关于本课
通过会后查看行动事项，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Pouvons-nous revoir les actions à faire après la réunion ?
普翁 努 赫沃阿赫 雷扎克西翁 阿 费赫 阿普赫诶 拉 黑诶于尼翁 我们可以查看会议后的待办事项吗？
B
J'ai le résumé ouvert, alors vérifions-les.
日诶 勒 黑诶兹于梅 乌韦赫 阿洛赫 维赫里菲翁 雷 我已经打开了总结，我们来看看这些事项吧。
A
Qui devrait contacter le client ?
基 德瓦日 孔塔克特 勒 克利扬 谁应该联系客户？
B
Le chef de projet s'en occupera.
勒 谢夫 德 普赫日诶 桑诺屈佩赫阿 项目负责人会处理这件事。
A
Que dois-je faire ensuite ?
克 德瓦日 费赫 昂斯维特 我接下来应该做什么？
B
Mets à jour les notes et partage le fichier.
梅塔 朱赫 雷 诺特 诶 帕赫塔日 勒 菲日耶 更新笔记并分享文件。
A
J'enverrai la mise à jour à l'équipe.
让沃赫诶 拉 米兹 阿 朱赫 阿 雷基普 我会把更新内容发给团队。
B
Ainsi, tout le monde aura la dernière version.
安西 图 勒 蒙德 奥赫阿 拉 代赫尼诶赫 韦赫西翁 这样大家都会有最新版本。逐词解析
Pouvons
“Pouvons”在“Pouvons-nous revoir...”中表示“可以”，用于询问我们是否能做某事。它是 pouvoir 的一种形式，常用于“Pouvons-nous + 动词原形？”来提出共同做某事的请求或建议。工作会议中可以用它询问是否能一起检查事项。
nous
“nous”在“Pouvons-nous”中表示“我们”，指说话者和对方。它与“Pouvons”一起构成“我们可以……”的提问形式，也可以作动词的宾语。提出共同计划或请求时，可使用“nous + 动词”或“Pouvons-nous + 动词原形？”。
revoir
“revoir”在这里表示重新查看、复核会议后的事项。它位于“Pouvons-nous”之后，保持动词原形。讨论文件、清单或会议内容时，可以使用“revoir + 要复核的内容”。
les
“les”在“les actions”前面是复数定冠词，指这些或已经明确的事项；在“vérifions-les”中则代替前面提到的这些事项。它因此可以放在复数名词前，也可以作为代词放在动词后。讨论已经提到的多项任务时，可以用“les”避免重复。
actions
“actions”在“les actions à faire”中表示会议后需要完成的行动事项。它是 action 的复数形式，指一项以上的任务或安排。工作会议中列出后续任务时，可以使用“les actions à faire”。
à
“à”在“actions à faire”中把“事项”和“要做”连接起来，表示需要完成的事项；它也出现在固定表达“mise à jour”中。表示待完成内容时，可以使用“名词 + à + 动词原形”，例如对话中的“actions à faire”。会议结束后说明待办任务时，这个结构很实用。
faire
“faire”在“actions à faire”中表示做，说明这些事项是需要完成的事情。它位于“à”之后，使用动词原形。表示“要做的……”时，可以使用“名词 + à faire”，如“actions à faire”。
après
“après”在“après la réunion”中表示在会议之后。它放在所指时间或事件之前，后面接“la réunion”这样的名词短语。说明某件事发生在某个活动之后时，可以使用“après + 名词”。
la
“la”在“la réunion”前面是单数定冠词，指已经明确的那场会议。它用于名词前，使听者知道说的是特定对象。谈论特定的会议、文件或安排时，可以使用“la + 名词”。
réunion
“réunion”在“la réunion”中表示会议，指对话双方刚刚参加或正在回顾的工作会议。它可以和“après”连用，构成“après la réunion”。讨论会后任务或会议结果时，可以使用这个词。
J'ai
“J'ai”表示“我有”，在“J'ai le résumé ouvert”中说明说话者手头已经打开了总结。它是“je”和“ai”的连写形式，其中“ai”来自 avoir。表达自己有某个文件、物品或资料时，可以使用“J'ai + 名词”。
le
“le”在“le résumé”和“Le chef”前面都是单数定冠词，表示特定的总结或特定的负责人。句首的“Le”只是首字母大写，形式本身相同。谈论已经明确的单数对象时，可以使用“le + 名词”。
résumé
“résumé”在“le résumé ouvert”中表示总结或摘要，指会议内容的总结文件。它可以和“ouvert”连用，说明这个总结当前处于打开状态。查看会议记录时，可以使用“le résumé”。
ouvert
“ouvert”在“J'ai le résumé ouvert”中表示打开的、处于打开状态的，说明总结文件已经打开。它是 ouvrir 的过去分词形式，在这里用来描述“le résumé”的状态。描述文件、页面或资料已经打开时，可以使用“ouvert”。
alors
