关于本课
通过应对坏掉的雨伞，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mon parapluie s'est cassé à cause du vent fort.
蒙 帕哈普吕伊 塞 卡塞 阿 科兹 迪 旺 福赫 我的雨伞被大风吹坏了。
B
Mets-toi à l'abri avant d'être trempé.
梅特瓦 阿 拉布希 阿旺 德特赫 特杭佩 在你被淋透之前，快到遮雨的地方来。
A
La pluie est plus forte qu'elle n'en avait l'air.
拉 普吕伊 埃 普吕 福赫特 凯勒 南 阿韦 莱赫 雨比看起来更大。
B
Tu peux emprunter mon parapluie de rechange.
蒂于 普厄 昂普赫杭泰 蒙 帕哈普吕伊 德 赫尚日 你可以借用我多带的那把雨伞。
A
Tu es sûr que tu n'en as pas besoin ?
蒂于 埃 叙赫 克 蒂于 南 阿 帕 伯兹韦杭 你确定你不需要它吗？
B
J'ai un imperméable, alors je peux me débrouiller.
热 埃杭 安佩赫梅阿布勒 阿洛赫 热 普厄 默 德布赫于伊耶 我有一件雨衣，所以我能应付。
A
Je peux te le rendre demain.
热 普厄 特勒 赫杭德赫 德梅杭 我明天可以把它还回来。
B
Reste au sec en rentrant chez toi.
赫斯特 欧 塞克 昂 赫杭特杭 舍特瓦 你回家路上只要别淋湿就好。逐词解析
Mon
在“Mon parapluie”中，Mon表示说话人所属的“我的”，修饰后面的parapluie。可复用“Mon + 名词”来表达“我的……”并说明物品的所属关系。
parapluie
parapluie在“Mon parapluie”中表示雨伞，是这段对话里被风吹坏、后来可以归还的物品。谈论下雨天或遮雨物品时，可以把它和所属词连用。
s'est
在“s'est cassé”中，s'est和cassé一起表示雨伞发生了损坏；s'est本身不是“坏了”的完整意思。它与表示物品发生破损的表达搭配，用来说明某物出了故障。
cassé
cassé在“s'est cassé”中表示破损、坏掉的状态，和s'est一起说明雨伞坏了。这个形式来自casser，可用于描述物品已经损坏。
à
在“à cause du vent fort”中，à参与构成表示原因的短语，整个短语表示“因为强风”。可复用“à cause de + 原因”来说明某件事发生的原因。
cause
cause在“à cause du vent fort”中表示原因，但“因为……”的意思来自完整的“à cause de”短语。可把“à cause de + 名词”用于解释天气或其他事件的原因。
du
du在“du vent fort”中是de和le的缩合形式，把原因短语和vent连接起来，表示“强风的”。可复用“à cause du + 阳性单数名词”来表达“因为某个……”。
vent
vent在“le vent fort”中表示风，这里是导致雨伞损坏的天气因素。谈论天气时，可以和表示强弱的形容词连用。
fort
fort在“vent fort”中表示强劲的，描述风力很大。可用于描述风等自然现象的强度。
Mets
Mets在祈使表达“Mets-toi à l'abri”中表示“把自己置于”某个状态或位置，是mettre的形式。可复用“Mets-toi + 地点或状态”来提醒对方马上采取行动。
toi
在“Mets-toi”中，toi指被要求行动的对方，和Mets一起表达“让自己……”的意思。它可以放在祈使表达中，指出动作涉及对方自己。
à l'abri
“à l'abri”整体表示到有遮挡、可以避免淋雨的地方；其中à表示与某个位置或状态的关系，l'abri表示遮蔽和保护处。天气恶劣时，可以用“être或mettre quelqu'un à l'abri”来表达处于或进入保护之下。
avant
avant在“avant d'être trempé”中表示“在……之前”。可复用“avant de + 不定式”来说明一件事需要在另一件事发生以前完成。
d'être
d'être是de和être的缩合形式，在“avant d'être trempé”中引出随后可能出现的状态。可复用“avant d'être + 状态”来表达“在变得或处于某种状态之前”。
trempé
trempé在“d'être trempé”中表示被雨淋透、湿透的状态。提醒别人躲雨或注意衣服不要湿透时，可以和être连用。
La
La在“La pluie”中是定冠词，和pluie一起构成“雨”这个名词短语。它用于和阴性单数名词连用，谈论特定或当前所说的事物。
pluie
