关于本课
通过为临时取消计划道歉并重新安排时间，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Je suis vraiment désolé, mais je dois annuler le programme de ce soir.
热 斯维 弗赫埃芒 德佐雷 梅 热 多瓦 阿讷雷 勒 普赫奥格赫拉姆 德 瑟 斯瓦赫 我真的很抱歉，但我需要取消今晚的计划。
B
C’est décevant. Quelque chose d’urgent s’est passé ?
塞 德瑟旺 凯尔克 施兹 迪于赫热昂 塞 帕塞 这很令人失望。发生了什么紧急的事吗？
A
Il y a eu un problème dans ma famille, et je ne peux pas quitter la maison.
伊利亚于 恩 普赫奥布莱姆 埃 热 讷 珀 帕 基泰 拉 梅宗 我家里出了点事，而且我不能离开家。
B
Je comprends, mais j’aurais aimé le savoir plus tôt.
热 孔普赫昂 梅 热沃赫埃 埃梅 勒 萨瓦赫 普吕 托 我理解，但我真希望能早点知道。
A
Tu as raison. J’aurais dû te prévenir dès que je l’ai su.
吕 阿 赫埃宗 热沃赫埃 迪 特 普赫埃沃讷尼赫 德 凯 热 莱 吕 你说得对。我一知道就应该告诉你的。
B
Je t’en remercie. J’avais déjà commencé à me préparer.
热 唐 赫默赫西 热阿维 德热阿 孔芒塞 阿 默 普赫埃帕赫埃 谢谢你的理解。我已经开始准备了。
A
Pour me faire pardonner, laisse-moi choisir une autre date qui t’arrange.
普赫 默 费赫 帕赫多内 莱斯 姆瓦 施瓦齐赫 讷 奥特赫 达特 基 塔赫昂热 让我选一个对你方便的其他日期来补偿你。
B
On peut reprogrammer, mais confirme-le quand les choses seront plus calmes, s’il te plaît.
翁 珀 赫普赫奥格赫拉梅 梅 孔菲赫姆 勒 康 莱 施兹 瑟赫翁 普吕 卡尔姆 西尔 特 普莱 我们可以改期，但请等事情平静一些后确认。
A
Je t’enverrai un message quand j’en saurai plus.
热 唐沃讷赫埃 恩 梅萨热 康 热昂 索赫埃 普吕 我知道更多情况后会给你发消息。
A
Je sais que ce changement tardif a perturbé ta soirée.
热 塞 克 瑟 施昂热芒 塔赫迪夫 阿 佩赫蒂赫贝 塔 斯瓦赫埃 我知道这么晚才改变计划打乱了你的晚间安排。
B
J’espère que tout va bien dans ta famille.
热斯佩赫 克 图 瓦 比延 当 塔 法米耶 希望你的家人一切都好。逐词解析
Je
在 Je suis vraiment désolé 中表示“我”，是说话者本人。它通常放在动词前作主语；在向朋友道歉时使用。
suis
在 Je suis vraiment désolé 中表示处于“抱歉”的状态；它是 être 的这个形式。它和主语 Je 一起说明说话者的状态，适合表达自己的感受或状态。
vraiment
在 Je suis vraiment désolé 中表示“真的、非常”，加强道歉的诚意。它通常放在所修饰的表达附近；在需要强调诚意时使用。
désolé
在 Je suis vraiment désolé 中表示“抱歉”，说明说话者对取消计划感到歉意。它和 être 一起表达道歉；在向被临时影响安排的人道歉时使用。
mais
在 Je suis vraiment désolé, mais je dois annuler 中表示“但是”，连接道歉和随后说明的情况。它可放在两个意思相转折的分句之间；在先表示歉意、再说明不得不做某事时使用。
dois
在 je dois annuler 中表示“必须、需要”，说明取消是当前不得不做的事；它是 devoir 的这个形式。它后面接动词原形，如 annuler；在说明必要决定时使用。
annuler
在 je dois annuler le programme 中表示“取消”，这里指取消计划。它放在 devoir 后面保持动词原形；在取消预约、活动或安排时使用。
le
在 annuler le programme 中指向特定的“计划”，相当于“这个计划”。它放在阳性单数名词 programme 前；在谈论已经知道的具体安排时使用。
programme
在 le programme de ce soir 中表示今晚的计划或安排。它可以和 de ce soir 一起说明时间；在讨论活动安排时使用。
de
