关于本课
通过绩效评估标准与工作期望，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J’aimerais comprendre comment les performances sont évaluées ici.
惹梅赫诶 孔普杭德赫 科芒 雷 佩赫福赫芒斯 松 诶瓦吕诶 伊西 我想了解一下这里是如何评估工作表现的。
B
Les évaluations prennent en compte les résultats, la collaboration et la qualité du jugement.
雷 诶瓦吕阿雄 普赫恩 昂 孔特 雷 黑聚尔塔 拉 科拉博赫阿雄 诶 拉 卡利泰 迪 惹吕惹芒 绩效评估会考虑成果、协作能力以及判断力的质量。
A
Cet équilibre est important, car les résultats à eux seuls peuvent être trompeurs.
塞特 诶基利布赫 诶 安波赫唐 卡赫 雷 黑聚尔塔 阿 厄 瑟尔 普厄夫 诶特赫 特洪佩赫 这种平衡很重要，因为仅看产出可能会产生误导。
B
Nous essayons d’éviter de récompenser la rapidité lorsque certaines décisions créent des problèmes par la suite.
努宰塞永 德维泰 德赫孔庞塞 拉 赫阿皮迪泰 洛赫斯克 塞赫坦 德西雄 克赫诶 德 普赫布莱姆 帕赫 拉 绥特 如果某些决定会导致后续问题，我们会尽量避免奖励一味追求速度。
A
Comment les attentes sont-elles communiquées quand on commence tout juste ?
科芒 雷扎唐特 松泰尔 科米尼凯 康通 科芒斯 图 惹斯特 一个人刚开始工作时，工作期望是如何传达的？
B
Les managers fixent des objectifs intermédiaires, puis les ajustent à mesure que le contexte devient plus clair.
雷 马纳惹赫 菲克斯 德佐布惹克蒂夫 安泰赫梅迪耶赫 普伊 雷 扎惹吕斯特 阿 梅聚赫 克 勒 孔泰克斯特 德维安 普吕 克莱赫 经理会设定阶段性目标，然后随着情况逐渐明朗而进行调整。
A
Cela semble pragmatique, à condition que les retours arrivent assez tôt.
瑟拉 桑布勒 普赫阿格马蒂克 阿 孔迪雄 克 雷 黑图赫 阿黑里夫 阿塞 托 听起来很务实，只要能早点收到反馈。
B
Les retours précoces sont attendus et ne sont pas réservés aux évaluations formelles.
雷 黑图赫 普赫诶科斯 松 阿唐迪 诶 呢 松 帕 黑泽赫维 欧 诶瓦吕阿雄 福赫梅尔 早期反馈是预期的一部分，并不只留到正式评估时才提供。逐词解析
J’aimerais
“J’aimerais”在这里表示礼貌地说“我想要、我希望”，用于表达希望了解某事。它来自“aimer”，这里的形式用于较委婉地提出愿望。
comprendre
“comprendre”在这里表示“理解”，具体是理解这里如何评估工作表现。它是动词不定式，常放在“J’aimerais”之后表达“我想理解……”。
comment
“comment”在“comment les performances sont évaluées”中表示“如何”，引出对评估方式的提问。它可放在动词或完整从句前询问做某事的方式。
les
“les”在“les performances”中表示复数名词前的“这些、该些”或“这些……”。它与复数名词一起使用，例如“les résultats”。
performances
“performances”在这里指工作表现或绩效成果，而不是某一次表演。它出现在“les performances”中，表示需要被评估的工作表现。
sont
“sont”在“sont évaluées”中表示“是”，与后面的形式共同构成“被评估”。它来自“être”，并与复数主语“les performances”搭配。
évaluées
“évaluées”在“les performances sont évaluées”中表示“被评估”。它与阴性复数的“performances”保持形式一致，并和“sont”一起表达被动意义。
ici
“ici”在句末表示“在这里”，指当前公司或工作环境。它常放在句末说明动作发生的地点，例如“être évalué ici”。
évaluations
“évaluations”在“Les évaluations prennent en compte”中表示绩效评估或评审。它指的是会考察结果、协作和判断力质量的评估过程。
prennent en compte
“prennent en compte”整体表示“考虑、纳入考量”。其中“prennent”提供动词意义，“en compte”共同表示“计入考量”；这一表达后面可接被考虑的对象，如“prennent en compte les résultats”。
résultats
