考虑加入绘画俱乐部 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: During a personal conversation, one adult considers joining a beginner-friendly drawing club after work..

ZH → FR / 级别: A2

关于本课

通过考虑加入绘画俱乐部,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Je pense à rejoindre un club de dessin.

热 庞斯 阿 赫热万德赫 嗯 克吕布 德 德桑 我在考虑加入一个绘画俱乐部。
B

Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?

埃斯 基尔 扎克厄伊 莱 德比唐 他们欢迎初学者吗?
A

Oui, ils les accueillent. La première séance commence par des croquis simples.

维,伊尔 莱 扎克厄伊。拉 普赫米耶尔 塞昂斯 科芒斯 帕赫 德 克罗基 桑普勒 欢迎。第一次活动从简单的素描开始。
B

Le club se réunit à quelle fréquence ?

勒 克吕布 瑟 赫埃于尼 阿 凯尔 弗赫埃康斯 这个俱乐部多久聚会一次?
A

Il se réunit chaque semaine après le travail.

伊尔 瑟 赫埃于尼 夏克 瑟梅恩 阿普赫埃 勒 特赫阿瓦伊 它每周下班后聚会一次。
B

Cet horaire pourrait convenir à ta routine.

塞托赫埃赫 普赫雷 康沃尼赫 阿 塔 赫乌廷 这个时间安排可能适合你的日常安排。
A

Je me sens nerveux, mais je veux essayer.

热 默 桑 内赫沃,梅 热 沃 埃塞耶 我感到紧张,但我想试试。
B

Essaie une réunion avant de décider.

