参加烹饪课 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a community setting, two adults discuss a beginner cooking class with simple dishes and basic sauces..

ZH → FR / 级别: A2

关于本课

通过参加烹饪课,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Il y a un cours de cuisine au centre communautaire.

伊利亚 安 库尔 德 奎济讷 欧 桑特尔 科穆尼泰尔 社区中心有一门烹饪课。
B

Quels plats vont-ils t'apprendre à préparer ?

凯尔 普拉 冯蒂尔 塔普朗德尔 阿 普雷帕雷 他们会教你做什么菜?
A

Des plats de pâtes simples et des sauces de base.

德 普拉 德 帕特 桑普勒 埃 德 索斯 德 巴斯 简单的意大利面菜肴和基础酱汁。
B

Est-ce que les débutants peuvent y participer ?

埃斯克 莱 德比唐 普弗 伊 帕尔蒂西佩 初学者也可以参加吗?
A

Le cours commence par les étapes de base.

勒 库尔 科芒斯 帕尔 莱泽塔普 德 巴斯 这门课从基本步骤开始。
B

Tu devrais t'inscrire.

于 德弗雷 坦斯克里尔 你应该报名。
A

Je veux apprendre une recette utile.

热 沃 阿普朗德尔 于讷 赫塞特 于蒂勒 我想学一道实用的菜谱。
B

Après, tu pourras nous préparer ce plat.

阿普雷 于 普赫拉 努 普雷帕雷 瑟 普拉 之后你可以为我们做这道菜。

逐词解析

Il 在“Il y a”中,Il 是不指具体人物的形式主语,用来表达某处存在某物。这个表达可用于介绍某个地方有活动、课程或物品。
y 在“Il y a”中,y 指向某处,和 Il、a 一起表达“那里有”或“存在”。也可以在表示地点的语境中用 y 指代前面提到的地方。
a 在“Il y a”中,a 表示“有、存在”,是 avoir 在这个表达里的形式。可重复使用 Il y a + 名词来说明某处有什么。
un un 是放在阳性单数名词前的“不定冠词”,在“un cours”中表示“一门课程”。可使用 un + 阳性单数名词来首次介绍一个事物。
cours cours 在“un cours de cuisine”中表示课程,具体指烹饪课。可用 cours de + 主题来说明课程内容,例如某个领域或活动的课程。
de 在“cours de cuisine”中,de 连接课程和主题,表示“关于烹饪的课程”。可使用 cours de + 名词来说明课程主题。
cuisine cuisine 在“cours de cuisine”中表示烹饪或料理这一主题。它放在 de 后面,用来说明课程教什么内容。
au au 在“au centre communautaire”中表示“在社区中心”,是 à 和 le 合并后的形式。可用 au + 阳性地点名词来说明活动发生的地点。
centre centre 在“centre communautaire”中表示中心或活动中心,指社区里的一个地点。可与表示性质的形容词连用来说明是哪一种中心。
communautaire communautaire 在“centre communautaire”中表示“社区的”,用来限定 centre 的性质。可放在名词后说明地点或活动与社区有关。
Quels Quels 放在“Quels plats”前面,用来询问复数阳性名词所指的“哪些菜”或“什么样的菜”。可使用 Quels + 复数阳性名词来询问类别或选择。
plats plats 在“Quels plats”中表示菜肴,指课程会教人制作的食物。可使用 plat de + 食材或菜品类别来说明菜肴的种类。
vont-ils vont-ils 在“vont-ils t'apprendre”中表示“他们将要、他们会”,由 aller 的形式 vont 和主语 ils 倒装组成。可用 aller + 不定式表达即将进行的动作,疑问句中可以使用动词-主语倒装。
t'apprendre t'apprendre 在“vont-ils t'apprendre à préparer”中表示“教你”,其中 t' 指“你”,apprendre 表示教会。可使用 apprendre quelque chose à quelqu'un 来表达教某人某件事。
à 在“à préparer”中,à 连接 apprendre 和后面的动作,表示要学习或被教去做某事。可使用 apprendre à + 不定式来说明学习或教人做什么。
préparer préparer 在“à préparer”中表示准备或制作,具体指制作菜肴。它是不定式,放在 à 后面;可使用 préparer + 食物或菜肴来说明制作对象。
Des Des 在“Des plats de pâtes simples”开头表示“一些”,用于引出复数菜肴。可使用 des + 复数名词来介绍数量不具体的多个事物。
pâtes pâtes 在“plats de pâtes”中表示意大利面,说明这些菜肴的主要类别。可使用 plat de pâtes 来指一道意大利面菜肴。
simples simples 在“plats de pâtes simples”中表示简单的,修饰复数的 plats。可把 simples 放在名词后,用来说明菜肴或任务的难度不高。
et et 在“Des plats de pâtes simples et des sauces de base”中连接两类课程内容,表示“和”。可用 et 连接两个并列的名词、短语或句子。
sauces sauces 在“des sauces de base”中表示酱汁,指课程会教的另一类料理内容。可使用 sauce de + 名词来说明酱汁的种类或用途。
base base 在“sauces de base”中和 de 构成 de base,整体表示“基础的、基本的”,说明这些是基础酱汁。可使用 de base 放在名词后,表示某物属于基础内容。
Est-ce Est-ce 在“Est-ce que les débutants peuvent y participer ?”中与 que 一起构成一般疑问句的开头。可使用 Est-ce que + 陈述句语序来询问是否如此。
que que 在“Est-ce que les débutants peuvent y participer ?”中接在 Est-ce 后面,帮助引出一般疑问句。它通常和 Est-ce 一起使用,后面接正常的主语和动词语序。
les les 在“les débutants”前面是复数定冠词,表示这一类初学者或特定的初学者群体。可使用 les + 复数名词来谈论已知或作为整体的一类人或事物。
débutants débutants 在“les débutants”中表示初学者,指刚开始学习烹饪的人。可使用 les débutants 来说明某项课程是否适合初学者。
peuvent peuvent 在“les débutants peuvent y participer”中表示“能够、可以”,说明初学者有参加课程的条件。它是 pouvoir 与复数主语 les débutants 搭配的形式;可使用 pouvoir + 不定式表达能做某事。
participer participer 在“peuvent y participer”中表示参加这门课程或活动。它是不定式,放在 peuvent 后面;可使用 participer à + 活动或事件来说明参加什么。
Le Le 在“Le cours”前面是阳性单数定冠词,指前面提到的那门课程。可使用 le + 阳性单数名词来再次指代一个已知事物。
commence commence 在“Le cours commence par les étapes de base”中表示课程开始。它与单数主语 Le cours 搭配;可使用 commencer par + 内容来说明从什么开始。
par par 在“commence par les étapes de base”中表示课程从某些内容开始。可使用 commencer par + 名词来说明开始时先进行的步骤或部分。
étapes étapes 在“les étapes de base”中表示步骤,指课程中的基本操作或学习阶段。可使用 étape de + 名词来说明某个过程中的具体步骤。
Tu Tu 在“Tu devrais t'inscrire”中表示对方“你”,用于和对方直接交谈。可使用 Tu + 动词来给熟悉的单数对象提出建议或说明情况。
devrais devrais 在“Tu devrais t'inscrire”中表示“应该”,这里用于提出报名的建议。可使用 devoir 的这种形式 + 不定式来给对方提供建议。
t'inscrire t'inscrire 在“Tu devrais t'inscrire”中表示报名或注册,其中 t' 是和 tu 对应的自反代词,接在不定式前。可使用 t'inscrire à + 课程或活动来表达报名参加某项内容。
Je Je 在“Je veux apprendre”中表示说话者“我”,用来说明自己的意愿。可使用 Je + 动词来表达自己的想法、计划或需求。
veux veux 在“Je veux apprendre une recette utile”中表示“想要”,说明说话者有学习的愿望。它与 Je 搭配;可使用 vouloir + 不定式来表达想做某事。
apprendre apprendre 在“Je veux apprendre une recette utile”中表示学习或学会。它是不定式,放在 veux 后面;可使用 apprendre + 知识、技能或 recette 来说明学习对象。
une une 是放在阴性单数名词前的“不定冠词”,在“une recette”中表示“一道或一个”。可使用 une + 阴性单数名词来首次介绍一个具体事物。
recette recette 在“une recette utile”中表示食谱,指可以照着制作一道菜的做法。可使用 apprendre une recette 来表达学习一道食谱或做法。
utile utile 在“une recette utile”中表示有用的、实用的,说明这道食谱对日常使用有帮助。它放在名词后,可用来评价某个物品或方法的实际用途。
Après Après 在“Après, tu pourras nous préparer ce plat”中表示之后,说明接下来发生的事情。可把 Après 放在句首,再说明之后要做的动作。
pourras pourras 在“tu pourras nous préparer ce plat”中表示“将能够、可以”,指学会之后有能力为大家制作这道菜。它是 pouvoir 与 tu 的将来时形式;可使用 pouvoir + 不定式来说明将来能够做什么。
nous nous 在“nous préparer ce plat”中表示动作的受益者“我们”,即为我们准备这道菜。它放在动词前;可使用 préparer quelque chose à quelqu'un 来说明为谁准备某物。
ce ce 在“ce plat”前面表示“这道”,指前面已经提到的那道菜。它是阳性单数名词前的指示限定词,可使用 ce + 阳性单数名词来指代具体事物。
plat plat 在“ce plat”中表示菜肴,具体指前面提到的那道菜。可使用 préparer ce plat 来表达制作这道菜。

