关于本课
通过礼貌使用共享跑步机，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Est-ce que quelqu'un utilise ce tapis de course ?
埃斯克 凯尔坎 于蒂利兹 瑟 塔皮 德 库尔斯 现在有人在用这台跑步机吗？
B
On dirait qu'il est libre, mais surveille le temps.
翁 迪黑埃 基勒 埃 利布赫,梅 叙赫韦伊 勒 唐 看起来没人用，但要注意时间。
A
Combien de temps dois-je l'utiliser si d'autres personnes attendent ?
康比耶 德 唐 杜阿日 于蒂利泽 西 多特赫 佩赫松 阿唐德 如果有人在等，我应该用多久？
B
Quand la salle est pleine, limite ton temps à environ dix minutes.
康 拉 萨勒 埃 普莱讷,利米特 通 唐 啊 昂维洪 迪 米尼于特 健身房人多时，把时间限制在大约十分钟。
A
Est-ce que je dois essuyer le tapis après l'avoir utilisé ?
埃斯克 热 杜阿 埃斯维耶 勒 塔皮 阿普黑 拉瓦尔 于蒂利泽 我用完后要把跑步机擦干净吗？
B
Utilise le spray et une serviette en papier qui sont sur le support.
于蒂利兹 勒 斯普黑 埃 于讷 塞尔维耶特 昂 帕皮耶 基 松 叙赫 勒 叙波赫 用架子上的喷雾和一张纸巾。
A
Je vais le nettoyer avant de partir.
热 韦 勒 内图瓦耶 阿旺 德 帕尔蒂赫 我离开前会把它擦干净。
B
Cela laisse l'équipement prêt pour la personne suivante.
瑟拉 莱斯 莱基普芒 普黑 普赫 拉 佩赫松 叙伊旺特 这样能让器材准备好给下一个人使用。逐词解析
Est-ce que
「Est-ce que」用于把后面的内容构成一般疑问句，在「Est-ce que quelqu'un utilise ce tapis de course ?」中询问是否有人正在使用跑步机。「Est-ce」和「que」在这里共同组成固定的疑问结构，不宜分别直译。可把「Est-ce que」放在陈述内容前来提出类似的确认问题。
quelqu'un
「quelqu'un」表示某人、有人，在「Est-ce que quelqu'un utilise ce tapis de course ?」中指不确定的某一位使用者。它常用于「quelqu'un + 动作」来询问或说明有人做某事；这里的动作是「utilise」。在健身房询问是否有人正在使用器材时可以这样用。
utilise
「utilise」在「quelqu'un utilise ce tapis de course」中表示使用；句首大写形式「Utilise」在「Utilise le spray」中则用于直接吩咐对方使用喷雾。前者用于询问某人是否正在使用，后者用于给出使用工具的指示。可注意「utilise + 物品」这一搭配。
ce
「ce」在「ce tapis de course」中指这台、这个，用来限定眼前所指的跑步机。它放在名词短语前，使听者知道说的是特定器材。谈论眼前的共享设备时，可以使用「ce tapis de course」这样的组合。
tapis de course
「tapis de course」在本课中表示跑步机。「tapis」指垫子或铺面，「de」把它和「course」连接起来，「course」在这里指跑步；三者合在一起形成这个设备名称。对话中「ce tapis de course」指眼前的跑步机，而后面的「le tapis」继续指同一设备。
On
「On」在「On dirait qu'il est libre」中不是指某个明确的人，而是和「dirait」一起构成“看起来、似乎”的表达。常见的复用结构是「On dirait que + 从句」，用于根据眼前情况作出判断。这里是在观察跑步机后判断它似乎没有人在用。
dirait
「dirait」在「On dirait qu'il est libre」中表示看起来、似乎，表达一种根据观察作出的不完全确定的判断。它通常和「On」及后面的「que」从句一起使用。对话中说话人是在查看跑步机状态，而不是断言绝对没人使用。
qu'il
「qu'il」在「On dirait qu'il est libre」中引出后面的从句，其中「il」指前面提到的跑步机。这里整体把“它是空闲的”作为「On dirait」所判断的内容。类似结构中，看到「qu'il」后面通常会接关于这个对象的说明。
est
「est」在「il est libre」中表示处于某种状态，连接跑步机和「libre」这一状态。这里不是表示位置，而是说明设备目前空闲。可注意「est + 状态描述」在说明物品当前情况时的用法。