“résultats”在这里表示工作成果或结果，是评估会考虑的一个方面。它出现在“prendre en compte les résultats”中，表示把结果纳入评估。
la
“la”在“la collaboration”和“la qualité”中都是单数名词前的定冠词“该、这项”。它与阴性单数名词搭配。
collaboration
“collaboration”在这里表示工作中的协作能力或合作情况，是绩效评估考虑的内容之一。它可用于“la collaboration”这样的名词短语中。
et
“et”在这里表示“以及、和”，连接“les résultats”“la collaboration”和“la qualité du jugement”。它用于并列多个名词或名词短语。
qualité
“qualité”在“la qualité du jugement”中表示“质量”，这里指判断力的质量。它常与“la qualité de”或“la qualité du”连用，说明某事物的质量。
du
“du”在“du jugement”中表示“……的”，是“de”和阳性单数定冠词“le”的合并形式。这里用于连接“qualité”和“jugement”，构成“判断力的质量”。
jugement
“jugement”在这里表示判断力或作判断的质量，而不是评估本身。它出现在“la qualité du jugement”中，表示工作判断的质量。
Cet
“Cet”在“Cet équilibre”中表示“这个”，用于修饰以元音开头的阳性单数名词“équilibre”。它指向前文提到的平衡。
équilibre
“équilibre”在这里表示结果、协作和判断力之间的平衡。它与“Cet”组成“Cet équilibre”，用于评价前面所说的评估方式。
est
“est”在“Cet équilibre est important”中表示“是”，连接主语“Cet équilibre”和形容词“important”。它来自“être”，用于单数主语。
important
“important”在这里表示“重要的”，说明这种评估标准之间的平衡很重要。它放在“est”之后作说明主语的形容词。
car
“car”在这里表示“因为”，引出说明平衡为何重要的原因。它连接前面的判断和后面的解释，常用于较正式的说明。
à
“à”在固定表达“à eux seuls”中参与表示“仅凭他们、单独就……”。这里它和“eux seuls”一起强调结果本身不能作为唯一依据。
eux
“eux”在“à eux seuls”中指代前面的“les résultats”。它与“seuls”一起强调这些结果本身，而不是其他评估因素。
seuls
“seuls”在“à eux seuls”中表示“单独地、仅凭自身”。它与“résultats”所指的内容相呼应，强调只看结果可能造成误导。
peuvent
“peuvent”在“peuvent être trompeurs”中表示“可能会”。它来自“pouvoir”，后面接“être trompeurs”，表达结果有可能产生误导。
être
“être”在“peuvent être trompeurs”中表示“是、处于某种状态”，与“trompeurs”一起说明结果可能具有误导性。它放在情态动词“peuvent”之后。
trompeurs
“trompeurs”在这里表示“会误导人的、可能造成误判的”，描述“les résultats”。它与复数主语相配，并出现在“peuvent être trompeurs”中。
Nous
“Nous”在句首表示“我们”，指说话的公司或管理方。它作为主语与“essayons”搭配，说明公司的做法。
essayons
“essayons”在“Nous essayons d’éviter”中表示“我们努力、我们试图”。它来自“essayer”，常接“de”加不定式说明试图做什么。
d’éviter
“d’éviter”在“essayons d’éviter”中表示“避免”，具体是避免奖励可能带来后续问题的单纯速度。它是“de”和不定式“éviter”的合并形式，放在“essayer”之后。
de
“de”在“d’éviter de récompenser”中连接两个动词，表示后面是不定式动作。这里第一个“de”连接“essayer”和“éviter”，第二个“de”连接“éviter”和“récompenser”。
récompenser
“récompenser”在这里表示“奖励”，其对象是“la rapidité”。它放在“éviter de”之后，构成“避免奖励……”。
rapidité
“rapidité”在这里表示速度，尤其是做决定或完成工作的快慢。它出现在“récompenser la rapidité”中，表示不把速度本身作为应奖励的依据。
lorsque
“lorsque”在这里表示“当……时”，引出某些决定会造成后续问题的情况。它连接主句和说明时间或条件背景的从句。
certaines
“certaines”在“certaines décisions”中表示“一些、某些”，修饰阴性复数名词“décisions”。它用于从一组决定中指出其中的一部分。
décisions