在 le programme de ce soir 中连接 programme 和 ce soir，表示“今晚的计划”。它可放在名词后说明所属或相关内容；在限定某项安排的时间时使用。
ce
在 de ce soir 中指“这一个、今天这个”，和 soir 一起指今晚。它放在阳性单数名词 soir 前；在指明当前相关的时间时使用。
soir
在 ce soir 中表示“晚上”，这里指当天晚上。它和 ce 一起组成时间表达；在约定或取消晚间安排时使用。
C’est
在 C’est décevant 中表示“这很……”，指代前面提到的临时取消。它是 Ce 和 est 的合写形式；在对某件已知情况作评价时使用。
décevant
在 C’est décevant 中表示“令人失望的”，说明对方对取消计划的感受。它放在 C’est 后面作评价；在回应不符合期待的消息时使用。
Quelque
在 Quelque chose d’urgent s’est passé 中和 chose 一起表示“某个、某些”。它通常和 chose 构成表示不确定事物的表达；在询问发生了什么事时使用。
chose
在 Quelque chose d’urgent 中表示“事情、东西”，这里指尚未具体说明的事情。它可和 quelque 组成 Quelque chose；在不知道具体内容而询问某件事时使用。
d’urgent
在 Quelque chose d’urgent 中说明这件事是“紧急的”。它放在 quelque chose 后面说明其性质；在询问是否发生紧急情况时使用。
s’est
在 Quelque chose d’urgent s’est passé 中和 passé 一起表示某事“发生了”；其中 est 是 être 的这个形式。它位于主语之后并与过去分词构成发生的表达；在询问已经发生的情况时使用。
passé
在 s’est passé 中表示“发生、出现”；它是 passer 的过去分词形式。它和 s’est 一起用于说明某件事已经发生；在询问或描述事件时使用。
Il
在 Il y a eu un problème 中是无人称表达的一部分，不指代具体的人。它和 y a 一起引出“有一个问题”的存在表达；在说明出现了某种情况时使用。
y
在 Il y a eu un problème 中是存在表达 Il y a 的一部分，不单独表示具体地点。它和 Il y a 一起引出存在或发生的事；在说明出现问题时使用。
a
在 Il y a eu 中和 Il y 构成表示“有、存在”的表达；它是 avoir 的这个形式。它后面可接表示存在事物的名词短语；在说明有一个问题或情况时使用。
eu
在 Il y a eu un problème 中表示此前出现或发生过；它是 avoir 的过去分词形式。它和 Il y a 一起说明过去出现了某种情况；在叙述已经发生的问题时使用。
un
在 un problème 中表示“一个”，引出一个尚未具体说明的问题。它放在阳性单数名词 problème 前；在首次提到某个问题时使用。
problème
在 Il y a eu un problème dans ma famille 中表示“问题、麻烦”。它可以和 dans ma famille 一起说明问题涉及家庭；在解释不能按原计划行动的原因时使用。
dans
在 un problème dans ma famille 中表示问题发生在家庭范围内，即“在我的家庭中”。它放在名词短语前说明范围或所在处；在说明某事涉及哪个环境时使用。
ma
在 ma famille 中表示“我的”，说明 famille 与说话者有关。它放在阴性单数名词 famille 前；在说明个人家庭或所属关系时使用。
famille
在 ma famille 中表示“家庭、家人”，这里指说话者的家庭情况。它可以和 ma 一起说明所属；在解释私人或家庭原因时使用。
et
在 ma famille, et je ne peux pas quitter 中表示“而且、并且”，连接家庭问题和不能离开家的情况。它连接两个相关分句；在补充说明后果时使用。
ne
在 je ne peux pas quitter la maison 中是法语否定表达的一部分，和 pas 一起表示“不能”。它通常放在变位动词 peux 前；在否定能力或可能性时使用。
peux
在 je ne peux pas quitter 中表示“不能、无法”，是 pouvoir 的这个形式。它和 ne…pas 一起否定 quitter；在说明当前无法做某事时使用。
pas
在 je ne peux pas quitter 中和 ne 一起构成否定，表示“不”。它通常位于变位动词后；在否定某项行动时使用。
quitter
在 quitter la maison 中表示“离开”，这里指离开家。它放在 peux 后面使用动词原形，并可直接接地点 la maison；在说明无法离开某处时使用。
la
在 quitter la maison 中指特定的家或房子。它放在阴性单数名词 maison 前；在谈论双方知道的地点时使用。
maison
