关于本课
通过被锁在公寓外后寻求帮助，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Je suis bloqué dehors, je ne peux pas entrer dans mon appartement.
热 斯威 布洛凯 德奥尔,热 纳 珀 帕 案特雷 丹 蒙 纳帕尔特芒。 我被锁在公寓外面了。
B
Tu as une clé de rechange quelque part ?
特于 阿 于讷 克莱 德 勒尚日 凯尔克 帕尔? 你有一把备用钥匙放在什么地方吗？
A
Je n’en ai pas, mais mon propriétaire en a peut-être une.
热 南奈 帕,梅 蒙 普洛普里耶泰尔 南阿 珀 特泰尔 于讷。 我没有，但我的房东可能有一把。
B
Essaie de l’appeler maintenant.
埃赛 德 拉普莱 曼特南。 试着现在给房东打电话吧。
A
Est-ce que je peux attendre à l’intérieur pendant que je passe l’appel ?
埃斯克 热 珀 阿唐德尔 阿 兰泰里厄尔 潘当 克 热 帕斯 拉佩尔? 我打电话的时候，可以在里面等吗？
B
Entre, reste un moment.
昂特尔,雷斯特 恩 莫芒。 进来待一会儿吧。
B
Il fait froid dehors.
伊尔 费 弗瓦 德奥尔。 外面很冷。
A
Je vais expliquer ce qui s’est passé et poser une question sur la clé.
热 韦 埃克斯普利凯 瑟 基 塞 帕塞 埃 波泽 于讷 凯斯蒂永 叙尔 拉 克莱。 我会解释发生了什么，并问问钥匙的事。
B
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose pendant que tu attends.
迪斯穆瓦 西 特于 阿 伯祖万 德 凯尔克 肖兹 潘当 克 特于 阿唐。 你等的时候，如果需要什么就告诉我。逐词解析
Je
Je 在 Je suis bloqué dehors 和 Je vais expliquer 中表示“我”，是说话者自指的形式。它通常放在动词前，说明动作或状态属于说话者。
suis
suis 是 être 在 Je suis bloqué dehors 中的形式，表示说话者处于被锁在外面的状态。它可以和状态描述连用，如 Je suis bloqué dehors。
bloqué
bloqué 在 Je suis bloqué dehors 中表示被困在外面、无法进入公寓。这里它描述说话者当前遇到的状态，可用于说明自己暂时无法进入某处。
dehors
dehors 在 Je suis bloqué dehors 中表示“外面”，说明说话者位于公寓外。它也出现在 Il fait froid dehors 中，用来表示外面的环境。
ne
ne 是否定结构 ne peux pas 的一部分，和 pas 一起使 Je ne peux pas entrer 表示“不能进入”。使用否定时，ne 通常放在动词前，pas 放在动词后。
peux
peux 是 pouvoir 在 Je ne peux pas entrer 中的形式，表示“能、可以”。和 ne、pas 连用时，ne peux pas entrer 表示“不能进入”；它后面接动词原形。
pas
pas 在 ne peux pas entrer 中是否定结构的后半部分，和 ne 一起表示“不能进入”。它通常放在变位动词 peux 后面。
entrer
entrer 在 Je ne peux pas entrer dans mon appartement 中表示“进入”。它放在 peux 后面使用动词原形，并可与 dans 加地点连用。
dans
dans 在 entrer dans mon appartement 中表示进入某个内部空间，即“进入我的公寓”。它可以放在表示进入或位置的动词后面，连接具体地点。
mon
mon 在 mon appartement 中表示“我的”，用来说明公寓属于说话者。它放在名词 appartement 前，构成所属关系。
appartement
appartement 在 mon appartement 中表示“公寓”，是说话者无法进入的住所。它可以和表示所属的 mon 连用，如 mon appartement。
Tu
Tu 在 Tu as une clé de rechange quelque part 中表示“你”，指被询问的人。它通常放在动词前，说明对方是动作或状态的主体。
as
as 是 avoir 在 Tu as une clé de rechange 中的形式，表示“有”。它可以和名词短语连用来询问或说明某人拥有某物。
une
une 在 une clé 中表示“一把”，并引出一个尚未特指的钥匙。它放在名词 clé 前，和名词一起构成名词短语。
clé
clé 在 une clé de rechange 中表示“钥匙”，这里指备用钥匙。它可以和 une 以及 de rechange 连用，组成 une clé de rechange。
de
de 在 clé de rechange 中连接 clé 和 rechange，使后面的词说明钥匙的用途或性质。这里应连同 de rechange 理解为“备用的”。
rechange
rechange 在 clé de rechange 中参与表达“备用的”这一含义，说明这把钥匙是替备用用途准备的。可保留 de rechange 这一结构来修饰具体物品。
quelque
quelque 在 quelque part 中与 part 一起表示“某个地方、某处”，这里询问备用钥匙是否放在某处。这个表达可用于询问某物是否在不确定的地点。
part
