关于本课
通过借工具修理自行车，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Le pneu de mon vélo est à plat et j'ai besoin d'un kit de réparation.
勒 普讷厄 德 蒙 维洛 埃 阿 普拉 诶 日诶 伯祖万 丹 基 德 赫诶帕哈西翁 我的自行车轮胎没气了，我需要一套修理工具。
B
J'ai un kit avec des démonte-pneus et une chambre à air de rechange.
日诶 恩 基 阿维克 德 德蒙特 普讷厄 诶 于讷 尚布赫 阿 埃赫 德 赫尚日 我有一套工具，里面有撬胎棒和一条备用内胎。
A
Pourrais-tu me montrer comment retirer correctement la roue ?
普赫诶 于 默 蒙特赫诶 科芒 赫蒂赫诶 科赫诶克特芒 拉 赫乌 你能给我演示一下如何正确拆下车轮吗？
B
Commence par retourner soigneusement le vélo.
科芒斯 帕赫 赫图赫内 苏瓦涅厄兹芒 勒 维洛 先小心地把自行车倒过来。
A
Je n'ai jamais changé une chambre à air par moi-même.
日 讷 内 日阿梅 尚日诶 于讷 尚布赫 阿 埃赫 帕赫 莫瓦 梅姆 我以前从来没有独自换过内胎。
B
Suis attentivement les instructions et ne force aucune pièce à bouger.
斯于伊 阿唐蒂夫芒 莱 安斯特吕克西翁 诶 讷 福赫斯 奥居讷 皮埃斯 阿 布日诶 仔细按照说明操作，不要强行移动任何部件。
A
Après l'avoir remplacée, est-ce que je devrais vérifier la pression ?
阿普赫诶 拉瓦赫 赫普朗塞 埃斯 克 日 德夫赫诶 维赫伊菲诶 拉 普赫诶西翁 更换后，我应该检查胎压吗？
B
Le pneu doit être ferme au toucher, mais pas trop dur.
勒 普讷厄 杜瓦 埃特赫 费赫姆 奥 图谢 梅 帕 特赫奥 迪赫 轮胎应该摸起来结实，但不能太硬。
A
Pourrais-tu rester près de moi pendant que j'essaie la première étape ?
普赫诶 于 赫埃斯泰 普赫诶 德 莫瓦 庞当 克 日埃塞 拉 普赫米埃赫 诶塔普 我尝试第一步时，你能待在附近吗？
B
Je peux t'expliquer la première partie au fur et à mesure que tu utilises le kit.
日 普厄 泰克斯普利克诶 拉 普赫米埃赫 帕赫蒂 奥 弗于赫 诶 阿 默祖赫 克 于 于蒂利兹 勒 基 你使用这套工具时，我可以一边讲解第一部分，一边指导你。逐词解析
Le
表示特指的“这个／该”，这里用于“Le pneu de mon vélo”，指说话者的自行车轮胎。它放在阳性单数名词前；名词在句中其他位置也可见小写形式 le。谈论已经明确的物品时，可使用 le 加名词。
pneu
表示“轮胎”，这里指自行车的轮胎。它出现在“Le pneu de mon vélo”中，后面用 de mon vélo 说明所属关系。修理自行车时，可以用 pneu 指需要检查或修理的轮胎。
de
这里连接“Le pneu”和“mon vélo”，表示“自行车的轮胎”；在“kit de réparation”中则连接工具套装和用途。常见复用方式是名词加 de 再加另一个名词，用来说明所属、关系或用途。描述物品组成或所属时可以使用它。
mon
表示“我的”，这里修饰“vélo”，组成“mon vélo”。它放在名词前说明物品属于说话者；复用时可使用 mon 加所拥有的名词。谈论自己的车辆或工具时可以使用这个形式。
vélo
表示“自行车”，这里出现在“mon vélo”中。它与 pneu 通过“de mon vélo”连接，说明轮胎属于自行车。谈论骑行、修理或借用车辆时可以使用 vélo。
est
这里表示轮胎处于某种状态，组成“est à plat”，即“没气了”。est 是 être 在这句话中的形式，连接主语和状态表达。说明物品当前状态时，可以使用主语加 est 再加状态描述。
à
单独的 à 在这里不是“在某处”，而是和 plat 一起组成“à plat”，表示轮胎没气的状态。它参与固定的状态表达“est à plat”。描述本句这样的轮胎状态时，应保留 à plat 的完整形式。
plat
在“à plat”中表示轮胎处于扁平、没气的状态，而不是单独描述普通平面。它和 est、à 一起构成“est à plat”。谈论轮胎没气时可以复用这个完整表达。
et
表示“和、并且”，这里连接“Le pneu de mon vélo est à plat”和“j'ai besoin d'un kit”两个相关信息。常见复用方式是用 et 连接两个动作、状态或句子。在说明问题并接着提出需要时可以使用它。
