关于本课
通过借用充电器并确认归还安排，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J'ai laissé mon chargeur ailleurs et la batterie de mon ordinateur portable est presque à plat.
杰 莱塞 蒙 沙尔热尔 阿耶尔 诶 拉 巴特里 德 蒙诺尔迪纳特尔 波尔塔布勒 诶 普黑斯克 阿 普拉。 我的充电器落在别的地方了，而且我的笔记本电脑电量几乎耗尽了。
B
Le mien devrait convenir, à condition que le port de ton ordinateur utilise un connecteur plus récent.
勒 米恩 德夫雷 公沃尼尔,阿 公迪雄 克 勒 波尔 德 通诺尔迪纳特尔 于蒂利泽 讷 公内克特尔 普吕 黑桑。 我的充电器应该合适，前提是你的接口使用的是较新的连接器。
A
C'est bien le cas, même si je n'en ai besoin que pendant ce téléversement.
塞 比恩 勒 卡,梅姆 西 热 南诶 贝祖恩 克 潘当 特勒韦尔瑟芒。 是的，确实如此，不过我只需要在这次上传时用它。
B
Ça devrait aller, puisque mon ordinateur est déjà complètement chargé.
萨 德夫雷 阿莱,普伊斯克 蒙诺尔迪纳特尔 诶 德扎 公普莱特芒 沙尔热。 那可以，因为我的电脑已经充满电了。
A
Je peux te le rendre dès que les fichiers auront fini de se synchroniser.
热 普厄 特 勒 让德尔 德 克 莱 菲西耶 佐隆 菲尼 德 瑟 桑克罗尼泽。 文件同步完成后，我就可以马上把它还给你。
B
Garde-le à proximité, s'il te plaît, car je pourrais en avoir besoin plus tard.
加尔德勒 阿 普罗克西米泰,西勒 特 普莱,卡尔 热 普尔诶 南纳瓦尔 贝祖恩 普吕 塔尔。 请把它放在附近，因为我之后可能会需要它。
A
Je peux rester à proximité pour que tu puisses le récupérer facilement.
热 普厄 黑斯泰 阿 普罗克西米泰 普尔 克 吕 普伊斯 勒 黑屈佩雷 法西尔芒。 我可以待在附近，这样你就能轻松拿回它。
B
Cette solution nous convient et ne nous interrompra ni l'un ni l'autre.
塞特 索吕雄 努 公维恩 诶 纳 努 赞特隆普拉 尼 伦 尼 洛特尔。 这样安排可以，而且不会打扰到我们任何一个人。逐词解析
J'ai
J'ai 在 J'ai laissé mon chargeur ailleurs 中表示“我把充电器落在了别处”，与 laissé 一起说明已经发生的事情。它来自 avoir 的第一人称单数形式，可复用于 J'ai + 过去分词的结构。
laissé
laissé 在 J'ai laissé mon chargeur ailleurs 中表示“落下、留下”，说明充电器被留在了别处。它是 laisser 的过去分词，可复用于 laisser 某物在某处的结构。
mon
mon 在 mon chargeur 中表示“我的”，放在 chargeur 前面说明所属关系。它用于修饰阳性单数名词，可复用于 mon + 名词。
chargeur
chargeur 在 mon chargeur 中指“充电器”，这里具体指笔记本电脑充电器。可用于表示某个设备的充电器，如 chargeur 与所属物或用途搭配。
ailleurs
ailleurs 在 J'ai laissé mon chargeur ailleurs 中表示“在别处”，说明充电器不在当前地点。可放在表示移动或放置的动词后，用来说明另一个地点。
et
et 连接 J'ai laissé mon chargeur ailleurs 和 la batterie de mon ordinateur portable est presque à plat，表示“而且、和”。它可连接两个并列的句子或信息。
la
la 在 la batterie 中表示“这块、该”，是 batterie 前的定冠词。它用于阴性单数名词前，可复用于 la + 名词。
batterie
batterie 在 la batterie de mon ordinateur portable 中指笔记本电脑的“电池”。可用 batterie de + 设备来说明某个设备的电池。
de
