为出门准备包 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before an outing, two adults check a packed bag for a charger, a snack, a raincoat, and water..

ZH → FR / 级别: A2

关于本课

通过为出门准备包,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Je prépare mon sac pour la sortie.

热 普黑帕赫 蒙 萨克 普赫 拉 索赫蒂 我正在为出门收拾包。
B

Qu'est-ce que tu dois encore apporter ?

凯斯 克 屠 朵瓦 昂阔赫 阿波赫泰 你还需要带什么?
A

J'ai un chargeur, un encas et un imperméable.

热 恩 沙赫热赫,恩 昂卡 埃 恩 安佩赫梅阿布勒 我有充电器、零食和雨衣。
B

Ça devrait suffire si le temps change.

萨 德弗赫诶 苏菲赫 西 勒 唐 尚热 如果天气变了,这些东西应该就够用了。
A

Est-ce que je dois prendre une bouteille d'eau en plus ?

埃斯 克 热 朵瓦 普赫昂德赫 吕讷 布泰伊 多 昂 普吕 我应该再带一瓶水吗?
B

Prends-en une si la promenade dure plus longtemps que prévu.

普赫赞 昂 吕讷 西 拉 普赫莫纳德 迪赫 普吕 隆唐 克 普黑韦吕 带一瓶,以防走路的时间比预想的长。
A

Mon sac est plein.

蒙 萨克 埃 普兰 我的包满了。
A

Il n'est pas trop lourd.

伊勒 奈 帕 特霍 鲁赫 它不是太重。
B

Alors, tu es prêt à partir.