j'ai
在“j'ai besoin d'un kit”中表示“我需要”，而在另一句的“J'ai un kit”中表示“我有一套工具”。j'ai 是 avoir 在这里的形式，具体含义由后面的结构决定。表达自己拥有某物时可使用 J'ai 加名词；表达需要时使用 j'ai besoin de 加名词。
besoin
在“j'ai besoin de”中表示“需要”，不能脱离 avoir 单独承担整个“需要”的结构。常见复用方式是 avoir besoin de 加名词或其他需要的内容。向别人说明自己缺少某件物品时可以使用这个结构。
d'un
在“j'ai besoin d'un kit”中表示“一个／一套”，是 de 和 un 合在一起的形式。它位于 kit 前，说明需要一套未特指的工具。表达需要某个阳性单数物品时，可以使用 besoin d'un 加名词。
kit
表示“工具套装”，这里指用于修理自行车的套装。它出现在“un kit de réparation”和“le kit”中，前者说明用途，后者指已经提到的套装。借用或使用一组配套工具时可以使用 kit。
réparation
表示“修理、维修”，在“kit de réparation”中说明工具套装的用途。它通过 de 修饰 kit，形成“修理工具套装”的意思。描述某种维修用途的套装时，可以使用 kit de réparation。
des
表示未特指的复数“一些”，这里放在“démonte-pneus”前，指一组撬胎棒。它和复数名词一起使用，用于列出不止一个物品。介绍工具或材料清单时可以使用 des 加复数名词。
démonte-pneus
整体表示“撬胎棒”，是自行车修理工具的名称。其中 démonte 表示拆卸，pneus 表示轮胎，两部分合在一起指拆卸轮胎的工具。这里使用“des démonte-pneus”来介绍工具套装中的这类工具；修理自行车轮胎时可以使用这个词。
une
表示未特指的“一个／一条”，这里放在“chambre à air”前，指一条内胎。它与阴性单数名词连用，形成“une chambre à air”。介绍一条尚未特指的内胎或类似物品时可以使用 une 加名词。
chambre à air
整体表示“内胎”。其中 chambre 表示腔室，à 连接后面的 air，air 表示空气；这些部分共同构成自行车内胎这个名称。这里的完整表达是“une chambre à air”，修理自行车时可以用它指需要更换的内胎。
rechange
在“chambre à air de rechange”中表示“备用的、替换用的”。它通过“de rechange”说明这条内胎是预备替换使用的。描述备用零件或备用物品时，可以使用名词加 de rechange。
Pourrais-tu
表示较委婉的“你能……吗”，这里用于请求对方演示或陪伴。Pourrais-tu 是 pouvoir 在这个请求中的形式，后面接动词原形，如“Pourrais-tu me montrer”和“Pourrais-tu rester”。需要别人提供帮助或指导时可以使用这个句式。
me
表示“我／给我”，这里是“me montrer”中的对象，意思是“给我演示”。它放在动词前，说明动作是对说话者进行的。请求别人给自己展示或说明时，可以使用动词加 me 的结构。
montrer
表示“展示、演示”，这里用于请求对方演示如何拆下车轮。它出现在“me montrer comment retirer”中，后面接说明方法的从句。请求别人展示操作步骤时，可以使用 montrer 加对象再加 comment 和动词。
comment
表示“如何、怎样”，这里引出“comment retirer correctement la roue”，说明要演示的具体方法。常见复用方式是 comment 加动词原形，用来询问或说明做事的方法。需要学习一项操作时可以使用这个结构。
retirer
表示“取下、移除”，这里指把车轮拆下来。它位于 comment 后面，并以“retirer la roue”说明被移除的物品。描述拆下某个部件时，可以使用 retirer 加物品。
correctement
表示“正确地”，这里修饰 retirer，说明拆下车轮时要采用正确的方法。它通常放在动词附近，补充动作执行的方式。给出操作指导或强调步骤准确性时可以使用动词加 correctement。
la
表示特指的“这／该”，这里放在 roue 前，指当前要拆下的那只车轮。它与阴性单数名词连用，形成“la roue”。谈论双方已经知道的具体部件时可以使用 la 加名词。
roue
表示“车轮”，这里指自行车上要拆下的车轮。它出现在“retirer correctement la roue”中，作为 retirer 的对象。说明自行车维修步骤时，可以使用 retirer la roue。
Commence
表示“开始”，这里用于直接给出第一步操作指示。Commence 是 commencer 在这条指示中的形式，后面接“par retourner”说明从什么动作开始。指导别人按顺序操作时，可以使用 Commence par 加动词。
par