pluie在“La pluie est plus forte”中表示雨，这里指当前正在下的雨。谈论天气状况时，可以把它作为主语和表示强弱的形容词连用。
est
est在“La pluie est plus forte”中表示“是”或“处于某种状态”，与pluie一起陈述雨势。可复用“名词 + est + 形容词”来描述事物的状态。
plus
plus在“plus forte que...”中表示比较中的“更、更加”。可复用“plus + 形容词 + que + 比较对象”来表达“比……更……”。
forte
forte在“La pluie est plus forte”中描述雨势更强、更大；它是fort与阴性单数名词pluie搭配时的形式。描述雨势时，可以说雨“est forte”或“est plus forte”。
que
这里的que在“qu'elle”中因后面接elle而缩写，连接比较的两边，表示“比……”。可复用“plus + 形容词 + que”来引出比较对象。
n'en
n'en在“n'en avait l'air”中与avait l'air共同表达“看起来、显得”，不要把它单独理解成完整的“不是”。在“plus... que...”的比较表达中，可以用“n'en avoir l'air”说明实际情况超过了原先看上去的程度。
avait
avait在“avait l'air”中是avoir的形式，与l'air构成“看起来、显得”的表达。可复用“avoir l'air + 形容词”来描述某人或某物呈现出的样子。
l'air
l'air在“avait l'air”中表示外观或给人的感觉，但“看起来”的意思来自完整的“avoir l'air”表达。谈论事物表面呈现的状态时，可以把它和形容词连用。
Tu
Tu在“Tu peux...”和“Tu es sûr...”中指对方，表示对一个熟悉或以非正式方式称呼的人的“你”。可复用“Tu + 动词”直接和对方谈话。
peux
peux在“Tu peux emprunter...”中表示“可以”，这里用于给予对方借用雨伞的许可。可复用“Tu peux + 不定式”来表达对方可以做某事。
emprunter
emprunter在“Tu peux emprunter mon parapluie”中表示借用某人的物品。它通常直接接被借用的物品，可用于提出或说明暂时借用东西。
de
de在“parapluie de rechange”中把rechange连接到parapluie，说明这是备用或替换用的雨伞。可整体复用“de rechange”来表示备用的物品。
rechange
rechange在“parapluie de rechange”中表示备用或替换用的东西，说明这把雨伞不是正在使用的主要雨伞。它常用于“名词 + de rechange”这一结构。
es
es在“Tu es sûr...”中是être的形式，和sûr一起询问对方是否确定。可复用“Tu es sûr que... ?”来确认对方是否确信某件事。
sûr
sûr在“Tu es sûr que... ?”中表示确定、确信。这个表达用于礼貌地确认对方是否真的不需要所提供的物品。
as
as在“n'en as pas besoin”中是avoir的形式，和besoin一起构成“需要某物”的表达。这里通过en指代前文的雨伞，询问对方是否不需要它。
pas
pas在“n'en as pas besoin”中和前面的n'一起构成否定，表示“不需要”。可复用“ne...pas”来否定一个动作或状态。
besoin
besoin在“avoir besoin de...”中表示需要；本句中，de和所需物品由en代替，所以“n'en as pas besoin”表示“不需要它”。可复用“avoir besoin de + 名词”来说明需要某物。
J'ai
J'ai在“J'ai un imperméable”中表示“我有”，是je和avoir形式ai的缩合写法。可复用“J'ai + 名词”来说明自己拥有或带着某件物品。
un
un在“un imperméable”中是不定冠词，引出一件雨衣。可复用“un + 名词”来表示一个或一件尚未特指的事物。
imperméable
imperméable在“un imperméable”中表示雨衣，是说话人用来挡雨的衣物。谈论雨天穿着或防水用品时，可以和un连用。
alors
alors在“alors je peux me débrouiller”中连接前后的理由和结果，表示“所以”。可复用“alors + 主语 + 动词”来说明前面情况带来的结果。
je
je在“je peux me débrouiller”中指说话人自己，表示“我”。可复用“je + 动词”来表达自己的能力、计划或行动。
me débrouiller
“me débrouiller”整体表示自己想办法应付或处理；其中me指说话人自己，débrouiller在这个表达中贡献“设法处理”的动作。这个表达适合用来说明即使没有额外帮助，自己也能应付当前情况。
