关于本课
通过为改变计划向朋友道歉，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Je suis désolé, je dois changer notre plan.
热斯维德佐莱,热多瓦尚热诺特赫普朗。 对不起，我需要改变我们的计划。
B
Je suis content que tu me l’aies dit avant mon départ.
热斯维孔唐克蒂默莱迪阿旺蒙德帕赫。 我很高兴你在我出发前告诉了我。
A
Quelque chose d’inattendu est arrivé.
凯尔克肖兹丹纳唐迪埃塔里韦。 发生了一件意想不到的事情。
B
Ce n’est pas grave. Nous pouvons choisir un autre jour.
瑟内帕格拉夫。努普翁施瓦济赫安诺特赫茹赫。 没关系。我们可以选另一天。
A
Est-ce que plus tard cette semaine te va ?
埃斯克普吕塔赫塞特瑟梅讷特瓦? 这周晚些时候你方便吗？
B
Plus tard cette semaine, ça me va.
普吕塔赫塞特瑟梅讷,萨默瓦。 这周晚些时候我可以。
A
Je peux t’envoyer le nouveau plan.
热珀唐瓦耶勒努沃普朗。 我可以把新计划发给你。
B
Ça m’aide à ajuster mon emploi du temps.
萨麦德阿热于斯泰蒙安普卢瓦迪唐。 这能帮我调整日程安排。逐词解析
Je
在“Je suis désolé”和“Je dois changer notre plan”中，Je表示“我”，指说话者自己。它通常放在动词前，可用于道歉或说明自己的需要。
suis
在“Je suis désolé”中，suis与Je一起表示“我处于……状态”，这里用于表达抱歉。它是être在这个表达中的形式，常见结构是Je suis加形容词。
désolé
在“Je suis désolé”中，désolé表示“抱歉”，用于为改变计划向朋友道歉。需要表达自己对某件事感到抱歉时，可以使用Je suis désolé加具体情况。
dois
在“Je dois changer notre plan”中，dois表示“需要、必须”，说明说话者有必要改变计划。它和Je搭配，后面接动词原形，例如这里接changer；说明当前需要做某事时可以使用Je dois加动词。
changer
在“Je dois changer notre plan”中，changer表示“改变”，对象是双方原来的计划。它放在dois后面使用动词原形，常见复用结构是changer加计划、时间或安排等对象。
notre
在“notre plan”中，notre表示“我们的”，说明这个计划属于说话者和听话者双方。它放在名词前，常见结构是notre加名词；讨论共同的计划或安排时可以使用。
plan
在“changer notre plan”中，plan表示双方已经安排好的“计划”。它可以作为changer的对象，用来说明要改变哪一项安排；重新约定时间时可以谈论plan。
content
在“Je suis content que tu me l’aies dit”中，content表示“高兴、满意”，说明听到对方提前告知后感到放心。它放在Je suis后面，常见结构是Je suis content que加一件令人高兴的事；回应朋友的好消息时可以使用。
que
在“Je suis content que tu me l’aies dit”中，que把content所表达的感受和后面的事情连接起来，意思是“对……这件事感到高兴”。它常出现在être content que加从句的结构中，用来说明高兴的原因。
tu
在“que tu me l’aies dit”中，tu表示“你”，指正在和说话者交谈的朋友。它作后面动作的执行者，和动词一起使用；与朋友直接交谈时可以用tu称呼对方。
me
在“tu me l’aies dit”中，me表示“给我、对我”，指信息的接收者。它放在动词组合前，常见用法是表示某人把信息告诉说话者；这里说明朋友把情况告诉了我。
l’aies
在“Je suis content que tu me l’aies dit”中，l’指前面所说的那件事，aies与dit一起表达“已经把它告诉了”。l’是代替已知对象的形式，出现在动词组合前；当谈话双方都知道所指内容时，可以用代词代替它。
dit
在“tu me l’aies dit”中，dit表示“告诉、说出”，这里指朋友已经把情况告诉了说话者。dit是dire的过去分词形式，和前面的l’aies一起构成已完成的告知；常见结构是dire加内容再加给谁。
avant
在“avant mon départ”中，avant表示“在……之前”，说明告知发生在说话者出发以前。它可以放在名词或时间事件前，例如avant加出发或离开等事件；需要强调提前通知时可以使用。
mon
在“mon départ”中，mon表示“我的”，说明départ是说话者自己的出发。它放在名词前，常见结构是mon加名词；谈论自己的时间安排或离开时可以使用。
départ
在“avant mon départ”中，départ表示“出发、离开”，指说话者原本要出发的时间或行动。它可以和avant搭配，说明某件事发生在出发之前；安排见面时可以用它说明通知的时机。