在“Commence par retourner”中表示“先通过做……开始”，不能单独承担整个“先做”的意思。它和 commencer 以及后面的动词原形组成“commencer par 加动词”的结构。说明操作顺序时可以使用这个结构。
retourner
这里表示把自行车翻转、倒过来，而不是返回某处。它位于“Commence par”之后，说明第一步是“retourner le vélo”。指导准备维修或调整物品位置时，可以使用 retourner 加物品。
soigneusement
表示“小心地、仔细地”，这里修饰 retourner，提醒对方翻转自行车时避免粗心操作。它通常放在动词附近说明动作方式。在涉及工具、车辆或易损部件的操作指导中可以使用动词加 soigneusement。
Je
表示“我”，这里是“Je n'ai jamais changé”的主语。它放在动词前，说明说话者自己的经历。叙述个人是否做过某件事时，可以使用 Je 加动词。
n'ai
在“Je n'ai jamais changé”中是否定结构的一部分，与 jamais 一起表达“从未”。n'ai 是 avoir 在这里的形式，前面的 n'是否定的一部分。说明自己没有某种过去经历时，可以保留“Je n'ai jamais”这一完整结构。
jamais
表示“从未、从来没有”，这里和“Je n'ai”一起说明说话者以前没有独自更换过内胎。它出现在否定结构“n'ai jamais”中，而不是单独表达完整否定。谈论自己从未做过某事时可以使用 ne 加动词再加 jamais 的结构。
changé
表示“更换过”，这里指以前更换内胎这一动作。changé 是 changer 的形式，在“n'ai jamais changé”中和前面的 avoir 共同表达过去没有做过的经历。描述更换某件物品时，可以使用 changer 加物品。
moi-même
表示“我自己”，这里和 par 组成“par moi-même”，强调说话者是独自完成的。它用于突出动作没有依靠别人。说明自己独立完成某项任务时，可以使用 par moi-même。
avant
表示“以前、之前”，这里放在句末，指在这次谈话之前的过去时间。它和“n'ai jamais changé”一起强调此前没有这种经验。谈论过去是否做过某事时，可以把 avant 放在相关表达后面。
Suis
这里表示“按照、遵循”，用于指示对方遵循说明；它是 suivre 在这条指示中的形式，不是“是”的意思。它出现在“Suis attentivement les instructions”中，后面接要遵循的内容。给出操作指导时可以使用 suivre 加说明或步骤。
attentivement
表示“仔细地、认真地”，这里修饰 Suis，要求对方认真遵循说明。它通常放在动词附近，补充执行动作的方式。提醒别人阅读或执行说明时可以使用动词加 attentivement。
les
表示特指的复数“这些／该些”，这里放在 instructions 前，指当前使用的那套说明。它与复数名词连用，表示双方知道的具体内容。提到已经提供或正在使用的多项说明时可以使用 les 加名词。
instructions
表示“说明、指示”，这里指修理内胎时应遵循的操作说明。它和 Suis 组成“Suis attentivement les instructions”，表示仔细按照说明做。指导别人使用工具或完成步骤时，可以使用 suivre les instructions。
ne
在“ne force aucune pièce à bouger”中是否定结构的一部分，与 aucune 一起表示“不要强行让任何部件移动”。它不能在这里单独完成“不”的意思。提出禁止或安全提醒时，可以使用 ne 加动词再配合 aucun 或其他否定成分。
force
表示“强行使……移动、用力迫使……”，这里用于提醒不要强行移动部件。force 是 forcer 在这条否定指示中的形式，后面接“aucune pièce à bouger”。说明不要对机械部件施加过度力量时，可以使用 forcer 加物品加 à 和动词。
aucune
在否定结构中表示“任何一个”，这里与 ne force 一起表示“不要强行任何一个部件”。它位于阴性单数名词 pièce 前。表达“不对任何一个物品做某事”时，可以使用 ne 加动词加 aucune 和名词。
pièce
表示“部件、零件”，这里指自行车修理中的任何一个部件。它出现在“aucune pièce à bouger”中，作为被强行移动的对象。谈论机器或工具的组成部分时可以使用 pièce。
bouger
表示“移动”，这里位于 à 后面，说明被强行让部件进行的动作。它和“forcer aucune pièce à bouger”组成“强行使任何部件移动”的结构。描述物体位置发生变化时可以使用 bouger。
Après
表示“在……之后”，这里引出更换内胎完成后的下一步检查。它和“l'avoir remplacée”组成“Après l'avoir remplacée”。说明先完成一个动作再进行另一个动作时，可以使用 Après 加相应结构。
l'avoir