阿洛赫,屠诶 普黑诶 阿 帕赫蒂赫 那你就准备好出发了。

逐词解析

Je Je在“Je prépare mon sac pour la sortie”中表示说话者“我”,位于动词前作主语。介绍自己正在做某事,或说明自己的行动时可以使用这个形式;本句用于说明自己正在收拾包。
prépare prépare在“Je prépare mon sac pour la sortie”中表示准备、收拾,这里具体指收拾包。它后面接要准备的对象,例如本句中的“mon sac”;出门前说明自己正在整理物品时可以使用。
mon mon在“mon sac”中表示“我的”,放在名词前说明所属关系。说明自己的物品时,可以把它放在所属物品前;本句用于说明这是说话者自己的包。
sac sac在“mon sac”中表示包,是正在被收拾和检查的物品。谈论随身携带的包时,可以和所属关系一起使用;本句是在准备出门的场景中使用。
pour pour在“pour la sortie”中表示为某个目的,即“为了这次出门”。它可以放在名词前说明行动的目的;本句说明收拾包是为了出门。
la la在“la sortie”中位于名词前,表示谈话双方知道的那次出门或活动。说明某个具体活动时,可以和名词一起使用;本句指计划中的这次出门。
sortie sortie在“la sortie”中表示出门、外出活动。它可以和“pour”连用说明行动的目的;本句用于谈论准备参加的一次外出。
Qu'est-ce Qu'est-ce在“Qu'est-ce que tu dois encore apporter ?”中开启“什么……”的疑问。它和后面的“que”一起引出问题;本句用于询问对方还需要带什么。
que que在“Qu'est-ce que tu dois encore apporter ?”中连接疑问开头和后面的句子,帮助构成“什么……”的问题。它位于“Qu'est-ce”和“tu”之间;询问具体事项时可以使用这一结构。
tu tu在“tu dois encore apporter”中表示被询问的“你”,作动词的主语。和熟悉的对话对象谈论其需要做的事时,可以用这个形式;本句是在询问同行者。
dois dois在“tu dois encore apporter”中表示“需要、必须”,说明对方还需要带东西。它位于tu之后,并和后面的动作连用;本句用于检查出门前还缺少什么。
encore encore在“tu dois encore apporter”中表示“还、仍然”,说明这个动作或需要尚未完成。它放在需要表达的动作前;本句用于询问还需要带什么。
apporter apporter在“tu dois encore apporter”中表示把东西带来或带到要去的地方,是dois后面的动作。谈论需要带到某个场合的物品时可以使用;本句用于准备外出物品。
J'ai J'ai在“J'ai un chargeur, un encas et un imperméable”中表示“我有”,用于列出包里已有的物品。检查或说明自己拥有的东西时,可以在后面接物品;本句用于汇报已经准备好的东西。
un un在“un chargeur”中位于名词前,表示“一个”或“一个……”。列举一个物品时可以和名词一起使用;本句用于列出一个充电器。
chargeur chargeur在“un chargeur”中表示充电器,是包里已经准备好的物品之一。列举出门要带的电子用品时可以使用;本句是在检查包的内容。
encas encas在“un encas”中表示零食,是已经放进包里的食物。说明外出时准备的食物时可以使用;本句把它和充电器、雨衣一起列出。
et et在“un chargeur, un encas et un imperméable”中连接最后一个并列项目,表示“和”。列举多个物品时,可以在最后一项前使用;本句用于完整列出包里的东西。
imperméable imperméable在“un imperméable”中表示雨衣,是为天气可能变化而准备的物品。谈论出门时携带的防雨用品时可以使用;本句把它列为包内物品。
Ça Ça在“Ça devrait suffire si le temps change”中指前面提到的充电器、零食和雨衣这些东西。它可以用来指代刚刚谈到的事物或情况;本句用于评价这些准备是否足够。
devrait devrait在“Ça devrait suffire”中表示“应该会”,表达说话者对结果的判断或预期。它可以和后面的动作连用;本句用于判断这些物品在天气变化时应该够用。
suffire suffire在“Ça devrait suffire”中表示“足够”。它位于devrait之后,说明前面提到的物品能够满足需要;本句用于评估出门准备是否充分。
si si在“si le temps change”中表示“如果”,引出一种可能发生的情况。它可以放在条件句开头;本句用于说明天气变化这一条件。
le le在“le temps”中位于名词前,指这里正在讨论的天气。谈论具体语境中的天气时,可以和temps一起使用;本句说明如果天气发生变化。
temps temps在“le temps change”中表示天气,而不是时间。它和change组成天气发生变化的表达;本句用于讨论外出时可能出现的天气变化。
change change在“le temps change”中表示天气发生变化。它位于le temps之后,说明天气的状态发生改变;谈论天气变化这一情况时可以使用。
Est-ce Est-ce在“Est-ce que je dois prendre une bouteille d'eau en plus ?”中开启一个是非疑问句。它和后面的“que”一起构成提问形式;本句用于询问自己是否应该再带一瓶水。
prendre prendre在“je dois prendre une bouteille d'eau en plus”中表示带上或拿上一瓶水,是dois后面的动作。谈论出门时要带的物品时可以使用;本句用于询问是否需要增加一瓶水。
une une在“une bouteille”中位于名词前,表示“一瓶”中的“一”。列举一个瓶子或一个物品时可以和名词一起使用;本句指额外的一瓶水。
bouteille bouteille在“une bouteille d'eau”中表示瓶子。它后面接“d'eau”来说明瓶中装的是水;本句用于谈论要带的水。
d'eau d'eau在“une bouteille d'eau”中表示“水的”,具体说明这是一瓶水。它放在bouteille后面限定内容;出门准备饮水时可以使用这一表达。
en en在“en plus”中表示增加、额外,在“Prends-en une”中指代前面提到的瓶子,和une一起表示“带一瓶”。前一种用法用于补充物品,后一种用法用于避免重复说出已经提到的物品;本句两处都围绕增加一瓶水。
plus plus在“en plus”中表示额外、另外,在“plus longtemps”中表示时间更长。它可以根据前后的表达说明增加物品或延长时间;本句分别用于说再带一瓶水和散步可能持续更久。
Prends Prends在“Prends-en une”中是对对方的直接指示,表示“带一瓶”或“拿一瓶”。它后面接en和une,指代前面提到的瓶子;本句用于给出准备水的建议。
promenade promenade在“si la promenade dure plus longtemps que prévu”中表示散步或步行活动。它可以作为持续时间的主语;本句用于说明如果散步比预想的时间更长。
dure dure在“la promenade dure plus longtemps”中表示散步持续一段时间。它后面可以接表示持续时间的表达;本句用于描述步行可能比预想的更久。
longtemps longtemps在“plus longtemps”中表示较长的一段时间,和plus一起表示持续时间更长。描述活动会持续多久时可以使用;本句用于说明散步可能超出预期。
prévu prévu在“plus longtemps que prévu”中表示预先预计的情况,整段意思是“比预想的更久”。它和que一起用于比较实际持续时间与预期;本句用于说明为什么需要多带一瓶水。
est est在“Mon sac est plein”中把包和“满”的状态连接起来,表示包处于装满的状态。描述某个物品的状态时,可以在主语后接这个形式;本句用于检查包是否还有空间。
plein plein在“Mon sac est plein”中表示包已经满了。它放在est后面描述包的状态;本句说明额外物品可能让包没有更多空间。
Il Il在“Il n'est pas trop lourd”中指代前面提到的mon sac,表示“它”。谈论已经提到的阳性名词所指物品时,可以用它作主语;本句继续评价包的重量。
n'est n'est在“Il n'est pas trop lourd”中参与表示“不是”的否定表达,并和后面的pas一起使用。它位于主语Il之后;本句用于否定包太重这一点。
pas pas在“n'est pas trop lourd”中和n'est一起构成否定,表示“不”。它不能脱离前面的n'est单独承担整句否定;本句用于说明包并不太重。
trop trop在“pas trop lourd”中表示“太、过于”,和pas合起来表示“不太重”。它放在表示重量的lourd前;本句用于说明包虽然满,但重量尚可接受。
lourd lourd在“pas trop lourd”中表示重,用来描述包的重量。它位于est之后作状态描述;本句用于判断包是否适合带着出门。
Alors Alors在“Alors, tu es prêt à partir”中表示“那么、这样一来”,引出根据前面情况得出的结论。它可以放在句首连接前后内容;本句表示包已准备好且不太重,所以可以出发。
es es在“tu es prêt à partir”中和tu一起表示“你处于……状态”。它后面接prêt来说明对方的状态;本句用于确认对方已经准备好出发。
prêt prêt在“tu es prêt à partir”中表示准备好了。它和à partir连用,说明准备进行的动作;本句用于表示已经具备出发条件。
à à在“prêt à partir”中连接prêt和后面的动作,表示准备去做某事。它位于prêt和partir之间;本句用于表达准备出发。
partir partir在“prêt à partir”中表示离开、出发,位于à之后。谈论即将离开当前地点时可以使用;本句表示准备开始这次外出。