“décisions”在这里表示决定，具体是可能在之后造成问题的决定。它出现在“certaines décisions créent des problèmes”中，作“créent”的主语。
créent
“créent”在“certaines décisions créent des problèmes”中表示“造成、产生”。它来自“créer”，后面接产生的结果“des problèmes”。
des
“des”在“des problèmes”中表示复数的不定数量，相当于“一些、若干”。它放在复数名词“problèmes”前。
problèmes
“problèmes”在这里表示问题，指决定之后可能出现的后续问题。它出现在“créer des problèmes”这一常见搭配中。
par la suite
“par la suite”整体表示“之后、随后”，说明问题会在决定之后出现。其中“par”与“la suite”共同构成时间表达；“la suite”指后续阶段。
attentes
“attentes”在“les attentes sont-elles communiquées”中表示工作期望或对新员工的要求。它是提问中被传达的内容，可用于“communiquer les attentes”。
elles
“elles”在“sont-elles communiquées”中指代前面的“les attentes”。它出现在疑问句的主语倒装结构中，与“sont”一起构成提问。
communiquées
“communiquées”在“les attentes sont-elles communiquées”中表示“被传达”。它与阴性复数的“attentes”保持一致，并和“sont”构成被动表达。
quand
“quand”在“quand on commence tout juste”中表示“当……时”，引出刚开始工作的时间情况。它常放在从句开头说明某事发生的时间。
on
“on”在这里表示泛指的“一个人、有人”，指刚开始工作的人。它作为主语与“commence”搭配，也可用于一般性地谈论人的行为。
commence
“commence”在“on commence tout juste”中表示“开始”，这里指开始工作。它来自“commencer”，与主语“on”搭配。
tout juste
“tout juste”整体表示“刚刚、才开始不久”，修饰“commence”。其中“tout”加强“juste”的语气，“juste”表示时间上的刚刚；它常放在动词后说明动作刚发生。
managers
“managers”在这里表示负责设定目标的管理者。它指的是工作环境中的管理人员，可作为“fixent des objectifs”的主语。
fixent
“fixent”在“fixent des objectifs”中表示“设定、确定”。它来自“fixer”，常与目标搭配，说明管理者确定目标内容。
objectifs
“objectifs”在这里表示目标，具体是管理者设定的阶段性工作目标。它出现在“fixer des objectifs”中，作“fixent”的宾语。
intermédiaires
“intermédiaires”在“objectifs intermédiaires”中表示“中间阶段的、阶段性的”。它修饰复数名词“objectifs”，说明这些目标位于较长工作过程的中间阶段。
puis
“puis”在这里表示“然后”，连接先设定目标、后调整目标两个步骤。它常用于按时间顺序叙述连续动作。
ajustent
“ajustent”在“les ajustent”中表示“调整”，这里指根据情况调整目标。它来自“ajuster”，后面的“les”指代“objectifs”。
à mesure que
“à mesure que”整体表示“随着……逐渐……”，强调两个变化同步推进。其中“à mesure”表示程度或进展的变化，“que”引出变化发生的从句；后面可接完整从句，如“le contexte devient plus clair”。
le
“le”在“le contexte”中是阳性单数名词前的定冠词，表示“该、这个”。它与阳性单数名词“contexte”搭配。
contexte
“contexte”在这里表示工作背景或情况。它出现在“le contexte devient plus clair”中，说明随着情况明确，目标也会被调整。
devient
“devient”在“devient plus clair”中表示“变得”。它来自“devenir”，后面接“plus clair”说明状态发生变化。
plus
“plus”在“plus clair”中表示“更、更加”，构成比较或渐进表达。它放在形容词“clair”前，说明清晰程度增加。
clair
“clair”在“le contexte devient plus clair”中表示“清晰的、明确的”。它描述阳性单数名词“contexte”，并表示背景信息逐渐变得明确。
Cela
“Cela”在“Cela semble pragmatique”中指代前面所说的设定并调整阶段性目标的方法。它表示“这、那”，可用作句子的主语来评价前文内容。
semble
“semble”在“Cela semble pragmatique”中表示“似乎、听起来”。它来自“sembler”，后面接形容词“pragmatique”表达对前文做法的判断。
pragmatique