在“Après l'avoir remplacée”中表示“在把它更换之后”。其中 l' 指前文的 chambre à air，avoir 是完成动作结构中的形式，后面接 remplacée。说明完成某个已知物品的动作后再做下一步时，可以使用 Après l'avoir 加过去分词。
remplacée
表示“已经更换了”，这里指把前文的内胎更换好。remplacée 是 remplacer 的形式，末尾的 e 与 l' 所指的阴性名词 chambre à air 相呼应。描述更换某件物品后进行下一步时，可以使用 l'avoir remplacée。
est-ce que
整体用于把句子变成一般疑问句，这里构成“est-ce que je devrais vérifier la pression”，询问是否应该检查胎压。其中 est-ce 和 que 共同组成固定的提问框架，que 引出后面的陈述内容。询问一个明确的“是否”问题时，可以使用 est-ce que 加主语和动词。
devrais
表示“应该”，这里以较委婉的方式询问检查胎压是否合适。devrais 是 devoir 在这个询问中的形式，后面接动词原形 vérifier。向别人征求行动建议时，可以使用 devrais 加动词原形。
vérifier
表示“检查、确认”，这里指检查轮胎的压力。它位于“devrais”之后，并以“vérifier la pression”说明检查对象。谈论确认某项状态或数值时，可以使用 vérifier 加名词。
pression
表示“压力”，这里结合自行车轮胎语境，具体指胎压。它出现在“vérifier la pression”中，作为 vérifier 的对象。询问或说明轮胎状态时，可以使用 vérifier la pression。
doit
表示“应该、必须”，这里说明轮胎应达到的状态。doit 是 devoir 在“Le pneu doit être ferme”中的形式，后面接 être 和状态形容词。描述某物应有的正确状态或要求时，可以使用主语加 doit être。
être
表示“处于、是”，这里跟在 doit 后面，连接 pneu 和 ferme，说明轮胎应当处于结实的状态。être 是这个结构中的动词原形。说明某物应该具有什么状态时，可以使用 doit être 加形容词。
ferme
表示“结实、坚实”，这里描述轮胎摸起来应有的状态。它出现在“ferme au toucher”中，和 au toucher 一起说明判断依据是触感。描述物体触摸起来的状态时，可以使用 être ferme au toucher。
au
在“au toucher”中表示“凭触感、摸起来”，是固定表达的一部分，由 à 和 le 合成。这里不能只按普通地点含义理解。描述通过触摸判断物体状态时，可以使用 ferme au toucher。
toucher
在“au toucher”中表示触摸或触感，用来说明 ferme 是通过摸轮胎判断的。它和 au 组成“au toucher”，整体相当于“摸起来”。评价柔软、坚硬或结实程度时可以使用形容词加 au toucher。
mais
表示“但是”，这里连接“ferme”和“pas trop dur”，对轮胎状态作出限制。常见复用方式是用 mais 连接前后有转折或补充限制的内容。在给出标准并说明不能过度时可以使用它。
pas
在“mais pas trop dur”中表示“不”，否定后面的“trop dur”。这里是简略的对比表达，不能单独理解为完整句子的“不”。说明某种状态可以接受但不能过度时，可以使用 mais pas 加形容词短语。
trop
表示“太、过于”，这里修饰 dur，说明轮胎不能硬到过度。它通常放在形容词前，形成“trop dur”。提醒某种程度超过合适范围时，可以使用 trop 加形容词。
dur
表示“硬的”，这里描述轮胎不能摸起来过硬。它出现在“pas trop dur”中，受到 pas 和 trop 的限制。评价物体硬度时，可以使用 pas trop dur。
rester
表示“停留、待着”，这里用于请求对方在附近陪伴。它位于“Pourrais-tu”之后，组成“Pourrais-tu rester près de moi”。请求别人暂时留在某处提供帮助时，可以使用 rester 加地点或位置表达。
près
表示“附近”，这里和 de 组成“près de moi”，意思是待在我身边附近。描述人与地点或人与人之间的接近位置时，应使用 près de 加对象。请求别人留在自己附近时可以使用这个结构。
pendant
在“pendant que j'essaie”中表示“在……期间”，引出与主句同时发生的动作。它和 que 一起连接后面的从句，而不是单独表达完整的“当……时”。说明两个动作在同一段时间内进行时，可以使用 pendant que 加从句。
que
在“pendant que j'essaie”中连接时间从句，和 pendant 一起表示“当……时”。这里的 que 不单独承担整个时间含义。描述一个动作进行期间另一个动作同时发生时，可以使用 pendant que 加主语和动词。
j'essaie