埃塞 于讷 赫埃于尼永 阿万 德 德西德 你决定之前,先参加一次聚会吧。

逐词解析

Je 在“Je pense à rejoindre un club de dessin”中,Je 表示说话者“我”,是句子的主语。可以用“Je + 动词”来表达自己的想法或行动,例如新例句“Je veux essayer”。
pense 在“Je pense à rejoindre un club de dessin”中,pense 表示“考虑、想着”,这里说明说话者正在考虑加入绘画俱乐部。它来自 penser,常见结构是“penser à + 动词原形或名词”来表示考虑某事。
à 在“pense à rejoindre”中,à 把“考虑”和后面的行动连接起来,表示“考虑做某事”。这里的可复用结构是“penser à + 动词原形”,用于谈论正在考虑的计划。
rejoindre 在“rejoindre un club”中,rejoindre 表示加入或参加一个俱乐部。它是动词原形,常放在“penser à”之后,说明所考虑的具体行动。
un 在“un club”中,un 表示“一个”,放在阳性单数名词前。它用于首次提到或泛指一个事物,例如新例句“un cours”。
club 在“un club de dessin”中,club 表示“俱乐部”,即人们一起参加活动的组织。可以用“club de + 活动或领域”说明俱乐部的类型。
de 在“club de dessin”中,de 把 club 和 dessin 连接起来,说明这是“绘画俱乐部”。“club de + 名词”是说明俱乐部活动或类别的常见结构。
dessin 在“club de dessin”中,dessin 表示绘画或绘画活动,说明这个俱乐部的主题。它可以放在“de”之后说明某个俱乐部、课程或活动的内容。
Est-ce “Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?”整体是一个一般疑问句,用来询问他们是否欢迎初学者。其中“Est”与“ce”共同构成疑问句开头,后面的“qu'ils”引出完整的陈述结构;不能只把疑问功能归给其中一个部分。
qu'ils 在“Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?”中,qu'ils 是 que 和 ils 的连写形式:qu' 引出后面的从句,ils 是从句的主语,表示“他们”。这个结构常接在“Est-ce”后面组成一般疑问句。
accueillent 在“ils accueillent les débutants”中,accueillent 表示“欢迎、接纳”,这里询问俱乐部是否接纳初学者。它来自 accueillir,常见结构是“accueillir + 人”,例如新例句“accueillir les nouveaux membres”。
les 在“les débutants”中,les 是复数定冠词,表示所说的是一类明确的人,即初学者。它放在复数名词前,如“les membres”。
débutants 在“les débutants”中,débutants 表示初学者,即刚开始学习或参加某项活动的人。它在这里作为复数名词,常与“accueillir les débutants”一起用于询问活动是否适合新手。
Oui 在“Oui, ils les accueillent”中,Oui 表示肯定回答,相当于“是的”。它可以单独放在回答开头,确认前面问题所询问的情况。
ils 在“ils les accueillent”中,ils 表示“他们”,是 accueillent 的主语,指俱乐部方面的人。法语中可以用“ils + 动词”说明一组人的行动。
La 在“La première séance”中,La 是阴性单数定冠词,放在 séance 前。它用于指明一个具体的阴性单数活动或事物。
première 在“La première séance”中,première 表示“第一的”,说明这是第一次活动。它放在 séance 前,并与所修饰的词保持阴性单数形式。
séance 在“La première séance commence...”中,séance 表示一次活动或课程,这里指俱乐部的第一次活动。它可以用于谈论一节课或一次有安排的活动,例如新例句“une séance de dessin”。
commence 在“La première séance commence par des croquis simples”中,commence 表示“开始”,说明第一次活动从简单素描开始。它来自 commencer,常见结构是“commencer par + 名词”,表示先从某内容开始。
par 在“commence par des croquis simples”中,par 表示“从……开始”,说明活动的起点是简单素描。可复用结构是“commencer par + 名词”,用于说明步骤或活动的第一部分。
des 在“des croquis simples”中,des 是复数不定冠词,表示一些或若干个素描。它放在复数名词前,用于泛指未特指的多个事物。
croquis 在“des croquis simples”中,croquis 表示素描或草图,是第一次活动中使用的练习内容。它可以和表示数量或类别的词一起使用,例如“faire des croquis”。
simples 在“des croquis simples”中,simples 表示“简单的”,说明这些素描难度不高。它修饰 croquis,并放在名词后面;“des ... simples”可以用来描述一些简单的事物。
Le 在“Le club se réunit”中,Le 是阳性单数定冠词,放在 club 前,指前文提到的那个俱乐部。它用于指明一个具体的阳性单数名词。
se 在“Le club se réunit”中,se 是动词 se réunir 的组成部分,使 réunit 表达“聚会、集合”这一动作。这里应把“se réunit”作为整体理解,常用于说明一个团体定期聚会。
réunit 在“Le club se réunit à quelle fréquence ?”中,réunit 表示“聚会、集合”,这里询问俱乐部多久聚会一次。它与 se 一起构成“se réunit”,可以用于描述团体的定期活动。
quelle 在“à quelle fréquence”中,quelle 用来询问频率,相当于“多大的、什么样的频率”。它修饰阴性单数名词 fréquence,常见结构是“à quelle fréquence”来问某事多长时间发生一次。
fréquence 在“à quelle fréquence”中,fréquence 表示“频率”,即某件事发生的规律或间隔。短语“à quelle fréquence”用于询问活动、行动或事件多久发生一次。
Il 在“Il se réunit chaque semaine”中,Il 表示“它”,指前文的 club,是句子的主语。可以用“Il + 动词”继续谈论一个阳性名词所指的事物或组织。
chaque 在“chaque semaine”中,chaque 表示“每一、每个”,说明活动每周都发生一次。它通常放在单数名词前,例如新例句“chaque jour”。
semaine 在“chaque semaine”中,semaine 表示“一周、星期”,这里与 chaque 一起表示“每周”。它可以和时间限定词搭配,说明活动发生的周期。
après 在“après le travail”中,après 表示“在……之后”,说明俱乐部活动安排在工作结束之后。它可以放在名词前构成“après + 名词”的时间表达。
travail 在“après le travail”中,travail 表示“工作”,这里指下班前所进行的工作。它可以和 après 组合,用来说明某项活动安排在工作之后。
Cet 在“Cet horaire pourrait convenir”中,Cet 表示“这个”,用于指示后面的阳性单数名词 horaire。它放在名词前,用来指向当前谈论的具体时间安排。
horaire 在“Cet horaire pourrait convenir à ta routine”中,horaire 表示时间安排或日程,指俱乐部每周下班后活动的安排。它可以和“convenir à”搭配,说明某个日程是否适合某人的生活安排。
pourrait 在“Cet horaire pourrait convenir”中,pourrait 表示“可能会、或许会”,使说话听起来像一种推测。它来自 pouvoir,常与后面的动词原形连用,表达某种可能性。
convenir 在“pourrait convenir à ta routine”中,convenir 表示“适合、符合”,这里说这个时间安排可能适合对方的日常安排。常见结构是“convenir à + 人或安排”,用于评价时间、计划或条件是否合适。
ta 在“ta routine”中,ta 表示“你的”,修饰阴性单数名词 routine。它放在名词前,说明这个日常安排属于谈话中的对方。
routine 在“ta routine”中,routine 表示日常安排或惯常的生活节奏。它可以和“convenir à”搭配,用来说明某个时间表是否适合某人的日常生活。
me 在“Je me sens nerveux”中,me 表示说话者本人,是 se sentir 这个表达中指向“我”的代词。这里应把“Je me sens”整体理解为“我感觉、我感到”,可用于表达自己的感受。
sens 在“Je me sens nerveux”中,sens 表示“感觉到”,与 me 一起表达“我感到紧张”。它来自 sentir,在“se sentir + 形容词”结构中用于说明自己的状态或感受。
nerveux 在“Je me sens nerveux”中,nerveux 表示“紧张的”,说明说话者面对尝试新活动时的感受。它放在“se sentir”之后描述人的状态,例如新例句“Je me sens nerveux avant une réunion”。
mais 在“Je me sens nerveux, mais je veux essayer”中,mais 表示“但是”,连接紧张的感受和仍然想尝试的意愿。它常用于连接两个存在转折关系的分句。
veux 在“je veux essayer”中,veux 表示“想要”,说明说话者有尝试的意愿。它来自 vouloir,常见结构是“vouloir + 动词原形”,例如“Je veux apprendre”。
essayer 在“je veux essayer”中,essayer 表示“尝试”,这里指尝试参加绘画俱乐部的活动。它是 vouloir 后面的动词原形,也可以用于表达尝试某项活动或方法。
Essaie 在“Essaie une réunion avant de décider”中,Essaie 表示“试试、尝试一下”,是对对方提出的直接建议。它来自 essayer,用于鼓励对方先做一次尝试再作决定。
une 在“une réunion”中,une 表示“一个、一次”,放在阴性单数名词 réunion 前。它用于泛指一次尚未特指的会议或聚会。
réunion 在“Essaie une réunion”中,réunion 表示一次聚会或会议,这里指先参加俱乐部的一次活动。它可以和“une”搭配,表示参加或尝试一次聚会。
avant 在“avant de décider”中,avant 表示“在……之前”,说明先参加一次聚会,再作决定。动词前常用“avant de + 动词原形”来表达先后顺序。
décider 在“avant de décider”中,décider 表示“决定”,这里指决定是否加入俱乐部。它放在“avant de”之后,构成“avant de décider”,表示在作决定之前。

