关于本课
通过解释打印机技术问题并讨论修复方法，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
L’imprimante continue de refuser mon fichier, même si le format est pris en charge.
兰普里芒特 孔蒂纽 德 赫弗吕泽 蒙 菲谢,梅姆 西 勒 福赫马 埃 普赫里 昂 沙赫日。 打印机一直拒绝我的文件，尽管它支持这种格式。
B
Tu as vérifié si le document contient des images trop volumineuses ?
吕 阿 韦赫里菲耶 西 勒 多居芒 孔蒂安 德 济马日 特罗 沃吕米讷兹? 你检查过文档是否包含过大的图片吗？
A
C’est possible, puisque la présentation contient plusieurs graphiques très détaillés.
塞 波西布勒,皮维斯克 拉 普黑赞塔西翁 孔蒂安 普吕西厄尔 格拉菲克 特黑 德塔耶。 那是有可能的，因为演示文稿里有几张细节丰富的图表。
B
Les compresser pourrait aider sans dégrader la qualité visuelle.
莱 孔普赫塞 普赫埃 埃代 桑 德格赫代 拉 卡利泰 维叙埃勒。 把它们压缩一下可能会有帮助，而且不会损害视觉质量。
A
Je préférerais cette solution plutôt que de refaire toute la présentation.
热 普黑费赫埃 塞特 索吕西翁 普吕托 克 德 赫费赫 图特 拉 普黑赞塔西翁。 相比之下，我更愿意这样做，而不是重做整份演示文稿。
B
Envoie-le via le dossier partagé.
昂瓦 勒 维亚 勒 多西耶 帕赫塔日埃。 通过共享文件夹把它发过来。
B
Je peux le tester depuis mon compte.
热 普厄 勒 泰斯泰 德皮维 蒙 孔特。 我可以用我的账户测试它。
A
Ça m’évite d’essayer des réglages au hasard.
萨 梅维特 德塞耶 德 赫格拉日 欧 阿扎赫。 这样我就不用盲目猜测设置了。
B
Une fois le fichier imprimé, nous devrions documenter la solution pour les autres.
吕讷 福瓦 勒 菲谢 安普赫里梅,努 德夫赫里翁 多居芒泰 拉 索吕西翁 普赫 莱佐特赫。 文件打印出来后，我们应该把这个修复方法记录下来，供其他人参考。逐词解析
L’
在「L’imprimante」中，L’是定冠词在元音前的省略形式，表示“这台／该”。它放在元音开头的名词前；在这里用于介绍办公环境中的打印机。
imprimante
「imprimante」表示打印机，是句子的主语。它可以和「l’」搭配构成「L’imprimante」，用于说明设备出现了什么问题。
continue
「continue」表示“继续”，这里说明打印机仍然不断拒绝文件；它是 continuer 的一个形式。常见结构是「continuer de + 不定式」，用于说明某个动作还在持续。
de
在「continue de refuser」中，de连接 continue 和后面的不定式，表示“继续做某事”。「continuer de + 不定式」可用于描述某个行为持续发生；这里用于说明打印机持续拒绝文件。
refuser
「refuser」表示拒绝接受，这里指打印机拒绝处理文件；它是不定式形式。它可以直接接被拒绝的对象，例如这里的「mon fichier」，适合说明系统或设备不接受某项内容。
mon
「mon」表示“我的”，在「mon fichier」中限定文件属于说话人。它放在名词前表示所属；这里用于说明被打印机拒绝的是说话人的文件。
fichier
「fichier」表示文件，在这里指准备打印的电子文件。它可以和表示所属的词搭配，如「mon fichier」，用于讨论发送、测试或打印的数字资料。
même si
「même si」整体表示“即使／尽管”，引出与主句形成让步关系的事实。其中 même 加强“即使”的意味，si 引出后面的从句；这里说明格式受支持，却仍然被拒绝。常见结构是「même si + 从句」。
le
在「le format」中，le是定冠词，表示“该格式”；在「le tester」中，le是代词，指代前面提到的文件。名词前的 le 和不定式前的 le 都要根据具体位置理解；这里分别用于谈论格式和测试它。
format
「format」表示格式，这里指文件的格式。它可以放在「le」后面，作为设备是否支持某个文件类型的讨论对象。
est
「est」表示“是”，是 être 的一个形式；在「le format est pris en charge」中，它把格式和“受到支持”的状态连接起来。常见结构是「主语 + est + 过去分词短语」，可用于说明文件或格式的处理状态。