libre
「libre」在「il est libre」中表示空闲、没有被使用，而不是强调价格免费。它和「est」一起说明这台跑步机当前可以使用。询问或判断设备是否有人占用时，可以使用「est libre」这一表达。
mais
「mais」表示但是，用来连接前后有转折关系的内容。在「On dirait qu'il est libre, mais surveille le temps」中，先说设备看起来空闲，随后提醒仍要注意使用时间。它适合用于提出提醒、限制或不同于前面判断的补充意见。
surveille
「surveille」在「surveille le temps」中是对对方的直接提醒，表示留意、注意时间。它后面直接接需要留意的对象「le temps」。在共享场所提醒别人注意时间或规则时，可以使用这种「surveille + 对象」的表达。
le
「le」在「le temps」中限定所说的是当前相关的时间，也就是使用跑步机的时长。它和后面的「temps」组成一个明确的名词短语，而不是表示“这”或“那个”。对话中「surveille le temps」是提醒对方留意使用时间。
temps
「temps」在「surveille le temps」中表示时间，具体指跑步机的使用时长。它也出现在「ton temps」中，表示对方自己的使用时间。共享设备有其他人等待时，可以围绕「le temps」讨论使用时长。
Combien
「Combien」用于询问数量，在「Combien de temps」中询问时间长度，即多久。它和「de temps」一起构成询问持续时间的表达。对话中说话人用它询问在有人等待时自己可以使用多长时间。
dois-je
「dois-je」在「Combien de temps dois-je l'utiliser」中构成“我应该……吗”或“我必须……吗”的疑问形式。这里是在询问使用时长方面应遵守的做法，而不是单纯说明事实。可复用「dois-je + 动作」来询问自己的义务或适当做法。
l'utiliser
「l'utiliser」在「dois-je l'utiliser」中表示使用它；「l'」指前面提到的跑步机，「utiliser」表示使用。这个代词避免重复说出设备名称，同时保留“使用该设备”的意思。对话中它直接接在「dois-je」后面，形成询问是否该使用它的结构。
si
「si」在「si d'autres personnes attendent」中表示如果，引出使用时长需要考虑的条件。整个条件说明的是“如果其他人在等待”。讨论规则、安排或建议时，可以使用「si + 条件内容」来说明何时适用。
d'autres
「d'autres」在「d'autres personnes」中表示其他的，指除当前使用者之外的人员。它放在「personnes」前，说明这些人是另外的一些人。共享设备的语境中，用它来指出还有其他人在等待或需要使用。
personnes
「personnes」在「d'autres personnes attendent」中表示人们、人员，具体指等待使用跑步机的其他人。它和「d'autres」组成“其他人”，并作为「attendent」所描述的对象。谈论共享空间中的使用者时，可以使用「d'autres personnes」这一组合。
attendent
「attendent」在「d'autres personnes attendent」中表示等待，说明其他人正在等候使用设备。它把“有人等待”作为限制使用时间的条件。对话中，当看到其他人在等待时，就需要考虑缩短自己的使用时间。
Quand
「Quand」在「Quand la salle est pleine」中表示当……时，引出适用某项建议的情况。这里说明健身房人多时，应限制使用时长。可使用「Quand + 情况」来说明一条规则或建议在什么情况下适用。
la
「la」在「la salle」中限定具体的场馆，也就是当前对话所在的健身房。它和「salle」组成明确的名词短语。这里的「la salle」不是泛指所有房间，而是双方都知道的这个健身场所。
salle
「salle」在「la salle est pleine」中表示场馆、房间，这里具体指健身房。和「pleine」一起说明健身房人多或已经没有多少空位。讨论健身房是否繁忙时，可以使用「la salle」来指这个场所。
pleine
「pleine」在「la salle est pleine」中表示满的、拥挤的，这里自然理解为健身房人多。它描述的是整个场馆的状态，而不是跑步机本身的状态。对话中这个情况触发了把使用时间限制在大约十分钟的建议。
limite
「limite」在「limite ton temps à environ dix minutes」中用于直接要求对方限制使用时间。它后面接被限制的内容「ton temps」，再接「à environ dix minutes」说明限制到什么程度。讨论共享设备的礼貌使用规则时，可以使用这个表达。
ton