语法要点

se sentir + adjectif

Je me sens nerveux avant la réunion.

热 默 桑 内赫沃 阿万 拉 赫埃于尼永

我在会议前感到紧张。

se sentir 是代词式动词,主语变化时要使用相应的代词:je me sens、il/elle se sent。

avant / après + nom

Après le travail, la séance commence.

阿普赫埃 勒 特赫阿瓦伊,拉 塞昂斯 科芒斯

下班后,活动开始。

avant 和 après 后面直接接名词,分别表示“在……之前”和“在……之后”。

法语词汇

accueillir 动词
阿屈伊伊赫 欢迎;接待 accueillent

Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?

chaque semaine 短语
夏克瑟梅恩 每周

Il se réunit chaque semaine après le travail.

club 名词
克吕布 俱乐部

Je pense à rejoindre un club de dessin.

commencer 动词
科芒塞 开始 commence

La première séance commence par des croquis simples.

croquis 名词
克罗基 素描;草图

La première séance commence par des croquis simples.

débutant 名词
德比唐 初学者 débutants

Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?

dessin 名词
德桑 绘画;画画

Je pense à rejoindre un club de dessin.

fréquence 名词
弗赫埃康斯 频率;频繁程度

Le club se réunit à quelle fréquence ?

penser 动词
庞塞 考虑 pense

Je pense à rejoindre un club de dessin.

rejoindre 动词
赫热万德赫 加入;参加

Je pense à rejoindre un club de dessin.

se réunir 动词
瑟赫埃于尼赫 聚会;集合 se réunit

Le club se réunit à quelle fréquence ?

séance 名词
塞昂斯 活动;课程

La première séance commence par des croquis simples.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

他们欢迎初学者吗?

显示答案Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?

你决定之前,先参加一次聚会吧。

显示答案Essaie une réunion avant de décider.

拼写

点击字母拼出单词。

初学者

显示答案débutants

绘画;画画

显示答案dessin

考虑

显示答案pense

活动;课程

显示答案séance