摄影散步计划 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before a photo walk, two adults plan to meet early, photograph old buildings, and compare their pictures later..

ZH → FR / 级别: A2

关于本课

通过摄影散步计划,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Tu aimerais venir faire une balade photo demain ?

吕 艾梅赫诶 维尼赫 费赫 吕讷 巴拉德 费托 德曼? 你明天想一起去拍照散步吗?
B

J'ai besoin de plus de pratique en photo.

热 伯祖安 德 普吕 德 普哈蒂克 昂 费托。 我需要多练习摄影。
A

La lumière du matin devrait être meilleure pour les photos de rue.

拉 吕米耶赫 吕 马坦 德弗黑 埃特赫 梅耶赫 普赫 莱 费托 德 赫吕。 早上的光线应该更适合街拍。
B

Qu'est-ce qu'on devrait photographier en premier ?

凯斯 康 德弗黑 费托格哈菲耶 昂 普赫米耶? 我们应该先拍什么?
A

On peut commencer par les vieux bâtiments.

翁 珀 科芒塞 帕赫 莱 维约 巴蒂芒。 我们可以从老建筑开始。
B

Je vais apporter mon petit appareil photo et une batterie de rechange.

热 维 阿波赫特 蒙 普蒂 阿帕黑伊 费托 诶 吕讷 巴特赫伊 德 黑尚热。 我会带上我的小相机和一块备用电池。
A

On se retrouve avant qu'il y ait beaucoup de monde dans les rues.

翁 瑟 赫特鲁夫 阿旺 基利耶 博库 德 蒙德 当 莱 赫吕。 我们在街上人多起来之前见面吧。
B

Ensuite, on pourra comparer nos photos plus tard.