pris en charge
「pris en charge」整体表示“受到支持／得到处理”，这里说明打印机支持这种格式。其中 pris 表示被接手或处理的部分，en charge 表示处于负责处理的范围内，三部分共同构成这个意思。它常用于说明系统、设备或服务能够处理某项内容。
Tu
「Tu」表示“你”，这里是提问时对同事的称呼。它通常放在动词前作主语；本句用于询问对方是否已经检查过文档。
as
「as」是 avoir 的一个形式，在「Tu as vérifié」中作助动词，和过去分词一起表示已经进行过检查。常见结构是「avoir + 过去分词」，适合询问某项检查或行动是否完成。
vérifié
「vérifié」表示“检查过”，是 vérifier 的过去分词形式。这里和「as」一起构成「as vérifié」，询问对方是否检查过文档；它可以接被检查的对象，如「le document」。
si
在「vérifié si le document contient」中，si表示“是否”，引出需要确认的内容。常见结构是「vérifier si + 从句」，用于询问某种情况是否存在；这里用于确认文档是否包含过大的图片。
document
「document」表示文档，在这里是被检查是否包含图片的文件。它可以作「le document」这样的名词短语，并在「le document contient」中充当包含内容的一方。
contient
「contient」表示“包含”，是 contenir 的一个形式；这里说明文档中有某些图片。常见结构是「主语 + contient + 内容」，可用于描述文档、文件或容器里面有什么。
des
在「des images」中，des是复数不定冠词，表示若干未特指的图片。它放在复数名词前；这里用于引出文档中可能包含的多张图片。
images
「images」表示图片，是 image 的复数形式。它在「des images trop volumineuses」中说明文档里包含的对象，并可由形容词进一步描述大小。
trop
「trop」表示“过于／太”，在「trop volumineuses」中说明图片的体积或文件大小超过合适范围。常见结构是「trop + 形容词」，这里用于提出图片可能导致打印问题的原因。
volumineuses
「volumineuses」在「images trop volumineuses」中表示体积过大或文件过大，是 volumineux 的阴性复数形式，与 images 相配。它可以放在「trop」后面，具体描述图片的大小；这里用于排查打印失败的原因。
C’
在「C’est possible」中，C’是 ce 在元音前的省略形式，指“这件事／这种可能”。它和 est 构成「C’est + 形容词」的表达；这里用于回应前面的猜测，表示该猜测有可能成立。
possible
「possible」表示“可能的”，在「C’est possible」中评价前面提到的原因。常见结构是「C’est + 形容词」，可用于对某种解释或结果表示可能性。
puisque
「puisque」表示“既然／因为”，引出说话人认为对方已知或可以接受的理由。常见结构是「puisque + 从句」；这里用来说明演示文稿可能有问题的依据。
la
「la」是阴性单数定冠词，表示“该／这份”，在「la présentation」中限定演示文稿。它放在相应名词前；这里用于指双方正在讨论的那份演示文稿。
présentation
「présentation」表示演示文稿或演示内容，在这里指包含多个图表的文件。它可以和「la」搭配构成「la présentation」，用于讨论整份演示文稿。
plusieurs
「plusieurs」表示“几个／多张”，这里修饰多张图表。它通常直接放在复数名词前，如「plusieurs graphiques」；在本句中用于说明图表不止一张。
graphiques
「graphiques」表示图表或图形，是 graphique 的复数形式。它放在「plusieurs」后面，具体说明演示文稿中包含的内容；这里指细节丰富的图表。
très
「très」表示“非常”，在「très détaillés」中加强形容词的程度。常见结构是「très + 形容词」；这里用于强调图表包含很多细节。
détaillés
「détaillés」表示“详细的”，是 détaillé 的阳性复数形式，与「graphiques」相配。它可以放在名词后面描述内容的细节程度；这里用于描述演示文稿中的图表。
Les
在「Les compresser」中，Les表示“它们”，指前面提到的图片，是复数直接宾语代词。它放在不定式「compresser」前；这里用于避免重复说出「les images」。
compresser
「compresser」表示压缩，这里指压缩前面提到的图片；它是不定式形式。它可以和「les」组成「Les compresser」，用于提出处理多个文件或图片的办法。
pourrait