part 在 quelque part 中与 quelque 一起表示“地方、某处”，不是单独表达完整的“某处”。quelque part 可用于说明某物位于不确定的地点。
n’en
n’en 在 Je n’en ai pas 中表示“没有一把”，其中 n’ 是否定的一部分，en 指前面提到的备用钥匙。整个 Je n’en ai pas 用来回答自己没有那把钥匙。
ai
ai 是 avoir 在 Je n’en ai pas 中的形式，和 n’en、pas 一起表示“我没有”。avoir 可以和 en 连用，避免重复前面已经提到的物品。
mais
mais 在 Je n’en ai pas, mais mon propriétaire en a peut-être une 中表示“但是”，连接“我没有”和“房东可能有”这两个相反或转折的信息。它可用于引出与前面内容形成转折的句子。
propriétaire
propriétaire 在 mon propriétaire 中表示房东，即拥有这套公寓并可能保管备用钥匙的人。它可以和表示所属的 mon 连用。
en
en 在 mon propriétaire en a peut-être une 中指代前面提到的备用钥匙，表示“其中一把”。它和 a 以及 une 一起避免重复说 clé de rechange。
a
a 是 avoir 在 mon propriétaire en a peut-être une 中的形式，表示房东“有”一把钥匙。这里 en 指前面提到的钥匙，une 表示其中一把。
peut-être
peut-être 在 mon propriétaire en a peut-être une 中表示“也许、可能”，说明说话者并不确定房东是否有钥匙。这个表达由 peut 和 être 组成，但在句中整体作为表示可能性的表达使用。
Essaie
Essaie 在 Essaie de l’appeler maintenant 中表示“试试”，是对 tu 的建议或指示。它后面可以接 de 和动词原形，说明建议尝试做什么。
l’appeler
l’appeler 在 Essaie de l’appeler maintenant 中表示“给他或它打电话”，其中 l’ 指前面提到的房东，appeler 表示打电话联系。Essaie de l’appeler 是“试着给他打电话”的可复用结构。
maintenant
maintenant 在 Essaie de l’appeler maintenant 中表示“现在”，说明打电话的时间。它可以放在句末，补充动作发生的时间。
Est-ce
Est-ce 在 Est-ce que je peux attendre à l’intérieur 中与 que 一起构成疑问句开头，用来询问“我可以……吗”。这里 Est 和 ce 共同参与构成疑问标记，不应分别按字面理解。
que
que 在 Est-ce que je peux attendre à l’intérieur 中连接疑问标记和后面的句子。Est-ce que 后面可以接完整句子，用来提出是否可以做某事的问题。
attendre
attendre 在 Est-ce que je peux attendre à l’intérieur 中表示“等待”。它放在 peux 后面使用动词原形，并可和地点短语 à l’intérieur 连用。
à
à 在 à l’intérieur 中表示位置“在……里面”，说明等待的地点。它和 l’intérieur 一起构成表示室内位置的短语。
l’intérieur
l’intérieur 在 à l’intérieur 中表示“里面、室内”，其中 l’ 是省略形式。à l’intérieur 可用于说明人在某个空间内部等待或停留。
pendant
pendant 在 pendant que je passe l’appel 中表示“在……期间”，引出打电话这段时间。和 que 连用时，它连接两个同时进行的动作或状态。
passe
passe 在 pendant que je passe l’appel 中表示进行或拨打电话。这里它和 l’appel 构成 passe l’appel，说明说话者正在处理这通电话。
l’appel
l’appel 在 passe l’appel 中表示“这通电话、通话”，其中 l’ 是省略形式。它可以和 passer 连用，构成 passe l’appel，表示进行这通电话。
Entre
Entre 在 Entre, reste un moment 中表示“进来”，是对 tu 发出的邀请或指示。它可以用于邀请站在门外的人进入室内。
reste
reste 在 Entre, reste un moment 中表示“留下、待着”，是对 tu 的邀请或建议。它和 un moment 连用，表示待一会儿。
un
un 在 un moment 中表示“一段、一个”，引出一段不确定的时间。它放在 moment 前，组成表示短暂时间的短语。
moment
moment 在 reste un moment 中表示“一会儿、片刻”，说明停留的时间不长。reste un moment 可用于邀请对方暂时留下。
Il
Il 在 Il fait froid dehors 中是天气表达里的形式主语，不指代对话中的某个人。它和 fait froid 一起说明天气很冷。
fait
fait 在 Il fait froid dehors 中参与构成天气表达，和 froid 一起表示“天气很冷”。在这里不要把 fait 单独理解为完整的“冷”。
froid
froid 在 Il fait froid dehors 中表示“冷”，描述外面的天气状况。它使用在 Il fait froid 这一常见天气表达中。
vais
vais 是 aller 在 Je vais expliquer ce qui s’est passé 中的形式，和 expliquer 一起表示“将要或打算解释”。这种结构可用于说明接下来准备做的事情。
expliquer