昂斯维特,翁 普赫拉 康帕赫诶 诺 费托 普吕 塔赫。 然后我们可以晚些时候比较我们的照片。

逐词解析

Tu “Tu”在“Tu aimerais venir...”中指对方“你”,是非正式地称呼一位人的主语代词。可用于“Tu + 动词”直接询问或说明对方的情况。
aimerais “aimerais”在“Tu aimerais venir faire une balade photo demain ?”中表示礼貌地询问对方是否想要或愿意做某事。它是 aimer 的一种形式,后面可接动词不定式,如“aimerais venir”。
venir “venir”在这里表示“来”,与 aimerais 一起说明对方是否愿意前来参加活动。可用于“venir + 动词不定式”,表示来做某事。
faire “faire”在“faire une balade photo”中表示进行或参加一次活动,整体是“进行摄影散步”。可用于“faire + 活动名词”来表达参加或进行某项活动。
une “une”是阴性单数不定冠词,在“une balade photo”中表示“一次”或“一场”,修饰阴性名词“balade”。可放在一个不特指的阴性单数名词前。
balade “balade”在“une balade photo”中表示散步或漫步,这里指以拍照为目的的散步。可用于“faire une balade”表示去散步。
photo “photo”在“balade photo”和“appareil photo”中表示与照片或摄影有关的意思,分别构成“摄影散步”和“相机”。它常放在另一个名词旁边,说明该事物与摄影或照片有关。
demain “demain”表示“明天”,在句末说明摄影散步安排的时间。可放在句末说明某个行动将在明天发生。
J'ai “J'ai”是 je 和 ai 的连写形式,在“J'ai besoin de plus de pratique”中与 besoin de 一起表达“我需要……”,不能只按“我有”来理解。可复用于“J'ai besoin de + 名词”来说明自己的需要。
besoin “besoin”在“J'ai besoin de plus de pratique”中表示需要,和 J'ai 及 de 一起构成“需要……”。常用结构是“avoir besoin de + 对象”。
de “de”在“J'ai besoin de plus de pratique”中引出所需要的内容;在“photos de rue”和“batterie de rechange”中则连接名词与其类型或用途说明。可根据前面的结构使用“besoin de + 名词”。
plus “plus”在“plus de pratique”中表示“更多”,在“plus tard”中与 tard 一起表示“稍后”。可用于“plus de + 名词”表示更多的某物,也可用于“plus tard”说明之后的时间。
pratique “pratique”在“plus de pratique en photo”中表示练习或实践,指摄影方面的练习。可用于“plus de pratique en + 领域”来说明需要在哪个方面增加练习。
en “en”在“pratique en photo”中表示所涉及的领域,即“在摄影方面”。可用于“pratique en + 领域”来说明练习的方向。
La “La”是阴性单数定冠词,在“La lumière du matin”中修饰 lumière,指谈话中的那种早晨光线。可放在特定或已确定的阴性单数名词前。
lumière “lumière”在“La lumière du matin”中表示光线,具体指早晨的光线。可用于“la lumière de + 时间或地点”来说明光线的来源或特征。
du “du”是 de 和 le 的合并形式,在“la lumière du matin”中表示“早晨的光线”。它用于连接前面的名词和阳性单数名词 matin。
matin “matin”表示早晨,在“la lumière du matin”中说明光线出现的时间。可用于“du matin”表示“早晨的”或“来自早晨的”。
devrait “devrait”在“La lumière du matin devrait être meilleure...”中表示根据判断或预期“应该会”。它与 être 一起表达对情况的推测,可复用于“devrait être + 形容词”。
être “être”在“devrait être meilleure”中连接主语和形容词,说明早晨光线应当处于“更好”的状态。它常在 devoir 的相应形式后接形容词或其他说明。
meilleure “meilleure”在“La lumière du matin devrait être meilleure”中表示“更好的”,修饰阴性名词 lumière。它是 meilleur 的阴性形式,可用于“être meilleur(e) pour + 名词”说明更适合某事物。
pour “pour”在“meilleure pour les photos de rue”中表示“对于……而言”,说明早晨光线更适合街拍。可用于“être meilleur(e) pour + 名词”表达适合的对象。
les “les”是复数定冠词,在“les photos de rue”和“les rues”中修饰复数名词。可放在谈论的一类或特定的复数事物前。
photos “photos”表示照片,在“les photos de rue”中指街拍照片,在“comparer nos photos”中指双方拍摄的照片。可用于“nos photos”表示“我们的照片”。
rue “rue”在“photos de rue”中表示街道,用来说明照片的类型,即街拍照片。可用于“photo(s) de rue”表示街头或街道场景的照片。
Qu'est-ce “Qu'est-ce”与后面的“qu'on devrait photographier”一起构成询问“什么”的结构。“Qu'”是 que 在元音前的省略形式,“est”是 être 的形式,“ce”参与构成这个提问结构;三者合在一起引出所询问的事物。可复用于“Qu'est-ce que + 句子”来询问“什么”。
qu'on “qu'on”是 que 和 on 的连写形式,在“Qu'est-ce qu'on devrait photographier...”中连接提问结构和后面的内容,其中 on 指“我们”。可用于“qu'on + 动词”引出关于“我们”的从句。
photographier “photographier”在“devrait photographier”中表示拍摄或拍照,询问首先应该拍什么。可用于“photographier + 对象”说明拍摄的对象。
premier “premier”在“en premier”中表示第一或首先,说明拍摄顺序。可直接使用“en premier”表示“首先”。
On “On”在“On peut commencer...”和“On se retrouve...”中指说话双方“我们”,是句子的主语。口语中可用于“On + 动词”提出共同计划或行动。
peut “peut”在“On peut commencer par...”中表示“可以”,说明双方有可能或能够从某处开始。它与动词不定式连用,可复用于“On peut + 动词不定式”。
commencer “commencer”在“commencer par les vieux bâtiments”中表示开始,并通过 par 指明开始处理的对象。可复用于“commencer par + 名词”表示“从……开始”。
par “par”在“commencer par les vieux bâtiments”中表示从某个对象开始。它常用于“commencer par + 名词”来说明行动的起点。
vieux “vieux”在“les vieux bâtiments”中表示老的或旧的,修饰 bâtiments,整体指老建筑。可放在名词前构成“vieux + 名词”的描述。
bâtiments “bâtiments”表示建筑物,在“les vieux bâtiments”中指计划首先拍摄的老建筑。可与描述建筑特征的形容词一起使用,如“vieux bâtiments”。
Je “Je”是“我”,在“Je vais apporter...”中作主语,说明说话者准备带上物品。可用于“Je + 动词”表达自己的行动或计划。
vais “vais”在“Je vais apporter...”中与动词不定式一起表示“将要”或“打算”。它是 aller 的一种形式,可复用于“Je vais + 动词不定式”说明近期计划。
apporter “apporter”在“Je vais apporter mon petit appareil photo...”中表示带上或携带某物到活动地点。可用于“apporter + 物品”说明要带的东西。
mon “mon”表示“我的”,在“mon petit appareil photo”中修饰阳性单数名词 appareil。可放在所属者为“我”的阳性单数名词前。
petit “petit”在“mon petit appareil photo”中表示小的,修饰 appareil photo,说明相机的大小。可放在名词前表达物品较小。
appareil photo “appareil photo”整体表示相机,其中“appareil”表示设备,“photo”说明这是用于照片或摄影的设备。可用于“mon appareil photo”表示“我的相机”。
et “et”表示“和”,在“mon petit appareil photo et une batterie de rechange”中连接要带上的两件物品。可用于连接两个名词、短语或行动。
batterie “batterie”在“une batterie de rechange”中表示电池,指相机使用的电池。可用于“une batterie de rechange”表示一块备用电池。
de rechange “de rechange”整体表示备用的或替换用的;其中“de”连接名词,“rechange”说明用于替换。它在“une batterie de rechange”中说明这是一块备用电池。
se “se”在“On se retrouve”中表示双方彼此进行这个动作,和 retrouve 一起表达“见面”。可用于“se retrouver”表示约好碰面或再次聚到一起。
retrouve “retrouve”在“On se retrouve avant...”中表示见面或碰面,用来提出双方的会面安排。它与 se 构成“se retrouver”,可用于说明见面的时间或地点。
avant “avant”在“avant qu'il y ait beaucoup de monde...”中表示“在……之前”,引出街道变得拥挤之前的时间。可复用于“avant que + 从句”。
qu'il “qu'il”是 que 和 il 的连写形式,在“avant qu'il y ait beaucoup de monde”中引出后面的情况。“il”是“il y a”存在结构中的主语形式,整个连接表达“在有很多人之前”。
y “y”在“il y ait beaucoup de monde”中是存在结构“il y a”的组成部分,和 ait 一起表达“有……”。可复用于“il y a + 名词”或相应从句形式来说明某处存在某物或某种情况。
ait “ait”在“qu'il y ait beaucoup de monde”中表示“有”或“存在”,具体说明街道上会有很多人。它出现在 avant que 引出的从句中,可用于“il y ait + 名词”表达存在的情况。
beaucoup “beaucoup”在“beaucoup de monde”中表示很多,说明街道上的人数较多。可复用于“beaucoup de + 名词”,其中 de 连接数量词和名词。
monde “monde”在“beaucoup de monde”中表示人群或很多人,而不是“世界”,这里指街上人多。可用于“beaucoup de monde”表示某处有很多人。
dans “dans”在“dans les rues”中表示在某个空间或范围内,说明人出现在街道上。可用于“dans + 地点”表达所在的位置。
rues “rues”表示街道,在“dans les rues”中指活动进行的街道区域。可用于“dans les rues”表示在街上或在各条街道中。
Ensuite “Ensuite”表示然后或接着,在对话中把比较照片安排到拍照之后。可放在句首连接按时间先后发生的行动。
pourra “pourra”在“on pourra comparer...”中表示之后将能够或可以,说明完成前面的活动后双方可以比较照片。它与动词不定式连用,可复用于“on pourra + 动词不定式”。
comparer “comparer”在“comparer nos photos”中表示比较双方的照片,寻找它们之间的相同点或不同点。可用于“comparer + 名词”说明比较的对象。
nos “nos”表示“我们的”,在“nos photos”中修饰复数名词 photos,指双方各自拍摄的照片。可放在所属者为“我们”的复数名词前。
tard “tard”在“plus tard”中表示较晚的时候,整体意思是“稍后”。可直接使用“plus tard”说明某事将在之后进行。