「pourrait」表示“可能会／可以”，是 pouvoir 的一个形式；这里以较为委婉的方式提出压缩可能有帮助。常见结构是「pourrait + 不定式」，适合讨论尚未确认的解决办法或效果。
aider
「aider」表示帮助，在「pourrait aider」中指这种处理方式可能有助于解决打印问题。它是不定式，常跟在表示可能性或能力的动词后；这里用于评估压缩图片的效果。
sans
「sans」表示“没有／不”，在「sans dégrader」中表示不造成后面的结果。常见结构是「sans + 不定式」，这里说明压缩图片时可以不损害视觉质量。
dégrader
「dégrader」表示降低质量或损害，这里指损害视觉质量；它是不定式形式。它可以放在「sans」后面构成「sans dégrader」，用于说明某项处理不会带来特定负面影响。
qualité
「qualité」表示质量，在「la qualité visuelle」中指视觉质量。它可以和具体领域的形容词搭配；这里用于说明压缩图片时需要保护的效果。
visuelle
「visuelle」表示视觉上的，是 visuel 的阴性单数形式，与「qualité」相配。它放在名词后面限定质量的类型；这里具体指图片或图表的视觉呈现。
Je
「Je」表示“我”，在「Je préférerais」中作说话人的主语。它通常放在动词前；这里用于表达说话人对两种处理方案的个人偏好。
préférerais
「préférerais」表示“我会更愿意／我更倾向于”，是 préférer 的一个条件式形式。常见结构是「Je préférerais + 方案」，这里用于选择压缩图片而不是重做整份演示文稿。
cette
「cette」表示“这个／这种”，在「cette solution」中指前面提到的压缩图片这一方案。它放在名词前并与「solution」搭配；这里用于明确表达对该方案的偏好。
solution
「solution」表示解决方案，在这里指压缩图片这一办法。它可以和「cette」搭配构成「cette solution」，用于和另一种处理方式作选择。
plutôt que
「plutôt que」整体表示“而不是／相比之下更愿意……而不是……”。其中 plutôt 表示偏向或优先，que 引出被比较的另一选项；这里连接「cette solution」和「de refaire toute la présentation」。常见结构是「选择A plutôt que de + 不定式」。
refaire
「refaire」表示重新做或重做，这里指重新制作整份演示文稿；它是不定式形式。它可以直接接被重做的对象，如「refaire toute la présentation」，用于讨论返工方案。
toute
「toute」表示“整个／全部的”，在「toute la présentation」中强调整份演示文稿，是 tout 的阴性单数形式，与 présentation 相配。它放在定冠词和名词前，用于说明范围覆盖完整对象。
Envoie
「Envoie」表示“发送”，是 envoyer 的命令式形式；在「Envoie-le」中是对同事提出直接请求。它可以和宾语代词连用，适合在工作协作中指示对方发送文件。
via
「via」表示“通过／经由”，在「via le dossier partagé」中说明发送所使用的渠道。它通常直接接地点、工具或渠道；这里用于指定共享文件夹。
dossier
「dossier」表示文件夹，在这里指共享文件夹。它可以和「le」及后面的形容词组成「le dossier partagé」，用于说明文件应放入或经过的协作位置。
partagé
「partagé」在「le dossier partagé」中表示共享的，说明该文件夹可供多人使用。它与「dossier」搭配，具体限定文件夹的属性；这里用于指同事双方都能访问的文件夹。
peux
「peux」表示“能／可以”，是 pouvoir 的一个形式；在「Je peux le tester」中说明说话人有能力进行测试。常见结构是「Je peux + 不定式」，这里用于提出由说话人测试文件的安排。
tester
「tester」表示测试，这里指测试文件能否正常处理或打印；它是不定式形式。它可以和宾语代词「le」搭配成「le tester」，用于说明要测试前面提到的文件。
depuis
在「depuis mon compte」中，depuis表示“从……出发／通过……来源”，这里指从说话人的账户进行测试。它可以放在名词前说明地点、来源或使用的账户；本句强调测试所使用的账户不同。
compte
「compte」表示账户，在「mon compte」中指说话人的账户。它可以和表示所属的「mon」搭配；这里用于说明文件将从哪个账户进行测试。
Ça
「Ça」表示“这件事／这样做”，在「Ça m’évite」中指从说话人账户测试文件这一安排。它作主语并放在动词前；这里用于说明这个安排带来的好处。
m’
在「m’évite」中，m’表示“我”，是 me 在元音前的省略形式，指受到影响或得到帮助的说话人。常见结构是「Ça m’évite de + 不定式」，这里说明某个安排使说话人不必进行盲目尝试。
évite