在 quitter la maison 中表示“家、房子”，这里是说话者不能离开的地方。它和 quitter 一起表示离开某处；在说明自己必须留在家里时使用。
comprends
在 Je comprends 中表示“我理解”，是 comprendre 的这个形式。它单独回应对方的解释，表示接受或明白情况；在对方说明原因时使用。
j’aurais
在 j’aurais aimé le savoir plus tôt 中表示“我本来会、我真希望”，是 avoir 的条件式形式。它和 aimé 一起表达对未能更早知道的遗憾；在礼貌地表达不满或遗憾时使用。
aimé
在 j’aurais aimé le savoir plus tôt 中表示“希望曾经能够……”，是 aimer 的过去分词形式。它和 j’aurais 一起表达未实现的愿望，后面接 le savoir；在说明希望事情本来能以不同方式发生时使用。
savoir
在 j’aurais aimé le savoir plus tôt 中表示“知道”，这里指知道这件事。它放在 aimer 的表达后面作希望的内容；在谈论获得信息的时间时使用。
plus
在 plus tôt 中表示“更”，和 tôt 一起表示“更早”。它放在 tôt 前形成比较意味；在说希望提前获知消息时使用。
tôt
在 plus tôt 中表示“早”，这里是“更早”。它和 plus 一起说明知道消息的时间；在谈论通知是否及时时使用。
Tu
在 Tu as raison 中表示“你”，指正在对话的朋友。它放在动词前作主语；在直接回应熟悉的对话对象时使用。
as
在 Tu as raison 中是 avoir 的这个形式，和 raison 一起构成“你说得对”的表达。它位于主语 Tu 后面；在承认对方判断正确时使用。
raison
在 Tu as raison 中表示“道理、正确”，整个表达用于承认对方是对的。它和 avoir 一起使用，而不是单独表达“正确”；在接受对方批评或意见时使用。
dû
在 J’aurais dû te prévenir 中表示“本来应该”，是 devoir 的过去分词形式。它和 J’aurais 一起表达过去未履行的责任，后面接 te prévenir；在承认自己应该更早通知时使用。
te
在 te prévenir 中指动作所涉及的“你”，即需要被通知的人。它放在动词原形 prévenir 前；在向朋友说明应当通知对方时使用。
prévenir
在 te prévenir 中表示“告知、通知”，这里指把情况告诉对方。它可以放在 devoir 后面使用动词原形，并在前面接 te；在提醒或通知某人重要变化时使用。
dès
在 dès que je l’ai su 中表示“从……开始、在……一发生就”，和 que 引出的从句一起限定时间。它放在时间从句开头；在强调应当及时行动时使用。
que
在 dès que je l’ai su 中引出时间从句，说明“什么时候”。它和 dès 一起构成 dès que；在表示某事一发生就做另一件事时使用。
l’ai
在 je l’ai su 中表示“知道了它或这件事”，是 l’ 和 ai 的合写形式。l’ 指前面提到的情况，ai 是 avoir 的这个形式，并和 su 一起使用；在指代已经说明过的信息时使用。
su
在 je l’ai su 中表示“得知、知道了”，是 savoir 的过去分词形式。它和 l’ai 一起说明说话者已经得知那件事；在谈论获得信息的时点时使用。
t’en
在 Je t’en remercie 中表示“为此感谢你”，其中 t’ 指对方，en 指前面提到的理解或帮助。它和 remercie 一起构成感谢对方的表达；在回应朋友的理解或帮助时使用。
remercie
在 Je t’en remercie 中表示“感谢”，是 remercier 的这个形式。它和 t’en 一起说明感谢的对象和原因；在正式或真诚地回应对方时使用。
J’avais
在 J’avais déjà commencé 中表示“当时已经……”，是 avoir 的这个形式。它和 commencé 一起说明取消通知前已经开始准备；在交代过去某一时点之前已发生的行动时使用。
déjà
在 J’avais déjà commencé 中表示“已经”，强调准备动作在当时此前就开始了。它通常放在变位动词和过去分词附近；在说明某事已经开始或完成时使用。
commencé
在 commencé à me préparer 中表示“开始了”，是 commencer 的过去分词形式。它和 à 加动词原形一起说明开始做某事；在描述准备、工作或活动已经启动时使用。
à
在 commencé à me préparer 中连接 commencé 和后面的动作，表示“开始做”。它放在 commencer 后并引出动词原形；在说明开始某项活动时使用。
me
在 me préparer 中指回说话者本人，表示准备自己。它放在动词原形 préparer 前；在表达自己进行某个涉及自身的动作时使用。
préparer