de 在 la batterie de mon ordinateur portable 中连接 batterie 和 ordinateur portable，表示“……的”，说明电池属于哪台设备。可复用于 de + 名词来表达所属或关联。
ordinateur
ordinateur 在 mon ordinateur portable 中表示“电脑”。这里与 portable 组成 ordinateur portable，具体指笔记本电脑。
portable
portable 在 ordinateur portable 中修饰 ordinateur，和 ordinateur portable 一起表示“笔记本电脑”。可放在 ordinateur 后面组成这个常用设备名称。
est
est 在 la batterie de mon ordinateur portable est presque à plat 中表示“是、处于”，把电池和 à plat 所描述的状态连接起来。它是 être 的第三人称单数形式，可用于说明某个事物的状态。
presque
presque 在 est presque à plat 中表示“几乎、差不多”，说明电池已经接近没电但表达上仍保留“几乎”的程度。可放在状态表达前，用来表示接近某种程度。
à
à 在 à plat 中是表达电池没电状态的固定结构的一部分，完整的 à plat 表示“没电、耗尽”。这里不能把 à 单独理解成完整的“没电”，要结合 être à plat 使用。
plat
plat 在 la batterie est presque à plat 中是固定表达 à plat 的组成部分，和 à 一起表示电池电量耗尽的状态。可在 être à plat 这一结构中描述电池或类似物品已没电。
Le
大写 Le 在 Le mien 中和 mien 一起表示“我的那个”，指前文提到的充电器；小写 le 还出现在 Garde-le、te le rendre 和 le récupérer 中，作为“它”的代词。它的具体作用要结合所在结构判断，不能只按定冠词翻译。
mien
mien 在 Le mien 中表示“我的那个”，代替前文的 chargeur，避免重复名词。它通常与 le 组成 le mien，用来指代属于说话人的阳性单数事物。
devrait
devrait 在 Le mien devrait convenir 中表示“应该会、按理应当”，表达对充电器适配性的判断而不是绝对保证。可复用于 devoir 的条件式形式加不定式，表示预期或较委婉的判断。
convenir
convenir 在 Le mien devrait convenir 中表示“合适、适用”，这里说的是充电器应该能与对方的接口匹配。可复用于 convenir à + 对象，表示适合某人或某物。
condition
condition 在 à condition que 中表示“条件”，但整段 à condition que 才表示“前提是、只要”。可用于引出必须满足的条件，后面接一个完整从句。
que
que 在 à condition que le port de ton ordinateur utilise un connecteur plus récent 中是条件结构的一部分，帮助引出“接口使用较新连接器”这一条件。这里应和 à condition 连用理解，而不是单独翻译成“那”或“这样”。
port
port 在 le port de ton ordinateur 中指设备上的“接口、插口”。可用 port de + 设备来说明某台设备的接口。
ton
ton 在 ton ordinateur 中表示“你的”，说明电脑属于听话人。它放在阳性单数名词前，可复用于 ton + 名词。
utilise
utilise 在 le port de ton ordinateur utilise un connecteur plus récent 中表示“使用”，主语是电脑接口。可复用于主语 + utilise + 物品，说明某个设备使用什么部件或方式。
un
un 在 un connecteur plus récent 中表示“一个、某个”，引出一个连接器。它是阳性单数名词前的不定冠词，可复用于 un + 名词。
connecteur
connecteur 在 un connecteur plus récent 中指“连接器”，这里是充电接口所使用的连接器。可与表示设备接口或兼容性的词语搭配。
plus
plus 在 plus récent 中表示比较意义上的“更、较”，和 récent 一起表示“更新的、较新的”。可复用于 plus + 形容词，表示程度上的比较。
récent
récent 在 un connecteur plus récent 中表示“新的、较新的”，并受到 plus 的修饰。这里它说明连接器相比另一种连接器更新，可复用于 plus récent 的比较结构。
C'est
C'est 在 C'est bien le cas 中用于确认前面提到的情况，表示“确实是这样”。它可用于对某个事实、状态或判断作简短确认。