te
te在“te le rendre”中表示归还的对象，也就是“给你、还给你”。它和le一起出现在动词前，说明把某件物品还给对方。
le
le在“te le rendre”中指代前文的parapluie，表示“把它”。和te、rendre一起使用时，整个结构表示把雨伞还给对方。
rendre
rendre在“te le rendre”中表示归还或交还，te是归还的对象，le是被归还的物品。可复用“rendre + 物品 + à + 人”来表达把某物还给某人。
demain
demain在“Je peux te le rendre demain”中表示明天，说明归还雨伞的时间。它可以放在句末，补充行动发生的时间。
Reste
Reste在祈使句“Reste au sec”中表示保持某种状态或待在某处，是rester的祈使形式。它适合用于提醒或建议对方继续处于安全、合适的状态。
au sec
“au sec”整体表示保持干燥、不要被淋湿；其中au是à和le的缩合形式，sec表示干燥状态。可复用“rester au sec”来提醒别人注意不要弄湿。
en
en在“en rentrant chez toi”中和rentrant构成“在回去时、回家的路上”的表达。可复用“en + -ant形式”来说明另一动作进行时同时发生的情况。
rentrant
rentrant在“en rentrant chez toi”中表示返回或回去的动作过程，来自rentrer的现在分词形式。它和en连用，用来说明回去的过程中需要保持干燥。
chez
chez在“chez toi”中表示到或在某人的家、住所或所在处。可复用“chez + 人”来表达去某人家里或在某人的地方。
语法要点
avant de + infinitif
Avant de rentrer chez toi, reste au sec.
阿旺 德 赫杭特赫 舍特瓦 赫斯特 欧 塞克在回你家之前，保持干燥。
avant de 后面接动词不定式，表示“在做某事之前”。
à cause de + nom
Le parapluie s'est cassé à cause du vent.
勒 帕哈普吕伊 塞 卡塞 阿 科兹 迪 旺雨伞由于风而损坏了。
à cause de 表示负面原因；de 与定冠词 le 合并为 du。
法语词汇
à cause de
介词
阿 科兹 德
由于;因为
à cause du
Mon parapluie s'est cassé à cause du vent fort.
à l'abri
短语
阿 拉布希
在遮蔽处;避雨
Mets-toi à l'abri avant d'être trempé.
avant de
介词
阿旺 德
在......之前
avant d'
Mets-toi à l'abri avant d'être trempé.
avoir l'air
短语
阿瓦赫 莱赫
看起来;显得
avait l'air
La pluie est plus forte qu'elle n'en avait l'air.
emprunter
动词
昂普赫杭泰
借用
Tu peux emprunter mon parapluie de rechange.
fort
形容词
福赫
强的;大的
Mon parapluie s'est cassé à cause du vent fort.
parapluie
名词
帕哈普吕伊
雨伞
Mon parapluie s'est cassé à cause du vent fort.
pluie
名词
普吕伊
雨
La pluie est plus forte qu'elle n'en avait l'air.
se casser
动词
瑟 卡塞
损坏;破裂
s'est cassé
Mon parapluie s'est cassé à cause du vent fort.
se mettre
动词
瑟 梅特赫
到;进入(某处)
Mets-toi
Mets-toi à l'abri avant d'être trempé.
trempé
形容词
特杭佩
湿透的;淋湿的
Mets-toi à l'abri avant d'être trempé.
vent
名词
旺
风
Mon parapluie s'est cassé à cause du vent fort.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
在你被淋透之前,快到遮雨的地方来。
显示答案
Mets-toi à l'abri avant d'être trempé.我明天可以把它还回来。
显示答案
Je peux te le rendre demain.拼写
点击字母拼出单词。
风
显示答案
vent雨伞
显示答案
parapluie强的;大的
显示答案
fort湿透的;淋湿的