在 me préparer 中表示“准备”，和 me 一起指“准备自己、做准备”。它位于 commencé à 后面使用动词原形；在出门或参加活动前说明准备情况时使用。
Pour
在 Pour me faire pardonner 中表示“为了”，引出说话者想达到的目的。它通常放在动词原形短语前；在说明提出某个补偿行动的目的时使用。
faire
在 me faire pardonner 中引出使自己获得原谅的行动，和 pardonner 一起表达补偿的意图。它位于 me 和 pardonner 之前；在提出弥补过失的办法时使用。
pardonner
在 Pour me faire pardonner 中涉及“获得原谅”，这里指为临时取消而弥补。它和 me faire 一起构成表达补偿目的的短语；在为失约或造成不便请求谅解时使用。
laisse
在 laisse-moi choisir 中表示“让我……”，是 laisser 的命令形式。它后面接 moi 和动词原形，提出让自己做某事；在主动提出处理或安排一件事时使用。
moi
在 laisse-moi choisir 中强调“我”，表示由说话者来选择。它放在 laisse 后面并和动词原形连用；在提出“让我来做某事”时使用。
choisir
在 laisse-moi choisir une autre date 中表示“选择”，这里指选择新的日期。它放在 laisse-moi 后面使用动词原形；在提出由自己决定时间或选项时使用。
une
在 une autre date 中表示“一个、某个”，引出一个新的日期。它放在阴性单数名词 date 前；在提出一个尚未确定的替代日期时使用。
autre
在 une autre date 中表示“另一个、其他的”，说明日期不同于原来的日期。它放在名词 date 前；在提出替代方案时使用。
date
在 une autre date 中表示“日期”，这里指重新约定见面的日期。它可以和 autre 及 qui t’arrange 一起限定具体选择；在改约时间时使用。
qui
在 une autre date qui t’arrange 中连接 date 和说明其适合程度的从句。它引出对 date 的补充说明；在描述某个日期或选项对谁合适时使用。
t’arrange
在 une autre date qui t’arrange 中表示“对你方便、适合你”，是安排符合对方情况。它和 date 一起说明要选择对方方便的日期；在和朋友协商时间时使用。
On
在 On peut reprogrammer 中表示“我们”，指对话双方。它在这里代替 nous 作主语；在和朋友共同讨论下一步安排时使用。
peut
在 On peut reprogrammer 中表示“可以、能够”，是 pouvoir 的这个形式。它后面接动词原形 reprogrammer；在提出某项可行安排时使用。
reprogrammer
在 On peut reprogrammer 中表示“改期、重新安排”，这里指重新安排约会。它放在 peut 后面使用动词原形；在原计划取消后提出新时间时使用。
confirme
在 confirme-le 中表示“确认”，是 confirmer 的命令形式。它和 le 一起表示请对那件事作确认；在要求对方等情况稳定后确认安排时使用。
les
在 les choses seront plus calmes 中是复数定冠词，指当前谈到的事情或情况。它放在复数名词 choses 前；在谈论双方知道的一组情况时使用。
quand
在 quand les choses seront plus calmes 中表示“等到……时”，引出确认的时间条件。它放在完整从句前；在说明某个行动要等到情况改变后再进行时使用。
choses
在 les choses seront plus calmes 中表示“事情、情况”，这里泛指家庭方面的状况。它和 les 及 seront plus calmes 一起说明情况会变得平静；在不具体说明细节而谈论整体状况时使用。
seront
在 les choses seront plus calmes 中表示“将会处于”，是 être 的这个形式。它和 calmes 一起说明将来的情况状态；在谈论等情况平静后再行动时使用。
calmes
在 les choses seront plus calmes 中表示“平静的”，说明事情之后会不那么紧张。它和 choses 一起描述情况的状态；在安排行动时考虑对方当前是否方便使用。
s’il
在 s’il te plaît 中是固定礼貌表达的一部分，用来提出“请”。它和 te plaît 一起放在请求的末尾；在向朋友礼貌请求确认时使用。
plaît
在 s’il te plaît 中是固定礼貌表达的一部分，整体相当于“请”。它和 s’il 及 te 一起使用；在非正式地向熟人提出请求时使用。
t’enverrai
在 Je t’enverrai un message 中表示“我会给你发送”，是 envoyer 的将来形式，并包含指向对方的 t’。它后面接发送的内容 un message；在承诺之后给朋友发消息时使用。