“alors”在“alors vérifions-les”中表示“那么、所以”，把已经打开总结这一情况和接下来的检查行动连接起来。它可以放在句首或分句之间，引出由前面情况产生的下一步。工作讨论中根据已有资料提出下一步时，可以使用“alors”。
vérifions
“vérifions”在“vérifions-les”中表示“我们检查吧”，用于提出共同检查的建议。它和后面的“les”一起指前面提到的行动事项。邀请对方一起检查文件、清单或信息时，可以使用“vérifions + 对象”。
Qui
“Qui”在“Qui devrait contacter le client ?”中表示“谁”，询问负责执行动作的人。它放在疑问句开头，后面接“devrait + 动词原形”。需要确认某项工作由谁负责时，可以用“Qui + 动词……？”。
devrait
“devrait”在“Qui devrait contacter...”中表示“应该”，用于询问谁适合或应当完成这项工作。它与后面的动词原形“contacter”连用，构成对责任或安排的提问。讨论工作分工时，可以使用“谁 + devrait + 动词原形”。
contacter
“contacter”在“contacter le client”中表示联系，具体指联系客户。它位于“devrait”之后，使用动词原形，并直接接“le client”。安排联系某人或某个客户时，可以使用“contacter + 人”。
client
“client”在“le client”中表示客户，指需要被联系的客户。它前面有定冠词“le”，构成特定的“这个客户”。工作场景中说明联系对象时，可以使用“contacter le client”。
chef
“chef”在“Le chef de projet”中表示负责人或主管，具体指项目负责人。它和“de projet”组成职位名称，说明负责的是项目。分配项目相关任务时，可以用“chef de projet”指负责该项目的人。
de
“de”在“chef de projet”中连接职位和所属领域，表示“项目的”或“项目负责人”。它放在“chef”和“projet”之间，构成名词修饰关系。说明某个负责人属于哪个项目或领域时，可以使用“名词 de 名词”。
projet
“projet”在“chef de projet”中表示项目，说明这位负责人负责的工作范围。它和“chef de”一起构成“项目负责人”。谈论工作中的项目及其负责人时，可以使用这个词。
s'en
“s'en”在“s'en occupera”中指代前面提到的那件事，整体表达“处理这件事”。其中“s'”是动词结构的一部分，“en”代替已经提到的事项。为了避免重复已经说过的事情，在使用“s'occuper de”时可以用“en”来指代它。
occupera
“occupera”在“s'en occupera”中表示将处理、将负责，和“s'en”一起构成“会处理这件事”。它对应的完整表达是“s'occuper de”，这里用未来形式说明项目负责人之后会处理。说明某人将负责一项已经明确的任务时，可以使用“s'en occupera”。
Que
“Que”在“Que dois-je faire ensuite ?”中表示“什么”，询问接下来要采取的行动。它位于疑问句开头，后面接“dois-je faire”。需要确认下一步该做什么时，可以使用“Que dois-je faire...？”。
dois
“dois”在“Que dois-je faire ensuite ?”中表示应该或必须，询问说话者接下来需要做什么。它来自 devoir，并与“je”组成“dois-je”的倒装疑问形式。询问自己的下一步责任时，可以使用“Que dois-je + 动词原形？”。
je
“je”在“dois-je”中表示“我”，是动作的执行者。疑问句中它放在“dois”后面，形成“dois-je”的倒装形式。询问自己是否应该做某事时，可以使用“dois-je + 动词原形？”。
ensuite
“ensuite”在“faire ensuite”中表示接下来、然后，说明动作发生的顺序。它放在动词后面，具体询问下一步要做什么。安排工作步骤或询问后续行动时，可以使用“ensuite”。
Mets à jour
“Mets à jour”是一个整体表达，表示更新，使资料保持最新。“Mets”是对对方发出的指令，“à jour”补足“更新到最新状态”的意思；“à”与“jour”在这里共同构成固定表达。对同事直接说明要更新某份笔记、文件或资料时，可以使用“Mets à jour + 对象”。
notes
“notes”在“Mets à jour les notes”中表示笔记或备注，指会议中记录的内容。它是复数形式，前面有“les”，表示这些已经明确的笔记。工作会议后要求更新记录时，可以使用“mettre à jour les notes”。
et
“et”在“les notes et partage le fichier”中表示和、并且，连接两个连续的工作指令。它把更新笔记和分享文件放在同一个行动安排中。列出需要连续完成的两项任务时，可以使用“et”连接两个动词或短语。
partage
“partage”在“partage le fichier”中表示分享，是直接对对方提出的指令。它后面接要分享的对象“le fichier”。要求同事分享文件、信息或资料时，可以使用“partage + 对象”。
fichier
“fichier”在“le fichier”中表示文件，指需要分享的工作文件。它前面有“le”，表示双方已经知道的那个文件。安排文件传递时，可以使用“partager le fichier”。