「évite」表示避免或使某人免于，是 éviter 的一个形式；在「Ça m’évite d’essayer」中表示这样做使说话人免去某个行动。常见结构是「éviter de + 不定式」，这里用于说明可以避免盲目尝试设置。
d’
在「d’essayer」中，d’是 de 在元音前的省略形式，连接 évite 和不定式 essayer。常见结构是「éviter de + 不定式」；这里用于说明被避免的行动。
essayer
「essayer」表示尝试，这里指尝试各种设置；它是不定式形式。它可以直接接名词作尝试的对象，如「essayer des réglages」，适合描述排查问题时进行不同操作。
réglages
「réglages」表示设置或调整，是 réglage 的复数形式。它在「essayer des réglages」中指打印相关的多个设置，说明说话人原本可能需要逐个尝试不同配置。
au hasard
「au hasard」整体表示“随机地／没有明确依据地”。其中 au 是 à 和 le 的缩合形式，hasard 表示偶然或随机；这里说明不想毫无依据地尝试设置。它可以放在动作后，说明该动作是随机进行的。
Une fois
「Une fois」整体表示“一旦……之后／等……后”，在「Une fois le fichier imprimé」中引出后续行动的时间条件。其中 Une 表示“一”，fois 表示“一次或一个时点”；这里用于安排打印成功后的下一步。常见结构是「Une fois + 名词短语 + 过去分词」。
imprimé
「imprimé」表示“打印出来的／已打印的”，是 imprimer 的过去分词形式；在「le fichier imprimé」中说明文件完成打印后的状态。它与「fichier」相配，构成「Une fois le fichier imprimé」，用于表示后续记录解决方案的时机。
nous
「nous」表示“我们”，在「nous devrions documenter」中作主语。它通常放在动词前；这里指两位同事共同承担记录解决方案的行动。
devrions
「devrions」表示“应该／最好”，是 devoir 的一个条件式形式；这里用于提出双方共同记录解决方案的建议。常见结构是「nous devrions + 不定式」，适合在工作中提出应采取的下一步。
documenter
「documenter」表示记录或整理成文档，这里指把解决打印问题的方法记录下来；它是不定式形式。它可以接被记录的内容，如「documenter la solution」，用于让其他人以后能够参考。
pour
在「pour les autres」中，pour表示“给……／供……使用”，说明记录解决方案的受益对象。常见结构是「documenter quelque chose pour + 人」，这里表示把资料留给其他人参考。
autres
「autres」表示“其他人”，在「pour les autres」中与定冠词一起作名词使用，是 autre 的复数形式。它用于指除当前两位同事之外的其他使用者；这里说明记录解决方案是为了帮助后来遇到同类问题的人。
语法要点
préférerais ... plutôt que ...
Je préférerais compresser le fichier plutôt que dégrader la qualité.
热 普黑费赫埃 孔普赫塞 勒 菲谢 普吕托 克 德格赫代 拉 卡利泰。我更愿意压缩文件，而不是降低质量。
“préférerais”是条件式，表示委婉的偏好；“plutôt que”连接两个选择。
puisque + 陈述句
Puisque le document contient des images volumineuses, il est possible de compresser le fichier.
皮维斯克 勒 多居芒 孔蒂安 德 济马日 沃吕米讷兹,伊莱 波西布勒 德 孔普赫塞 勒 菲谢。既然文档包含体积很大的图片，就可以压缩文件。
“puisque”引导已知或显而易见的原因，从句使用直陈式。
法语词汇
contient
动词
孔蒂安
包含
continue
动词
孔蒂纽
继续
document
名词
多居芒
文档
fichier
名词
菲谢
文件
format
名词
福赫马
格式
images
名词
济马日
图片
imprimante
名词
兰普里芒特
打印机
possible
形容词
波西布勒
可能的
pris en charge
短语
普赫里 昂 沙赫日
受支持的
refuser
动词
赫弗吕泽
拒绝
vérifié
动词
韦赫里菲耶
检查过
volumineuses
形容词
沃吕米讷兹
体积很大的
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
通过共享文件夹把它发过来。
显示答案
Envoie-le via le dossier partagé.拼写
点击字母拼出单词。
打印机
显示答案
imprimante检查过
显示答案
vérifié格式
显示答案
format文件