「ton」在「ton temps」中表示你的，说明这段时间属于正在使用跑步机的对方。它放在「temps」前，明确指出要限制的是对方自己的使用时长。对一个人提出直接建议时，可以使用「ton + 名词」来指对方的相关事物。
à
「à」在「limite ton temps à environ dix minutes」中引出限制后的目标数量，表示把时间控制在大约十分钟。这里不是地点意义上的“在”。它和「limite」及时间数量一起形成“限制到某个时长”的结构。
environ
「environ」在「environ dix minutes」中表示大约、约，说明十分钟是近似时长而非必须精确到秒的数字。它放在数量「dix minutes」前。给出共享设备的实际使用时长建议时，可以用它保留一定弹性。
minutes
「minutes」在「environ dix minutes」中表示分钟，用来说明跑步机可使用的持续时间。它和数字「dix」组成具体时长，并受到「environ」修饰。对话中这个时长适用于健身房人多的情况。
je
本单元在对话中出现为小写「je」和句首大写「Je」，都表示我。小写形式出现在倒装疑问「dois-je」中，大写形式出现在「Je vais le nettoyer」的句首。说话人用它来询问自己的做法，并承诺自己会清洁设备。
dois
「dois」在「Est-ce que je dois essuyer le tapis」中表示应该或必须，构成对自己是否需要擦拭跑步机的询问。它后面接动作「essuyer」，说明需要做什么。可复用「je dois + 动作」来表达自己的义务或需要采取的行动。
essuyer
「essuyer」在「je dois essuyer le tapis」中表示擦拭、擦干净，指使用布或纸巾清洁跑步机表面。它放在「dois」后面，说明被询问的具体动作。对话中这个动作发生在使用跑步机之后。
tapis
「tapis」在「essuyer le tapis」中指前面提到的跑步机，是「tapis de course」的简短说法。这里不是泛指普通地毯或垫子，而是双方都知道的那台设备。共享健身器材使用后，可以用「essuyer le tapis」说明擦拭它。
après
「après」在「après l'avoir utilisé」中表示在使用之后，确定清洁动作发生的时间顺序。它后面接「l'avoir utilisé」这一完成的动作。谈论使用设备后应做什么时，可以使用「après」来连接前后步骤。
l'avoir
「l'avoir」在「après l'avoir utilisé」中由「l'」和「avoir」组成；「l'」指跑步机，「avoir」参与表示已经完成的使用动作。整个「l'avoir utilisé」表示“使用过它之后”，不能把这个完整意思只归给「l'avoir」。这里的结构用于说明清洁应在使用完成后进行。
utilisé
「utilisé」在「l'avoir utilisé」中表示已经使用过，和「avoir」一起说明使用动作已经完成。它具体指前面提到的跑步机已被使用。对话中这个完成的动作是之后擦拭设备的时间依据。
spray
「spray」在「Utilise le spray」中表示喷雾，具体指用来清洁跑步机的喷雾产品。它和「le」组成被使用的工具。共享健身房提供清洁用品时，可以用「utilise le spray」指示使用喷雾。
et
「et」表示和，在「le spray et une serviette en papier」中连接两种清洁用品。它把喷雾和纸巾并列为需要使用的工具。列举共同完成一项清洁任务的物品时，可以使用「A et B」这样的连接方式。
une
「une」在「une serviette en papier」中表示一张、一个，用来引出一件尚未特别指定的纸巾。它放在「serviette」前，说明只需要一张纸巾。对话中它和前面的喷雾一起构成清洁所需的用品。
serviette
「serviette」在「une serviette en papier」中表示毛巾或擦拭用的巾，这里由于后面的「en papier」而具体指纸巾。整个短语说明要从架子上取一张纸质擦拭用品。清洁健身器材时，可以用这个短语指出所需用品。
en
「en」在「en papier」中表示材料，说明这张「serviette」是用纸制成的。它把物品和材料连接起来，这里不是地点意义上的“在”。「serviette en papier」整体指纸巾。
papier
「papier」在「en papier」中表示纸，用来说明「serviette」的材料。它和「en」组成「en papier」，共同限定纸巾的材质。对话中这项材料信息帮助听者区别普通毛巾和纸巾。
qui
「qui」在「une serviette en papier qui sont sur le support」中引出关于这些用品位置的说明。它把前面的喷雾和纸巾与后面的「sont sur le support」连接起来。描述某些物品所在位置时，可以使用名词后接「qui」再接说明。
sont