J'enverrai
“J'enverrai”表示“我将发送”，在对话中指说话者会把更新内容发给团队。它由“je”的省略形式“J'”和 envoyer 的未来形式组成。说明自己将把某项资料发送给某个接收者时，可以使用“J'enverrai + 对象 + à + 接收者”。
mise à jour
“mise à jour”是一个整体表达，表示更新内容或更新。“mise”表示进行放置或调整，“à jour”表示达到最新状态，合起来指使信息保持最新的内容。发送或分享更新时，可以使用“la mise à jour”，如对话中的“J'enverrai la mise à jour”。
l'équipe
“l'équipe”表示团队，指接收更新内容的工作团队。“l'”是位于元音开头名词前的省略定冠词，后面的“équipe”表示团队。表示把文件或消息发给团队时，可以使用“à l'équipe”。
Ainsi
“Ainsi”在句首表示这样、于是，引出前面行动带来的结果。这里它连接“把更新发给团队”和“大家拥有最新版本”这两个意思。说明某项安排将产生什么结果时，可以使用“Ainsi，+ 结果句”。
tout le monde
“tout le monde”是整体表达，表示大家、所有人。“tout”表示整体，“le”是定冠词，“monde”在这里把人们作为一个整体来指代；在句中作主语时，对话使用单数形式“aura”。向一群人说明共同结果时，可以使用“tout le monde + 动词”。
aura
“aura”在“tout le monde aura”中表示将拥有，说明大家之后都会有某个版本。它来自 avoir 的未来形式，后面接“la dernière version”。说明某人之后会拥有文件、资料或信息时，可以使用“aura + 名词”。
dernière
“dernière”在“la dernière version”中表示最新的，说明这是当前更新到的版本。它修饰后面的“version”，与该名词保持相应的形式。分享文件或软件更新时，可以使用“la dernière version”表示最新版本。
version
“version”在“la dernière version”中表示版本，指更新后的文件版本。它和“la dernière”组成“最新版本”。说明团队应使用哪一份最新文件时，可以使用“la dernière version”。
语法要点
Le futur simple : s'occupera / enverrai
Le chef de projet s'en occupera ensuite.
勒 谢夫 德 普赫日诶 桑诺屈佩赫阿 昂斯维特项目负责人之后会处理这件事。
表示将来发生的动作；动词词尾会根据主语变化，如 s'occupera（他/她将处理）。
L'impératif : Mets à jour / partage
Mets à jour la note et partage le fichier.
梅塔 朱赫 拉 诺特 诶 帕赫塔日 勒 菲日耶更新笔记并分享文件。
用于直接提出请求或指示；对 tu 的命令式通常省略主语 tu。
法语词汇
actions à faire
短语
阿克西翁 阿 费赫
待办事项,要做的事项
Pouvons-nous revoir les actions à faire après la réunion ?
chef de projet
短语
谢夫 德 普赫日诶
项目负责人,项目经理
Le chef de projet s'en occupera.
client
名词
克利扬
客户
contacter le client
ensuite
副词
昂斯维特
接下来,然后
Que dois-je faire ensuite ?
mettre à jour
短语
梅特赫 阿 朱赫
更新
Mets à jour
Mets à jour les notes
ouvert
形容词
乌韦赫
打开的
J'ai le résumé ouvert
pouvoir
动词
普沃阿赫
可以,能够
Pouvons
Pouvons-nous revoir les actions à faire après la réunion ?
résumé
名词
黑诶兹于梅
总结,摘要
J'ai le résumé ouvert
réunion
名词
黑诶于尼翁
会议
après la réunion
revoir
动词
赫沃阿赫
重新查看,复习
Pouvons-nous revoir les actions à faire après la réunion ?
s'occuper de
短语
索屈佩赫 德
处理,负责
s'en occupera
Le chef de projet s'en occupera.
vérifier
动词
维赫里菲诶
检查,确认
vérifions-les
alors vérifions-les
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我已经打开了总结,我们来看看这些事项吧。
显示答案
J'ai le résumé ouvert, alors vérifions-les.谁应该联系客户?
显示答案
Qui devrait contacter le client ?项目负责人会处理这件事。
显示答案
Le chef de projet s'en occupera.拼写
点击字母拼出单词。
重新查看,复习
显示答案
revoir打开的
显示答案
ouvert可以,能够
显示答案
Pouvons总结,摘要