bien
bien 在 C'est bien le cas 中加强确认语气，表示“确实、的确”，而不是单纯表示“好”。它常放在确认句中强调前述情况成立。
cas
cas 在 C'est bien le cas 中指前面所说的“情况”，整个表达表示“确实如此”。可在 être le cas 这一结构中确认某种情况是否成立。
même
même 在 même si je n'en ai besoin que pendant ce téléversement 中和 si 组成让步结构，整体表示“虽然、即使”。这里应把 même si 作为整体理解，用来引出限制或补充情况。
si
si 在 même si je n'en ai besoin que pendant ce téléversement 中是让步结构的一部分，和 même 一起表示“虽然”。它引出“我只在这次上传期间需要它”这一补充情况。
je
je 和句首大写 Je 在 je n'en ai besoin 和 Je peux te le rendre 中都表示“我”，是说话人的主语。可复用于 je + 动词来表达自己的动作、需要或计划。
n'en
n'en 在 je n'en ai besoin que pendant ce téléversement 中与 ai besoin 组成否定的“并不需要它”这一表达，其中 n 表示否定，en 代替前面提到的充电器。可在 avoir besoin de + 事物的结构中用 en 代替 de 后面的事物。
ai
ai 在 J'ai laissé mon chargeur ailleurs 中是构成已经发生动作的 avoir 形式；在 je n'en ai besoin 中则和 besoin 组成“需要”的表达。它是 avoir 的第一人称单数形式，具体含义要结合后面的结构判断。
besoin
besoin 在 je n'en ai besoin que pendant ce téléversement 中和 avoir 组成“需要”，这里表示只在这次上传期间需要充电器。可复用于 avoir besoin de + 名词或代词。
pendant
pendant 在 pendant ce téléversement 中表示“在……期间”，限定需要充电器的时间范围。可复用于 pendant + 时间段或事件。
ce
ce 在 ce téléversement 中表示“这、这次”，指当前提到的上传过程。它放在阳性单数名词前，可复用于 ce + 名词。
téléversement
téléversement 在 pendant ce téléversement 中指“上传”，这里是正在进行的文件上传过程。可与 pendant 搭配，说明某个动作发生在上传期间。
Ça
Ça 在 Ça devrait aller 中指当前讨论的借用安排，整体表示“这样应该可以、这没问题”。它常作口语中的主语，指代前面提到的情况或安排。
aller
aller 在 Ça devrait aller 中不是字面上的“去”，而是和 Ça 一起表示“应该没问题、应该行”。可复用于 Ça devrait aller 这一表达，对某个安排作较有把握但不绝对的判断。
puisque
puisque 在 puisque mon ordinateur est déjà complètement chargé 中引出已知理由，表示“因为、既然”。可放在原因从句开头，说明前面判断成立的依据。
déjà
déjà 在 mon ordinateur est déjà complètement chargé 中表示“已经”，说明电脑在此时已经充满电。可放在动词或状态表达附近，表示某事在相关时间点前已经完成或成立。
complètement
complètement 在 complètement chargé 中表示“完全地、彻底地”，加强 chargé 所表示的充电状态。可放在形容词或状态表达前，说明程度达到完全。
chargé
chargé 在 mon ordinateur est déjà complètement chargé 中表示电脑“已充满电”。它描述电脑当前的状态，并与 complètement 一起表达充电已经完成。
peux
peux 在 Je peux te le rendre 和 Je peux rester à proximité 中表示“可以、能够”，说明说话人有能力或可以采取这两个行动。可复用于 Je peux + 不定式来提出自己的可行安排。
te
te 在 Je peux te le rendre 中表示“给你”，是归还动作的对象，指听话人。它放在动词结构中，可用于表达对熟悉的单数对象做某事。
rendre
rendre 在 Je peux te le rendre 中表示“归还、还给”，这里指把充电器还给对方。可复用于 rendre 某物 à 某人，或用代词表示归还对象。
dès