expliquer 在 Je vais expliquer ce qui s’est passé 中表示“解释”，说明说话者准备向房东说明发生的事情。它放在 vais 后面使用动词原形。
ce
ce 在 ce qui s’est passé 中指向尚未具体说明的事情或内容，和 qui 一起表示“发生的事情”。这里应把 ce qui 作为连接事件内容的结构来理解。
qui
qui 在 ce qui s’est passé 中连接 ce 和后面的事件，表示“所……的内容”，这里指发生的事情。它不能单独承担 ce qui s’est passé 的全部含义。
s’est
s’est 在 ce qui s’est passé 中由 se 和 est 缩合而成，和 passé 一起表达“发生了”。它用于说明前面所指的事情已经发生。
passé
passé 在 ce qui s’est passé 中和 s’est 一起表示“发生了、经过了”。整个 ce qui s’est passé 指“所发生的事情”，可用于解释某个事件。
et
et 在 Je vais expliquer ce qui s’est passé et poser une question sur la clé 中表示“和、并且”，连接 expliquer 和 poser 两个动作。它可以连接同一说话者准备做的多个动作。
poser
poser 在 poser une question sur la clé 中用于表达“提出问题、询问”。它和 une question 连用，后面可用 sur 说明询问的主题。
question
question 在 poser une question sur la clé 中表示“问题”，这里指关于钥匙的询问。poser une question 是表达“提出问题”的常用搭配。
sur
sur 在 une question sur la clé 中表示“关于”，说明问题涉及钥匙。它可以放在 question 后面连接询问的主题。
la
la 在 la clé 中表示特指的“这把、该把”，指对话中已经提到的钥匙。它放在名词 clé 前，构成特指的名词短语。
Dis-moi
Dis-moi 在 Dis-moi si tu as besoin de quelque chose 中表示“告诉我”，其中 Dis 是对 tu 的指示形式，moi 表示“我”。它后面可以接 si 引出的内容，说明需要告诉对方什么。
si
si 在 Dis-moi si tu as besoin de quelque chose 中表示“如果”，引出对方有需要这一条件。这个结构用于请对方在有某种需要时告诉自己。
besoin
besoin 在 tu as besoin de quelque chose 中参与表达“需要”。avoir besoin de 后面接需要的对象，这里 quelque chose 表示需要的任何东西。
chose
chose 在 quelque chose 中表示“东西、事情”，和 quelque 一起表示“某个东西、什么东西”。quelque chose 可用于不具体说明所需要的对象。
attends
attends 在 pendant que tu attends 中表示“你等待”，是 attendre 与 tu 搭配时的形式。pendant que tu attends 可用于说明对方等待期间发生的另一件事。
语法要点
être + adjectif / participe passé
Je suis bloqué dehors.
热 斯威 布洛凯 德奥尔。我被困在外面。
suis + bloqué 表示主语所处的状态；形容词需根据主语的性数变化。
pendant que + 主语 + 动词
J’attends à l’intérieur pendant que tu appelles le propriétaire.
热阿唐 阿 兰泰里厄尔 潘当 克 特于 阿佩尔 勒 普洛普里耶泰尔。你给房东打电话时，我在里面等。
pendant que 引导同时发生的从句，表示“当……的时候”或“在……期间”。
法语词汇
appartement
名词
阿帕尔特芒
公寓
mon appartement
appeler
动词
阿普莱
打电话给;呼叫
l’appeler
Essaie de l’appeler maintenant
attendre
动词
阿唐德尔
等待
je peux attendre à l’intérieur
bloqué
形容词
布洛凯
被困住的;被锁在外面的
Je suis bloqué dehors
clé
名词
克莱
钥匙
une clé de rechange
de rechange
形容词
德 勒尚日
备用的
une clé de rechange
dehors
副词
德奥尔
在外面
Je suis bloqué dehors
entrer
动词
案特雷
进入
je ne peux pas entrer dans mon appartement
maintenant
副词
曼特南
现在
l’appeler maintenant
propriétaire
名词
普洛普里耶泰尔
房东
mon propriétaire
quelque part
副词
凯尔克 帕尔
某个地方;什么地方
Tu as une clé de rechange quelque part ?
suis
动词
斯威
是
Je suis bloqué dehors
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
试着现在给房东打电话吧。
显示答案
Essaie de l’appeler maintenant.进来待一会儿吧。
显示答案
Entre, reste un moment.外面很冷。
显示答案
Il fait froid dehors.拼写
点击字母拼出单词。
进入
显示答案
entrer被困住的;被锁在外面的
显示答案
bloqué在外面
显示答案
dehors房东