Quelque chose
在“Quelque chose d’inattendu est arrivé”中，Quelque chose整体表示“某件事、某种东西”，这里指一件意外发生的事情。其中Quelque表示不确定的“某个”，chose表示“事情或东西”；常见结构是Quelque chose加de再加形容词，用来描述不确定的事物。
d’inattendu
在“Quelque chose d’inattendu”中，d’inattendu说明这件事具有“意想不到”的性质。d’是de在元音前的省略形式，后面接inattendu；常见结构是Quelque chose d’加形容词，用来说明发生的事情出乎预料。
est
在“Quelque chose d’inattendu est arrivé”中，est和arrivé一起表达“已经发生了”。est是être在这个动词组合中的形式，放在arrivé前；报告某件事情已经发生时可以使用这种结构。
arrivé
在“Quelque chose d’inattendu est arrivé”中，arrivé表示“发生了”，说明意外的事情出现了。arrivé是arriver的过去分词形式，和est一起使用；Quelque chose est arrivé可以用来报告某件事发生了。
Ce
在“Ce n’est pas grave”中，Ce指当前讨论的情况或这件事。它和être一起构成对情况的判断；安慰对方或回应一个小问题时，可以用Ce来指代刚提到的事情。
n’est
在“Ce n’est pas grave”中，n’est由ne和est组成，是否定结构的一部分。ne在est前缩写为n’，并且需要和pas一起使用；常见结构是Ce n’est pas加形容词，用来否定某种严重程度或评价。
pas
在“Ce n’est pas grave”中，pas和前面的n’共同表示“不”，使grave的判断变成“并不严重”。pas通常与ne或其缩写形式构成否定；需要否定一个判断时，可以使用ne加动词加pas。
grave
在“Ce n’est pas grave”中，grave表示“严重、要紧”，但被否定后整句表示“没关系、不严重”。它放在être后面描述情况；安慰因改计划而道歉的人时，可以使用这个表达。
Nous
在“Nous pouvons choisir un autre jour”中，Nous表示“我们”，包括说话者和朋友。它作pouvons的主语，用来提出双方共同进行的行动；一起做决定或安排时可以使用Nous加动词。
pouvons
在“Nous pouvons choisir un autre jour”中，pouvons表示“可以、能够”，说明双方有条件选择另一天。它是Nous后面的动词形式，后接动词原形choisir；提出可行选项时可以使用pouvoir加动词。
choisir
在“choisir un autre jour”中，choisir表示“选择”，对象是另一个日期。它放在pouvons后面使用动词原形，常见结构是choisir加具体的时间、日期或选项；重新安排见面时可以使用。
un
在“un autre jour”中，un表示“一个”，引出所选择的一个jour。它放在名词前，和autre一起表示“另一天”；选择一个具体日期或选项时可以使用un加名词。
autre
在“un autre jour”中，autre表示“另一个、不同的”，说明选择的不是原来的那一天。它放在jour前，常见结构是un autre加名词；提出替代日期或方案时可以使用。
jour
在“un autre jour”中，jour表示“天、日子”，这里指重新约定的日期。它可以和un autre搭配表示“另一天”；讨论见面时间时可以使用choisir un autre jour。
Est-ce que
在“Est-ce que plus tard cette semaine te va ?”中，Est-ce que整体把后面的陈述变成一般疑问句，用来询问这个时间是否合适。其中Est-ce构成疑问开头，que连接后面的句子；询问朋友是否方便时，可以使用Est-ce que加陈述句。
plus
在“plus tard cette semaine”中，plus和tard一起表示“更晚、晚些时候”，不是“更多”。它放在tard前组成时间表达，常见结构是plus tard加时间范围；提出推迟后的时间时可以使用。
tard
在“plus tard cette semaine”中，tard表示“晚、稍后”，这里指本周内较晚的时间。它和plus组成plus tard，后面还可以接时间范围；重新约时间时可以用这个表达。
cette
在“cette semaine”中，cette表示“这、本”，指当前这一周。它放在semaine前限定时间范围；谈论当前周的安排时可以使用cette加时间名词。
semaine
在“plus tard cette semaine”中，semaine表示“一周、星期”，这里限定较晚时间发生在本周内。它和cette组成cette semaine，也可以和plus tard连用来提出本周稍后的时间。
te
在“plus tard cette semaine te va ?”中，te表示“对你、适合你”，指被询问的朋友。它和va一起说明某个时间是否合适；询问对方是否方便时，可以使用具体时间加te va。