语法要点

commencer à + infinitif

commence à apprendre

科芒斯 阿 阿普朗德尔

开始学习

commencer 后接 à 和动词不定式,表示“开始做某事”。

名词 + 形容词的复数一致

des plats simples

德 普拉 桑普勒

简单的菜肴

形容词 simples 放在名词 plats 后面,并与阳性复数名词保持复数一致。

法语词汇

centre communautaire 短语
桑特尔 科穆尼泰尔 社区中心

au centre communautaire

commencer 动词
科芒塞 开始 commence

Le cours commence par les étapes de base.

cours 名词
库尔 课程

Il y a un cours de cuisine.

cuisine 名词
奎济讷 烹饪;厨房

un cours de cuisine

de base 短语
德 巴斯 基础的

des sauces de base

débutant 名词
德比唐 初学者 débutants

Est-ce que les débutants peuvent y participer ?

étape 名词
埃塔普 步骤 étapes

les étapes de base

participer 动词
帕尔蒂西佩 参加

Les débutants peuvent y participer.

pâtes 名词
帕特 意大利面

Des plats de pâtes simples

plat 名词
普拉 菜肴 plats

Quels plats vont-ils t'apprendre à préparer ?

sauce 名词
索斯 酱汁 sauces

des sauces de base

simple 形容词
桑普勒 简单的 simples

Des plats de pâtes simples

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你应该报名。

显示答案Tu devrais t'inscrire.

我想学一道实用的菜谱。

显示答案Je veux apprendre une recette utile.

拼写

点击字母拼出单词。

烹饪;厨房

显示答案cuisine

初学者

显示答案débutants

意大利面

显示答案pâtes

简单的

显示答案simples