“pragmatique”在这里表示“务实的、注重实际的”，评价前面所说的目标调整方式。它放在“semble”之后说明这种做法给人的印象。
à condition que
“à condition que”整体表示“条件是、只要”，引出反馈及时到达这一条件。其中“à”与“condition”构成条件表达，“que”引出完整从句；后面可接某个条件成立的内容。
retours
“retours”在这里表示工作反馈，尤其是对早期工作的反馈意见。它出现在“les retours arrivent”中，表示反馈能够及时到达员工。
arrivent
“arrivent”在“les retours arrivent assez tôt”中表示“到达、传来”。它来自“arriver”，主语是复数的“les retours”。
assez
“assez”在“assez tôt”中表示“足够地、达到所需程度”。它与“tôt”结合，表达反馈来得足够早。
tôt
“tôt”在“arrivent assez tôt”中表示“早”。与“assez”连用时，“assez tôt”表示“足够早”，强调反馈的时间符合需要。
précoces
“précoces”在“Les retours précoces”中表示“较早的、早期的”，修饰反馈。它与复数名词“retours”保持形式一致，指在正式评估之前就提供的反馈。
attendus
“attendus”在“Les retours précoces sont attendus”中表示“被期待、被视为应有的”。它与阳性复数的“retours”保持一致，说明早期反馈是工作方式的一部分。
ne
“ne”在“ne sont pas réservés”中是法语否定结构的前半部分。它需要和“pas”一起使用，否定“retours précoces”只留给正式评估这一说法。
pas
“pas”在“ne sont pas réservés”中完成否定结构“ne……pas”，表示“不”。它与“ne”一起说明早期反馈并不只用于正式评估。
réservés
“réservés”在“ne sont pas réservés aux évaluations formelles”中表示“被保留给”。它与“ne sont pas”共同表达早期反馈并非只留给正式评估。
aux
“aux”在“aux évaluations formelles”中表示“给这些、用于这些”，是“à”和复数定冠词“les”的合并形式。它连接“réservés”和“évaluations formelles”。
formelles
“formelles”在“évaluations formelles”中表示“正式的”，修饰阴性复数名词“évaluations”。这里指正式的绩效评估，而不是日常或早期反馈。
语法要点
à condition que + subjonctif
À condition que les retours soient communiqués par la suite.
阿 孔迪雄 克 雷 黑图赫 斯瓦 科米尼凯 帕赫 拉 绥特条件是反馈随后被传达。
à condition que 后接虚拟式；soient communiqués 表示“被传达”，用于提出条件。
être + participe passé（被动语态）
Les attentes sont communiquées par les managers.
雷扎唐特 松 科米尼凯 帕赫 雷 马纳惹赫期望由经理们传达。
être 加过去分词构成被动语态；过去分词要与主语的性数保持一致。
法语词汇
à eux seuls
短语
阿 厄 瑟尔
仅凭它们本身;单独来看
les résultats à eux seuls
collaboration
名词
科拉博赫阿雄
协作;合作
la collaboration
équilibre
名词
诶基利布赫
平衡
Cet équilibre
évaluation
名词
诶瓦吕阿雄
评估;评价
évaluations
Les évaluations
évaluer
动词
诶瓦吕诶
评估
évaluées
les performances sont évaluées
important
形容词
安波赫唐
重要的
Cet équilibre est important
jugement
名词
惹吕惹芒
判断力;判断
la qualité du jugement
performance
名词
佩赫福赫芒斯
工作表现;绩效
performances
les performances
prendre en compte
短语
普赫昂德赫 昂 孔特
考虑;计入
prennent en compte
Les évaluations prennent en compte les résultats
qualité
名词
卡利泰
质量;品质
la qualité du jugement
résultat
名词
黑聚尔塔
结果;成果
résultats
les résultats
trompeur
形容词
特洪佩厄赫
具有误导性的
trompeurs
peuvent être trompeurs
测验
拼写
点击字母拼出单词。
工作表现;绩效
显示答案
performances结果;成果
显示答案
résultats评估
显示答案
évaluées平衡