va
在“plus tard cette semaine te va ?”中，va表示“合适、行得通”，这里不是表示移动，而是判断这个时间对朋友是否方便。它是aller在这个表达中的形式，常见结构是某个时间加te va来询问安排是否合适。
ça me va
在“Plus tard cette semaine, ça me va”中，ça指前面提出的时间，me表示“对我”，va表示“合适”，整体意思是“这对我可以”。各部分共同表达接受一个提议；同意朋友提出的时间或安排时，可以使用ça me va。
peux
在“Je peux t’envoyer le nouveau plan”中，peux表示“可以、能够”，说明说话者能发送新计划。它是pouvoir和Je搭配时的形式，后面接动词原形；提出自己可以做某事时可以使用Je peux加动词。
t’envoyer
在“Je peux t’envoyer le nouveau plan”中，t’envoyer表示“发送给你”，其中t’表示接收者“你”，envoyer表示发送。t’是te在元音前的省略形式，放在envoyer前；常见结构是envoyer加物品给某人，这里接收者用t’表示。
le
在“le nouveau plan”中，le是定冠词，指具体的那个新计划。它放在nouveau plan前，和名词短语一起作为envoyer的对象；提到特定的文件、计划或物品时可以使用le加名词。
nouveau
在“le nouveau plan”中，nouveau表示“新的”，说明这个plan是修改后产生的新计划。它放在plan前修饰名词；介绍替换原安排的文件或方案时，可以使用nouveau加名词。
Ça
在“Ça m’aide à ajuster mon emploi du temps”中，Ça指前面提到的发送新计划这件事，表示“这件事”。它放在m’aide前作主语，常用于评论刚刚提到的行动或情况；说明某个行动带来的帮助时可以使用Ça加动词。
m’aide
在“Ça m’aide à ajuster mon emploi du temps”中，m’aide表示“帮助我”，其中m’指说话者，aide表示帮助。它和à加动词原形组成m’aide à ajuster，说明某件事帮助自己完成什么；表达某个工具或行动对自己有帮助时可以使用。
à
在“m’aide à ajuster”中，à连接aide和后面的动作，表示“帮助我去调整”。它出现在aider quelqu’un à加动词原形的结构中；说明某人或某事帮助完成某个动作时可以使用。
ajuster
在“ajuster mon emploi du temps”中，ajuster表示“调整”，对象是说话者的日程安排。它放在à后面使用动词原形，常见结构是ajuster加时间表、安排或计划；计划改变后重新安排时间时可以使用。
emploi du temps
在“mon emploi du temps”中，emploi du temps整体表示“日程安排、时间表”。其中emploi表示使用或安排，du连接emploi和temps，temps表示时间；需要说明自己的时间安排时，可以使用ajuster mon emploi du temps。
语法要点
avant + nom
avant le départ
阿旺勒德帕赫出发前
avant 作介词，后接名词，表示“在……之前”。
quelque chose de + adjectif
Quelque chose d’inattendu est arrivé.
凯尔克肖兹丹纳唐迪埃塔里韦。意想不到的事情发生了。
quelque chose 后接形容词时用 de 连接，形容词通常用阳性单数。
法语词汇
arriver
动词
阿里韦
发生;到达
arrivé
est arrivé
avant
介词
阿旺
在......之前
avant mon départ
Ce n’est pas grave
短语
瑟内帕格拉夫
没关系;不要紧
Ce n’est pas grave
changer
动词
尚热
改变
changer notre plan
choisir
动词
施瓦济赫
选择
choisir un autre jour
content
形容词
孔唐
高兴的;满意的
Je suis content
départ
名词
德帕赫
出发;离开
mon départ
désolé
形容词
德佐莱
抱歉的
Je suis désolé
dire
动词
迪赫
告诉;说
dit
tu me l’aies dit
inattendu
形容词
伊纳唐迪
意想不到的
quelque chose d’inattendu
plan
名词
普朗
计划
notre plan
quelque chose
代词
凯尔克肖兹
某件事;某种东西
Quelque chose d’inattendu
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
发生了一件意想不到的事情。
显示答案
Quelque chose d’inattendu est arrivé.我可以把新计划发给你。
显示答案
Je peux t’envoyer le nouveau plan.拼写
点击字母拼出单词。
意想不到的
显示答案
inattendu抱歉的
显示答案
désolé高兴的;满意的
显示答案
content在......之前