语法要点

devoir + infinitif

Je dois apporter un chargeur.

热 朵瓦 阿波赫泰 恩 沙赫热赫

我必须带一个充电器。

devoir后接动词不定式,表示“必须或应该做某事”。

plus longtemps que prévu

plus longtemps que prévu

普吕 隆唐 克 普黑韦吕

比预想的时间更长

“plus longtemps que prévu”表示持续时间超过原先的预期,que prévu相当于“比预想的”。

法语词汇

apporter 动词
阿波赫泰 带来;携带
chargeur 名词
沙赫热赫 充电器
devrait 动词
德弗赫诶 应该
dois 动词
朵瓦 必须;应该
encas 名词
昂卡 零食;小吃
encore 副词
昂阔赫 还;仍然
imperméable 名词
安佩赫梅阿布勒 雨衣
prépare 动词
普黑帕赫 收拾;准备
sac 名词
萨克 包;袋子
sortie 名词
索赫蒂 出门;外出
suffire 动词
苏菲赫 足够
temps 名词
天气

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我的包满了。

显示答案Mon sac est plein.

它不是太重。

显示答案Il n'est pas trop lourd.

那你就准备好出发了。

显示答案Alors, tu es prêt à partir.

拼写

点击字母拼出单词。

雨衣

显示答案imperméable

带来;携带

显示答案apporter

必须;应该

显示答案dois

出门;外出

显示答案sortie