关于本课
通过出去走走，呼吸新鲜空气，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La pièce semble trop chaude et trop calme.
拉 皮耶斯 桑布勒 特赫罗 肖德 诶 特赫罗 卡尔姆 房间感觉太暖和、太安静了。
B
Tu veux faire une petite promenade dehors ?
蒂 弗 费赫 讷 佩蒂特 普赫梅纳德 德奥赫 你想出去走一小会儿吗？
A
Un peu d’air frais nous ferait du bien.
恩 普呃 德诶赫 弗赫诶 努 费赫诶 迪 比耶恩 新鲜空气会让我们舒服些。
B
On peut rester près du bâtiment et revenir bientôt.
翁 普呃 赫诶斯泰 普赫诶 迪 巴蒂芒 诶 赫弗讷尼赫 比耶恩托 我们可以待在大楼附近，很快回来。
A
Il reste encore un peu de lumière.
伊尔 赫诶斯特 昂科赫 恩 普呃 德 吕米耶赫 现在还有一些天光。
B
Alors, allons-y avant qu’il fasse nuit.
阿洛赫 阿隆齐 阿凡 基尔 法斯 努伊 那我们就在天黑前出去吧。
A
Revenons quand nous nous sentirons reposés.
赫弗讷翁 康 努 努 桑蒂赫翁 赫弗波泽 等我们觉得精神好些了再回来吧。
B
Alors, nous serons prêts à nous concentrer de nouveau.
阿洛赫 努 瑟赫翁 普赫诶 阿 努 孔桑特赫诶 德 努沃 那样我们就能再次集中注意力了。逐词解析
La
La 在“La pièce”中是指代特定房间的定冠词，相当于“这间”或“那间”。它放在名词 pièce 前；描述已经明确的房间时可以使用这种“冠词＋名词”结构。
pièce
pièce 在“La pièce semble trop chaude et trop calme”中指“房间”。它与 La 一起构成名词短语 La pièce；谈论房间的温度或安静程度时可以使用。
semble
semble 是 sembler 的形式，在“La pièce semble trop chaude et trop calme”中表示“显得、似乎”。它连接房间和后面的描述，用于表达观察到的感觉，而不是绝对判断。
trop
trop 在“trop chaude et trop calme”中表示“太、过于”，说明程度超过合适范围。它放在形容词前，常用于描述某种状态过度的情况。
chaude
chaude 是 chaud 的阴性形式，在“La pièce semble trop chaude”中表示房间“太暖和或太热”，并与 pièce 相配。它用于描述房间等事物的温度状态。
et
et 在“trop chaude et trop calme”中连接两个并列的描述，表示“和、并且”。它可以连接同一个事物的两个性质，例如同时说明环境的温度和安静程度。
calme
calme 在“La pièce semble trop chaude et trop calme”中表示“安静的”。它和 chaude 并列，用来描述房间的整体环境；也可以用于描述安静的地方或氛围。
Tu
Tu 在“Tu veux faire une petite promenade dehors ?”中指正在交谈的一个人，即“你”。它位于动词 veux 前，作为直接询问对方意愿的主语。
veux
veux 是 vouloir 的形式，在“Tu veux faire une petite promenade dehors ?”中表示“想要、愿意”。“Tu veux + 动词不定式”可以用来询问对方是否想做某件事，例如这里询问是否想出去散步。
faire
faire 在“faire une petite promenade”中与 promenade 一起表示“进行一次散步”。它位于 veux 后面使用不定式；vouloir 后接不定式是表达意愿或计划的常见结构。
une
une 在“une petite promenade”中是不定冠词，用来引出一次尚未特指的散步。它放在 promenade 前；提议进行某项活动时常用“une＋名词”的结构。
petite
petite 是 petit 的阴性形式，在“une petite promenade”中表示一次短小、时间不长的散步，并与 promenade 相配。它适合用来把活动说得轻松、简短。
promenade
promenade 在“faire une petite promenade”中指“散步”这项活动。它和 faire 搭配表示进行散步；邀请别人短时间走走时可以使用这个表达。
dehors
dehors 在“faire une petite promenade dehors”中表示“在外面、到外面”。它说明散步的地点，适合用于提议离开室内到户外走走。
Un
Un 在“Un peu d’air frais”中与 peu 组成数量表达，表示“一点”。它位于 peu 前，整个结构用来引出少量的空气；谈论少量事物时可以使用 un peu de 加名词。
peu
peu 在“Un peu d’air frais”中表示“少量、一点”，与 Un 一起说明空气的数量。它后面接 d’air，构成表示少量某物的结构；提议只需要一点某种东西时可以使用。
d’air
d’air 是 de 和 air 合并后的形式，在“Un peu d’air frais”中表示数量表达后面的“空气”。在 un peu 后面，通常用 de 加名词来说明少量的对象；这里指一点新鲜空气。