message
在 t’enverrai un message 中表示“消息”，是将要发送给对方的内容。它放在 envoyer 后面作发送对象；在承诺通过文字更新情况时使用。
j’en
在 j’en saurai plus 中表示“关于这件事、从这件事中”，en 指前面提到的情况或相关信息。它和 saurai 一起表达“知道更多”；在承诺得到新信息后再联系时使用。
saurai
在 j’en saurai plus 中表示“将会知道”，是 savoir 的将来形式。它和 j’en 及 plus 一起说明未来会获得更多信息；在信息尚不完整时说明之后的计划。
sais
在 Je sais que ce changement tardif a perturbé 中表示“我知道”，是 savoir 的这个形式。它后面接 que 引出的内容；在承认自己意识到某个影响时使用。
changement
在 ce changement tardif 中表示“改动、变化”，这里指临时改变原计划。它可以和 tardif 一起说明这次改动来得很晚；在承认自己改变安排造成影响时使用。
tardif
在 ce changement tardif 中表示“晚的、迟来的”，说明改动通知得很晚。它放在 changement 后面描述这次改动；在解释对方为什么受到打扰时使用。
perturbé
在 a perturbé ta soirée 中表示“打乱、扰乱”，是 perturber 的过去分词形式。它和 a 一起说明晚来的改动已经影响了对方的晚间安排；在承认自己的行动给别人造成不便时使用。
ta
在 ta soirée 中表示“你的”，说明 soirée 属于对话中的另一方。它放在阴性单数名词 soirée 前；在说明某个变化影响对方的安排时使用。
soirée
在 a perturbé ta soirée 中表示“晚间、晚上的安排或时段”，这里指对方原本的晚间计划。它和 ta 一起指明受影响的是对方的晚上；在为打乱他人晚间安排道歉时使用。
J’espère
在 J’espère que tout va bien 中表示“我希望”，是 espérer 的这个形式。它后面接 que 引出的希望内容；在关心朋友或其家人情况时使用。
tout
在 tout va bien dans ta famille 中表示“一切、所有情况”。它和 va bien 一起表达整体状况良好；在询问或祝愿某个范围内没有问题时使用。
va
在 tout va bien 中和 bien 一起表示“进展、处于某种状态”，整体意思是“一切都好”；它是 aller 的这个形式。这个表达常用于关心情况；在询问朋友家庭是否安好时使用。
bien
在 tout va bien 中表示“好、顺利”，和 va 一起说明整体情况正常。它放在 va 后面构成状态表达；在表达关心或希望事情顺利时使用。
语法要点
Dès que + présent, futur simple
Dès que je saurai, je confirmerai.
德 凯 热 索赫埃 热 孔菲赫默赫埃我一知道，就会确认。
dès que 表示“一……就……”。从句用现在时，主句常用简单将来时。
avoir raison
Tu as raison.
吕 阿 赫埃宗你说得对。
avoir raison 是固定表达，字面是“有道理”，用于表示同意对方的判断。
法语词汇
annuler
动词
阿讷雷
取消
Je dois annuler le programme.
ce soir
短语
瑟 斯瓦赫
今晚
Le programme de ce soir.
comprendre
动词
孔普赫昂德赫
理解
comprends
Je comprends.
décevant
形容词
德瑟旺
令人失望的
C’est décevant.
désolé
形容词
德佐雷
抱歉的
Je suis vraiment désolé.
famille
名词
法米耶
家庭;家人
Un problème dans ma famille.
plus tôt
副词
普吕 托
更早;早点
J’aurais aimé le savoir plus tôt.
problème
名词
普赫奥布莱姆
问题;麻烦
Un problème dans ma famille.
programme
名词
普赫奥格赫拉姆
计划;安排
Le programme de ce soir.
quitter
动词
基泰
离开
Je ne peux pas quitter la maison.
se passer
动词
瑟 帕塞
发生
s’est passé
Quelque chose d’urgent s’est passé ?
urgent
形容词
于赫热昂
紧急的
Quelque chose d’urgent.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
取消
显示答案
annuler问题;麻烦
显示答案
problème抱歉的
显示答案
désolé令人失望的