语法要点

J'aimerais + infinitif

J'aimerais faire une balade photo demain.

热梅赫诶 费赫 吕讷 巴拉德 费托 德曼。

我想明天去摄影散步。

J'aimerais 是 aimer 的条件式,用来礼貌地表达愿望,后面接动词原形。

avoir besoin de + nom

J'ai besoin d'une batterie de rechange.

热 伯祖安 德吕讷 巴特赫伊 德 黑尚热。

我需要一块备用电池。

表示“需要某物”时使用 avoir besoin de,后面的 de 会根据冠词发生缩合。

法语词汇

aimer 动词
艾梅 想要;喜欢 aimerais
avoir besoin de 短语
阿瓦赫 伯祖安 德 需要 J'ai besoin de
balade photo 短语
巴拉德 费托 摄影散步
demain 副词
德曼 明天
faire 动词
费赫 做;进行
lumière 名词
吕米耶赫 光线
matin 名词
马坦 早晨
meilleur 形容词
梅耶赫 更好的 meilleure
photographier 动词
费托格哈菲耶 拍摄;拍照
pratique 名词
普哈蒂克 练习;实践
rue 名词
赫吕 街道
venir 动词
维尼赫

测验

拼写

点击字母拼出单词。

显示答案venir

练习;实践

显示答案pratique

做;进行

显示答案faire

光线

显示答案lumière