dès 在 dès que les fichiers auront fini de se synchroniser 中和 que 组成时间连接结构，整体表示“一……就、只要……就”。可用于说明某个动作将在另一件事完成后立即发生。
les
les 在 les fichiers 中表示“这些、那些”，是 fichiers 前的复数定冠词。它用于复数名词前，可复用于 les + 复数名词。
fichiers
fichiers 在 les fichiers auront fini de se synchroniser 中指需要同步的“文件”。它是复数形式，和 les 一起表示多个文件。
auront
auront 在 les fichiers auront fini de se synchroniser 中表示“将已经……”，与 fini 一起说明文件届时会完成同步。它是 avoir 的第三人称复数将来形式，可复用于 avoir fini de + 不定式。
fini
fini 在 auront fini de se synchroniser 中表示“完成”，说明文件完成同步这一动作。它与 avoir 的形式结合，并可复用于 finir de + 不定式表示完成做某事。
se
se 在 se synchroniser 中是动词结构的一部分，表示文件自身完成同步或进入同步状态。这里应和 synchroniser 一起理解为 se synchroniser，而不能单独翻译。
synchroniser
synchroniser 在 se synchroniser 中表示“同步”，这里指文件完成同步。可复用于 synchroniser 文件与设备或系统之间的内容。
Garde-le
Garde-le 是祈使表达，表示“把它留在手边、保管好它”，其中 Garde 表示“保留”，le 指充电器。可复用于动词命令形式 + le，直接要求对方保留某个已知物品。
proximité
proximité 在 à proximité 中表示“附近”，整个短语表示把某物放在近处。可复用于 à proximité，说明人或物所在的位置靠近当前地点或相关对象。
s'il
s'il 在 s'il te plaît 中是礼貌表达的一部分，整个 s'il te plaît 表示“请”。它不能脱离 plaît 单独理解，在请求或指示后用于缓和语气。
plaît
plaît 在 s'il te plaît 中是礼貌表达的一部分，整个 s'il te plaît 表示“请”。它通常和 s'il 连用，放在请求后表达礼貌。
car
car 在 car je pourrais en avoir besoin plus tard 中连接请求和理由，表示“因为”。它引出说话人之后可能还需要充电器这一原因。
pourrais
pourrais 在 je pourrais en avoir besoin plus tard 中表示“可能会、也许会”，说明说话人之后可能需要充电器。可复用于 je pourrais + 不定式，表达一种可能的未来需要或行动。
en
en 在 je pourrais en avoir besoin plus tard 中代替前面提到的充电器，和 avoir besoin 组成“需要它”的表达。可在 avoir besoin de + 事物的结构中用 en 代替 de 后面的事物。
avoir
avoir 在 en avoir besoin 中和 besoin 组成 avoir besoin，表示“需要”。可复用于 avoir besoin de + 名词，或用 en 代替已知的 de + 事物。
tard
tard 在 plus tard 中表示“晚些时候、之后”，说明需要充电器的时间在当前时间之后。它常与 plus 组成 plus tard，用于指稍后的时间。
rester
rester 在 Je peux rester à proximité 中表示“待在、留在”，说明说话人可以继续留在附近。可复用于 rester + 地点或位置短语，表示保持在某处。
pour
pour 在 pour que tu puisses le récupérer facilement 中和 que 组成目的结构，整体表示“以便、为了让”。它引出让对方能够轻松取回充电器的目的。
tu
tu 在 pour que tu puisses le récupérer facilement 中表示“你”，是 puisses 所对应的主语，指听话人。可复用于 tu + 动词来直接对熟悉的单数对象说话。
puisses
puisses 在 pour que tu puisses le récupérer facilement 中表示“能够”，说明对方可以轻松取回充电器。它出现在 pour que 后的从句中，和 tu 一起表达目的。
récupérer
récupérer 在 le récupérer facilement 中表示“取回、拿回”，这里指把充电器重新拿到手。可复用于 récupérer + 物品，表示取回或重新获得某物。