frais
frais 在“Un peu d’air frais”中修饰 air，表示“新鲜的、凉爽的”。它位于名词 air 后面，构成 air frais；外出或通风时可以用来描述空气。
nous
nous 在“Un peu d’air frais nous ferait du bien”中指“我们”，表示新鲜空气会让我们受益；在“quand nous nous sentirons reposés”中，第一个 nous 是“我们”，第二个 nous 与 sentir 连用。它可以根据在动词前后的位置表示主语、受益者或反身成分。
ferait
ferait 是 faire 的条件式形式，在“nous ferait du bien”中表示“会对我们有帮助、会让我们舒服些”。它和 du bien 构成表示“有益、让人感觉好些”的表达，用于提出一种可能产生帮助的效果。
du
du 在“ferait du bien”中是 bien 前的冠词，是表达 faire du bien 的组成部分。这里应把“ferait du bien”整体理解为“会有帮助”；谈论某件事对人有益时可以使用这个表达。
bien
bien 在“ferait du bien”中指好处或舒适感，而不是单独表示“好”。它和 faire du bien 组成整体表达，用来说明新鲜空气、休息等会让人感觉好些。
On
On 在“On peut rester près du bâtiment”中指包括说话者和听话者在内的“我们”。它作主语放在 peut 前；谈论一群人共同能够做什么时可以使用 on 加动词。
peut
peut 是 pouvoir 的形式，在“On peut rester près du bâtiment et revenir bientôt”中表示“可以、能够”。它后面接 rester 和 revenir 两个不定式，用来说明可能的安排或做法。
rester
rester 在“rester près du bâtiment”中表示“停留、待在某处”。它位于 peut 后面使用不定式，后面接地点 près du bâtiment；说明暂时留在某个地方时可以这样使用。
près
près 在“près du bâtiment”中表示“靠近、在附近”。它通常与 de 及其后的地点搭配；这里说明散步不会离大楼太远。
bâtiment
bâtiment 在“près du bâtiment”中指“大楼、建筑物”。它作为地点参照物跟在 du 后面；说明某人位于建筑物附近时可以使用。
revenir
revenir 在“et revenir bientôt”中表示“回来、返回原来的地方”。它与 rester 并列，并且都位于 peut 后面；安排先出去再返回时可以使用 pouvoir 加 revenir。
bientôt
bientôt 在“revenir bientôt”中表示“很快、不久”。它修饰 revenir，说明返回不会等待很长时间；作出很快回来的安排或承诺时可以使用。
Il
Il 在“Il reste encore un peu de lumière”中用于构成“还剩一些光线”的表达，不指某个具体的人。它位于 reste 前，用来说明某种状态或数量仍然存在。
reste
reste 是 rester 的形式，在“Il reste encore un peu de lumière”中表示“还剩、仍有”。“Il reste + 名词或数量”可以用来说明某物尚未消失或仍然存在。
encore
encore 在“Il reste encore un peu de lumière”中表示“还、仍然”，强调光线到现在仍存在。它常放在动词附近，用来说明某种状态继续保持；这里用于判断天还没有完全黑。
de
de 在“un peu de lumière”中跟在表示数量的 peu 后面，用来引出数量所指的事物。这里不是“属于”的意思；说明少量光线时可以使用 un peu de 加名词。
lumière
lumière 在“un peu de lumière”中指“光线、天光”。它表示外面还剩下的光，适合用于判断是否还有时间在天黑前出去。
Alors
Alors 在“Alors, allons-y avant qu’il fasse nuit”中表示“那么、那样的话”，把前面还有光线这一信息和接下来的决定连接起来。它常放在句首，用于根据刚才的信息提出行动或决定。
allons-y
allons-y 整体表示“我们走吧、去那里吧”，在这里是提议现在出去。allons 是 aller 的第一人称复数祈使形式，表示“我们走”；y 是指向某个地点的代词，表示“那里或到那里”。
avant
avant 在“avant qu’il fasse nuit”中表示“在……之前”。它引出天黑这一时间界限；“avant que＋从句”可以用来说明某个行动必须发生在另一件事之前。
qu’il
qu’il 是 que 和 il 合并后的形式，在“avant qu’il fasse nuit”中连接“在天黑之前”这一从句。这里的 il 用于“天黑”这一表达，不指具体的人或物。
fasse
fasse 是 faire 在“avant qu’il fasse nuit”中的形式，和 nuit 一起构成“天黑”的表达。它出现在 avant que 引出的从句中；安排行动要赶在天黑前完成时会用到这个结构。
nuit
nuit 在“fasse nuit”中表示“夜晚、黑夜”，整个表达表示“天黑”。它用于说明时间变化；谈论天黑前后的安排时可以使用。