表示“我尝试”，这里指说话者尝试第一步操作。j'essaie 是 essayer 在这句话中的形式，出现在“pendant que j'essaie la première étape”中。说明自己正在尝试某个步骤或方法时，可以使用 j'essaie 加对象。
première
表示“第一的”，这里修饰 étape，组成“la première étape”，即第一步。它位于名词前，说明步骤的顺序。介绍操作流程的起始步骤时，可以使用 la première 加名词。
étape
表示“步骤”，这里指更换内胎过程中的第一步。它出现在“la première étape”中，和 première 一起说明顺序。讲解操作流程时，可以使用 étape 指其中的一个步骤。
peux
表示“能够、可以”，这里说明说话者可以向对方解释第一部分。peux 是 pouvoir 在“Je peux t'expliquer”中的形式，后面接动词原形。主动提出自己能够做某事时，可以使用 Je peux 加动词。
t'expliquer
表示“向你解释”，其中 t' 表示“向你”，expliquer 表示解释；整体出现在“t'expliquer la première partie”中。它说明说话者要把第一部分讲给对方听。指导别人完成步骤时，可以使用 expliquer 加对象和要说明的内容。
partie
表示“部分”，这里指操作说明的第一部分。它出现在“la première partie”中，说明讲解内容的范围。把一项任务分成若干段来讲解时，可以使用 partie。
au fur et à mesure que
整体表示“随着……进行、一边……一边……”，这里说明对方使用工具的同时，说话者逐步解释。au、fur、et、à、mesure 共同构成表示逐步推进的固定部分，que 引出后面的从句，不能逐词相加理解。描述一个过程随着另一个过程同步展开时，可以使用这个完整结构。
tu
表示“你”，这里是“tu utilises le kit”的主语。它用于直接称呼对方，并和后面的动词形式配合。与熟悉或直接交谈的对象说明其动作时，可以使用 tu 加动词。
utilises
表示“使用”，这里指对方正在使用这套工具。utilises 是 utiliser 在“tu utilises le kit”中的形式，后面接 kit 作为使用对象。说明某人正在使用工具或物品时，可以使用 utiliser 加对象。
语法要点
avoir besoin de + nom
J'ai besoin d'un kit de réparation.
日诶 伯祖万 丹 基 德 赫诶帕哈西翁我需要一套修理工具。
avoir besoin de 后面接名词，表示“需要……”。de 在元音前缩合为 d'。
au fur et à mesure que + proposition
Au fur et à mesure que je suis les instructions, je vérifie la pression.
奥 弗于赫 诶 阿 默祖赫 克 日 斯于伊 莱 安斯特吕克西翁 日 维赫伊菲诶 拉 普赫诶西翁随着我按照说明操作，我检查胎压。
表示“随着……”，后面接完整从句，强调动作逐步进行。
法语词汇
à plat
短语
阿 普拉
没气的;瘪的
Le pneu de mon vélo est à plat.
avoir besoin de
短语
阿瓦赫 伯祖万 德
需要
J'ai besoin d'un kit de réparation.
chambre à air
名词
尚布赫 阿 埃赫
内胎
Une chambre à air de rechange.
correctement
副词
科赫诶克特芒
正确地
Retirer correctement la roue.
de rechange
短语
德 赫尚日
备用的
Une chambre à air de rechange.
démonte-pneus
名词
德蒙特 普讷厄
撬胎棒
J'ai un kit avec des démonte-pneus.
kit de réparation
短语
基 德 赫诶帕哈西翁
修理工具套装
J'ai besoin d'un kit de réparation.
montrer
动词
蒙特赫诶
展示;演示
Pourrais-tu me montrer comment retirer correctement la roue ?
pneu
名词
普讷厄
轮胎
Le pneu de mon vélo est à plat.
retirer
动词
赫蒂赫诶
拆下;取下
Comment retirer correctement la roue ?
roue
名词
赫乌
车轮
Retirer correctement la roue.
vélo
名词
维洛
自行车
Le pneu de mon vélo est à plat.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
先小心地把自行车倒过来。
显示答案
Commence par retourner soigneusement le vélo.拼写
点击字母拼出单词。
轮胎
显示答案
pneu展示;演示
显示答案
montrer自行车
显示答案
vélo拆下;取下