facilement
facilement 在 le récupérer facilement 中表示“轻松地、容易地”，说明取回充电器不会困难。它修饰动作，可放在动词或动词短语附近说明进行方式。
Cette
Cette 在 Cette solution 中表示“这个、这样的”，指前面提出的把充电器留在附近的安排。它用于阴性单数名词前，可复用于 cette + 名词。
solution
solution 在 Cette solution nous convient 中指前面讨论的“解决办法、安排”，而不是抽象的答案。可用 solution 来指代已经提出的一整套处理方式。
nous
nous 在 Cette solution nous convient 中表示“对我们合适”，在 ne nous interrompra 中则表示“打扰我们”；两处都是指双方。它可以根据动词分别充当间接或直接对象。
convient
convient 在 Cette solution nous convient 中表示“适合我们、对我们可行”，说明这个安排双方都能接受。可复用于某个方案 + convient à + 某人，表示方案适合某人。
ne
ne 在 ne nous interrompra ni l'un ni l'autre 中是否定结构的一部分，和 ni l'un ni l'autre 一起表示“两个人都不会被打扰”。它通常需要和后面的否定成分配合使用。
interrompra
interrompra 在 ne nous interrompra ni l'un ni l'autre 中表示“将打扰、将中断”，这里说明这个安排将不会打扰双方。它是 interrompre 的第三人称单数将来形式，可用于说明将来会不会打断某人或某事。
ni
ni 在 ni l'un ni l'autre 中成对使用，表示“既不……也不……、两者都不”。它把 l'un 和 l'autre 一起纳入否定范围。
l'un
l'un 在 ni l'un ni l'autre 中表示两个人或两件事中的“一个”，这里指双方中的一人。它和 l'autre 成对使用，构成“一个和另一个”的表达。
l'autre
l'autre 在 ni l'un ni l'autre 中表示两者中的“另一个”，这里与 l'un 一起指双方。它常和 l'un 配对，用来涵盖两个对象。
语法要点
même si + proposition
Même si la batterie est à plat.
梅姆 西 拉 巴特里 诶 阿 普拉。即使电池没电。
même si 引导让步从句，表示“即使”或“虽然”。
à condition que + proposition
À condition que le chargeur convienne.
阿 公迪雄 克 勒 沙尔热尔 公维恩。前提是充电器合适。
à condition que 表示条件或前提，意思是“前提是……”。
法语词汇
à condition que
连词
阿 公迪雄 克
前提是;条件是
à condition que le port de ton ordinateur utilise un connecteur plus récent
à plat
短语
阿 普拉
没电的;耗尽的
La batterie est presque à plat.
ailleurs
副词
阿耶尔
别的地方;在别处
J'ai laissé mon chargeur ailleurs.
batterie
名词
巴特里
电池;电量
la batterie de mon ordinateur portable
chargeur
名词
沙尔热尔
充电器
mon chargeur
convenir
动词
公沃尼尔
合适;适用
convient
Cette solution nous convient.
devoir
动词
德沃阿尔
应该;必须
devrait
Le mien devrait convenir.
laisser
动词
莱塞
留下;落下
laissé
J'ai laissé mon chargeur ailleurs.
mien
代词
米恩
我的(东西)
Le mien
Le mien devrait convenir.
ordinateur portable
短语
奥尔迪纳特尔 波尔塔布勒
笔记本电脑
mon ordinateur portable
port
名词
波尔
接口;端口
le port de ton ordinateur
utiliser
动词
于蒂利泽
使用
utilise
à condition que le port de ton ordinateur utilise un connecteur plus récent
测验
拼写
点击字母拼出单词。
别的地方;在别处
显示答案
ailleurs应该;必须
显示答案
devrait充电器
显示答案
chargeur合适;适用