Revenons
Revenons 是 revenir 的第一人称复数祈使形式，在“Revenons quand nous nous sentirons reposés”中表示“我们回来吧”。它用于提出共同的行动建议，后面接 quand 从句说明回来时机。
quand
quand 在“quand nous nous sentirons reposés”中表示“当……时”。它引出回来所依据的时间或状态；说明某事将在另一个情况出现时发生，可以使用 quand 加从句。
sentirons
sentirons 是 sentir 的第一人称复数将来形式，在“nous nous sentirons reposés”中表示“我们将感觉到”。它与反身成分 nous 和形容词 reposés 一起说明之后的身体或精神状态。
reposés
reposés 是 reposé 的复数形式，在“nous nous sentirons reposés”中描述我们届时会感到“休息好了、恢复精神了”。它位于 sentir 后面说明感受的状态；休息或短暂活动后谈论恢复状态时可以使用。
serons
serons 是 être 的第一人称复数将来形式，在“nous serons prêts”中表示“我们将会处于……状态”。它和 prêts 一起说明散步回来后会准备好继续工作。
prêts
prêts 是 prêt 的复数形式，在“nous serons prêts à nous concentrer de nouveau”中表示“准备好的”。它和 être 以及 à 加不定式构成“准备做某事”的结构，适合说明某人已经可以开始下一项行动。
à
à 在“prêts à nous concentrer”中连接 prêts 和接下来的动作，表示“准备去做”。“être prêt à＋不定式”可以用来说明已经准备好进行某个动作。
concentrer
concentrer 在“à nous concentrer de nouveau”中表示集中注意力；它和反身成分 nous 一起表示“我们重新集中注意力”。这里说明散步后要恢复工作专注，工作或学习时可以使用这一动作表达。
nouveau
nouveau 在“de nouveau”中参与构成副词表达，整体表示“再次、重新”。它放在 de 后面修饰 concentrer；需要说明某个动作又要发生一次时，可以使用 de nouveau 加动词。
语法要点
avant que + subjonctif
Avant qu’il fasse nuit, nous reviendrons.
阿凡 基尔 法斯 努伊 努 赫弗里耶恩德赫翁天黑之前，我们会回来。
avant que 后面使用虚拟式；faire 变为 fasse，表示某事发生之前。
faire du bien
L’air frais ferait du bien.
莱赫 弗赫诶 费赫诶 迪 比耶恩新鲜空气会让人感觉舒服些。
faire du bien 是固定表达，字面是“做益处”，实际表示“有益于某人或让人感觉好些”。
法语词汇
air
名词
诶赫
空气
d’air
Un peu d’air frais nous ferait du bien.
calme
形容词
卡尔姆
安静的;平静的
La pièce semble trop chaude et trop calme.
chaud
形容词
肖
暖和的;热的
chaude
La pièce semble trop chaude et trop calme.
dehors
副词
德奥赫
外面;在外面
Tu veux faire une petite promenade dehors ?
faire du bien
短语
费赫诶 迪 比耶恩
有益;让人感觉舒服些
ferait du bien
Un peu d’air frais nous ferait du bien.
faire une petite promenade
短语
费赫 讷 佩蒂特 普赫梅纳德
散一小会儿步
Tu veux faire une petite promenade dehors ?
frais
形容词
弗赫诶
新鲜的;凉爽的
Un peu d’air frais nous ferait du bien.
pièce
名词
皮耶斯
房间
La pièce
La pièce semble trop chaude et trop calme.
promenade
名词
普赫梅纳德
散步;短途漫步
Tu veux faire une petite promenade dehors ?
rester
动词
赫诶斯泰
停留;待着
On peut rester près du bâtiment et revenir bientôt.
sembler
动词
桑布勒
似乎;看起来
semble
La pièce semble trop chaude et trop calme.
vouloir
动词
弗卢瓦赫
想要
veux
Tu veux faire une petite promenade dehors ?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
那我们就在天黑前出去吧。
显示答案
Alors, allons-y avant qu’il fasse nuit.等我们觉得精神好些了再回来吧。
显示答案
Revenons quand nous nous sentirons reposés.拼写
点击字母拼出单词。
想要
显示答案
veux暖和的;热的
显示答案
chaude似乎;看起来
显示答案
semble散步;短途漫步