「sont」在「qui sont sur le support」中表示这些用品处于架子上这一位置。它对应前面并列的喷雾和纸巾，说明两者都在架子上。对话中这句话告诉对方应从哪里取清洁用品。
sur
「sur」在「sur le support」中表示在架子上，说明清洁用品的位置。它和「le support」组成地点短语，回答用品在哪里。寻找健身房里的物品时，可以用这种「sur + 地点」的表达。
support
「support」在「sur le support」中表示架子或支架，这里指放置喷雾和纸巾的器材架。它和「sur」一起说明用品所在的位置。对话中这个词帮助使用者找到清洁用品。
vais
「vais」在「Je vais le nettoyer avant de partir」中和后面的动作一起表示将要、打算做某事。说话人借此表达自己离开前会清洁跑步机的计划。可注意「Je vais + 动作」用于说明即将采取的行动。
nettoyer
「nettoyer」在「Je vais le nettoyer」中表示清洁，前面的「le」指跑步机。它放在「vais」之后，说明说话人计划采取的具体行动。对话中这个清洁动作发生在离开健身房之前。
avant
「avant」在「avant de partir」中表示在……之前，用来安排清洁和离开的先后顺序。这里清洁发生在「partir」之前。描述离开前需要完成的事项时，可以使用「avant de + 动作」这一结构。
partir
「partir」在「avant de partir」中表示离开，这里指说话人离开健身房。它和「avant de」一起说明清洁的截止时间。对话中说话人承诺在离开之前完成清洁。
Cela
「Cela」在「Cela laisse l'équipement prêt」中指代前一句所说的清洁行为，表示这件事、这样做。它把前面的行动和后面的结果连接起来。说明某个做法带来什么效果时，可以使用「Cela + 动作」的结构。
laisse
「laisse」在「Cela laisse l'équipement prêt」中表示使设备保持在准备好的状态。它后面接「l'équipement」和状态描述「prêt」，说明清洁行为带来的结果。这里不是单纯说把设备放在某处，而是说让下一位使用者可以直接使用。
l'équipement
「l'équipement」在「Cela laisse l'équipement prêt」中表示器材、设备，具体指健身房里的共享设备。前面的「l'」是名词前的定冠词形式，整体指双方语境中已经知道的设备。它是「laisse」所作用的对象，并被描述为「prêt」。
prêt
「prêt」在「l'équipement prêt」中表示准备好的、可以使用的状态。这里说明清洁后器材适合下一位使用者直接使用。可注意「laisser + 物品 + prêt」用于说明让某物保持可用状态。
pour
「pour」在「prêt pour la personne suivante」中表示给……使用、供……使用，指出器材准备好是为了下一位使用者。它连接「prêt」和受益者「la personne suivante」。谈论某物为谁准备时，可以使用「prêt pour + 人」。
personne
「personne」在「la personne suivante」中表示人、人员，具体指接下来要使用跑步机的人。它和「suivante」一起指下一位使用者，而不是泛指所有人。共享设备使用后，说明清洁是为了下一位使用者时可以使用这个短语。
suivante
「suivante」在「la personne suivante」中表示下一位的、接下来的，用来指出顺序上排在当前使用者之后的人。它限定「personne」，使表达具体指下一位使用者。对话中清洁设备的目的就是让这位下一位使用者可以使用。
语法要点
On dirait
On dirait.
翁 迪黑埃看起来似乎是这样。
“On dirait”是固定表达，表示“看起来、似乎”，不能按单词逐一翻译。
avant de + infinitif
avant de partir
阿旺 德 帕尔蒂赫离开之前
表示“做某事之前”。de后面接动词不定式，partir保持原形。
法语词汇
attendent
动词
阿唐德
等待
Combien de temps
短语
康比耶 德 唐
多长时间;多久
dois
动词
杜阿
应该;必须
libre
形容词
利布赫
空闲的;没人使用的
limite
动词
利米特
限制
On dirait
短语
翁 迪黑埃
看起来;似乎
pleine
形容词
普莱讷
满的;人多的
quelqu'un
代词
凯尔坎
某人;有人
Est-ce que quelqu'un utilise ce tapis de course ?
surveille
动词
叙赫韦伊
注意;留意
tapis de course
名词
塔皮 德 库尔斯
跑步机
temps
名词
唐
时间
utilise
动词
于蒂利兹
使用
测验
拼写
点击字母拼出单词。
应该;必须
显示答案
dois注意;留意
显示答案
surveille空闲的;没人使用的
显示答案
libre时间