mise à jour
在 une courte mise à jour 中，mise à jour 整体表示“更新、进度更新”。mise 带有“放置或置入”的名词成分，à 连接 mise 和 jour，jour 本身表示“天”；三者合在一起形成固定表达，不能逐字理解为“放到天上”。
l'équipe
在 à l'équipe 中，l'équipe 表示“团队”，是接收进度更新的对象。l' 是省略形式的定冠词，放在以元音开头的 équipe 前；à l'équipe 表示“发给团队”。
J'expliquerai
在 J'expliquerai ce qui est prêt 中，J'expliquerai 表示“我将解释”，说明说话者承诺之后说明情况。J' 是 je 在元音前的形式，后面接解释的内容或从句。
est
在 ce qui est prêt 中，est 表示“是、处于”，把 ce qui 与“准备好”连接起来；在 Qu'est-ce 和 Est-ce 中，它又参与疑问表达。理解 est 的具体作用要看它所在的完整结构。
prêt
在 ce qui est prêt 中，prêt 表示“准备好、就绪”，说明某些内容已经可以使用或处理。它与 est 一起描述内容当前的准备状态。
et
在 ce qui est prêt et ce qui manque encore 中，et 表示“和”，连接两类并列内容：已经准备好的内容与仍然缺少的内容。它可以连接结构相似的词组或从句。
manque
在 ce qui manque encore 中，manque 表示“缺少、尚未提供”，说明仍然缺失的内容。ce qui 放在它前面，整体指“所缺少的东西”；这个结构可用于说明尚未完成的部分。
Cela
在 Cela aidera tout le monde... 中，Cela 指前面提到的解释和进度更新，作为句子主语表示“这、这样”。它可以放在动词前，指代刚刚说过的一件事或一个安排。
aidera
在 Cela aidera tout le monde à s'organiser 中，aidera 表示“将帮助”，说明前面的行动会带来帮助。aider 后面可以接被帮助的人，再接 à + 动词来说明帮助其完成的事情。
tout le monde
在 tout le monde 中，整体表示“所有人、大家”。tout 表示“全部”，le 是定冠词，monde 本义是“世界”，但三者合起来指所有相关的人；它在句中作为一个整体使用。
s'organiser
在 tout le monde à s'organiser 中，s'organiser 表示“安排好自己的计划或工作”。s' 表示动作回到相关的人身上，organiser 表示安排；它出现在 aider quelqu'un à s'organiser 这类“帮助某人安排好”的结构中。
avec
在 avec ce retard 中，avec 表示面对或结合这次延误来安排计划，含有把它考虑在内的意思。avec 后面通常接名词，说明一起处理的情况或伴随因素。
retard
在 ce retard 中，retard 表示“延误、迟延”，这里指报告截止日期推迟造成的延误。它可以和 ce 一起指代前面已经提到的具体延误，并用于说明安排需要如何调整。
语法要点
avoir besoin de + nom
J'ai besoin de plus de temps.
杰 伯祖安 德 普吕 德 唐我需要更多时间。
用 avoir besoin de 表示“需要”，de 后面接名词或数量表达。
de combien + nom
De combien de temps avez-vous besoin ?
德 孔比安 德 唐 阿韦 武 伯祖安您需要多少时间？
de combien 用来询问数量，后面接 de 加名词；这里询问所需时间。
法语词汇
avoir besoin de
动词
阿瓦赫 伯祖安 德
需要
ai besoin de
J'ai besoin de plus de temps pour ce rapport.
certain
限定词
塞赫泰安
某些
Certaines
Certaines informations manquent encore.
chose
名词
肖兹
事情;事物
choses
Qu'est-ce qui ralentit les choses ?
de combien
短语
德 孔比安
多少
De combien de temps avez-vous encore besoin ?
encore
副词
昂科赫
还;仍然
Certaines informations manquent encore.
information
名词
安福赫马西翁
信息
informations
Certaines informations manquent encore.
manquer
动词
芒克
缺少;不够
manquent
Certaines informations manquent encore.
plus
副词
普吕
更多
J'ai besoin de plus de temps pour ce rapport.
ralentir
动词
哈朗蒂赫
使变慢;拖慢
ralentit
Qu'est-ce qui ralentit les choses ?
rapport
名词
哈波赫
报告
J'ai besoin de plus de temps pour ce rapport.
repousser
动词
赫普塞
推迟;延后
Est-ce qu'on peut repousser la date limite à plus tard cette semaine ?
temps
名词
唐
时间
J'ai besoin de plus de temps pour ce rapport.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
什么让事情进展得这么慢?
显示答案
Qu'est-ce qui ralentit les choses ?有些信息还不全。
显示答案
Certaines informations manquent encore.拼写
点击字母拼出单词。
报告
显示答案
rapport时间
显示答案
temps缺少;不够
显示答案
manquent信息