关于本课
通过健身器械使用礼仪，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J’ai remarqué que plusieurs appareils étaient réservés à l’aide de serviettes pendant longtemps.
热 赫马尔克 克 普吕济厄尔 阿帕黑伊 埃泰 黑泽尔韦 阿莱德德 塞尔维耶特 庞当 隆唐 我注意到有好几台器械被毛巾占着很长时间。
B
Cela peut être frustrant, surtout quand la salle est bondée.
瑟拉 普 埃特赫 弗吕斯特朗 叙尔图 康 拉萨尔 埃 邦尼 那可能会让人很沮丧，尤其是在健身房很忙的时候。
A
Je ne voulais affronter personne directement.
热 纳 伏莱 阿弗龙泰 佩尔松 迪赫雷克特芒 我不想直接和任何人发生冲突。
B
Le personnel peut faire un rappel général sans viser personne en particulier.
勒 佩尔索内尔 普 费尔 安 赫帕尔 热内赫拉尔 桑 维泽 佩尔松 昂帕尔蒂库利耶 工作人员可以做一般性的提醒，而不必针对任何人。
A
Ce serait moins agressif.
瑟 瑟赫埃 姆万 阿格黑西夫 那样会让人感觉没那么咄咄逼人。
B
Je peux faire une annonce et surveiller plus souvent l’espace d’entraînement.
热 普 费尔 于讷 阿农斯 埃 叙尔韦耶 普吕 苏旺 莱斯帕斯 当特赫内芒 我可以发布通知，并更经常地巡视健身房区域。
A
Cela devrait faciliter l’accès sans créer de tensions.
瑟拉 德夫赫埃 法西利泰 拉克塞 桑 克黑埃 德 唐西翁 这样应该能改善器械使用情况，又不会造成紧张气氛。
B
Veuillez le signaler à nouveau si la même chose continue de se produire.
沃耶 勒 西尼亚莱 阿努沃 西 拉 梅姆 肖兹 孔蒂努 德 瑟 普赫杜伊尔 如果同样的情况继续发生，请再次报告。逐词解析
J’ai
J’ai 在 J’ai remarqué 中与 remarqué 组成复合过去时，整体表示“我注意到”。它是 avoir 的第一人称现在时形式，可用于向工作人员说明自己已经观察到的情况。
remarqué
remarqué 在 J’ai remarqué 中表示“注意到”，指说话人发现了器械被占用的情况。它是 remarquer 的过去分词，与 J’ai 配合使用，可用于说明自己发现了一个问题。
que
que 把 J’ai remarqué 与后面的事实连接起来，引出被注意到的内容。J’ai remarqué que 后面可以接完整从句，用来说明“我注意到……”。
plusieurs
plusieurs 表示数量不止一个的“几个、多个”，这里修饰 appareils。plusieurs 加名词可用于指出多个对象，而不说明具体数量。
appareils
appareils 在这里指健身器械，是 plusieurs 所修饰的对象。它是 appareil 的复数形式，可用于谈论多个设备或器械的使用情况。
étaient
étaient 表示过去处于某种状态，在 étaient réservés 中说明这些器械当时处于被预留的状态。它是 être 的第三人称复数未完成过去时形式，可用于描述过去一段时间内多个对象的状态。
réservés
réservés 在 étaient réservés 中表示器械被占用或被预留。它是 réserver 的过去分词，并与复数阳性 appareils 相配，可用于说明某物被留给某人或某种用途。
à
à 在 à l’aide de serviettes 中参与表示“借助毛巾”的方式结构，不单独表示地点。à l’aide de 加工具或手段，可以说明完成动作时借助了什么。
l’aide
l’aide 在 à l’aide de serviettes 中表示帮助或借助，整个短语表示使用毛巾作为手段。à l’aide de 加名词可用于说明所借助的工具或方法。
de
de 在 à l’aide de serviettes 中把借助的手段与 l’aide 连接起来，后面引出 serviettes。à l’aide de 加名词是说明“借助……”的常用结构。
serviettes
serviettes 在这里指毛巾，是被用来占住器械的物品。它是 serviette 的复数形式，可用于描述健身房中使用的毛巾。
pendant
pendant longtemps 中的 pendant 表示持续的时间范围，意思是“持续……”。pendant 加时间长度可以说明某种情况持续了多久。
longtemps
longtemps 表示很长时间，与 pendant 连用说明器械被占用持续了很久。pendant longtemps 可用于强调某种状态持续时间较长。
Cela
Cela 指前文提到的器械长期被占用这件事，作 Cela peut être frustrant 的主语。Cela peut être 加形容词可用于评价前面所说的情况。
peut
peut 在 Cela peut être frustrant 中表示这种情况“可能会”令人沮丧。它是 pouvoir 的第三人称单数现在时形式，peut 加不定式可用于表达可能性。
être
être 在 peut être frustrant 中表示处于“令人沮丧”的状态，与 peut 连用后整体表示“可能会令人沮丧”。它是不定式，可放在 peut 后面构成 peut être 加形容词的结构。
frustrant
frustrant 描述让人感到沮丧或受挫的情况，这里指器械长期被占用带来的感受。être frustrant 可用于评价一件经历或一种情况。
surtout
surtout 表示“尤其、特别是”，这里强调健身房拥挤时这种情况更令人沮丧。surtout quand 加从句可用于突出某种情况下的影响。
quand
quand 引出发生某事的时间或情境，在 quand la salle est bondée 中表示“当健身房拥挤时”。quand 加完整从句可用于说明某种情况何时发生。
la
la 是 la salle 中的阴性单数定冠词，指这里所说的那家健身房或场所。la 加阴性单数名词可用于指代特定对象。
salle
salle 在这里指健身房这一场所，la salle est bondée 表示“健身房很拥挤”。它也可用于谈论某个室内场所的状态。
est
est 在 la salle est bondée 中表示健身房处于拥挤状态。它是 être 的第三人称单数现在时形式，可用于描述一个场所当前的状态。
bondée
bondée 表示“拥挤的”，这里描述 la salle 人很多、空间繁忙的状态。它是形容词 bondé 的阴性单数形式，可与 être 连用描述场所是否拥挤。
Je
Je 表示“我”，是 Je ne voulais affronter personne directement 的主语。Je 加动词可用于表达说话人的想法、意图或行动。
ne
ne 在 Je ne voulais affronter personne directement 中是否定结构的一部分，与 personne 一起表达“不和任何人发生冲突”。ne 通常要和同一否定结构中的另一部分配合使用。
voulais
voulais 表示过去的想法或意图，在 Je ne voulais affronter personne 中表示“我不想……”。它是 vouloir 的第一人称单数未完成过去时形式，Je ne voulais 加不定式可用于说明过去不愿意做某事。
affronter
affronter 在 affronter personne 中表示直接面对或对抗某人，这里指直接与他人发生冲突。它是不定式，常放在 vouloir 等动词后面说明想做的行动。
personne
personne 在 ne voulais affronter personne 中指“任何人”，与 ne 配合后表示不想面对任何人。ne 加 personne 可用于否定涉及人的对象。
directement
directement 修饰 affronter，表示以直接的方式面对或对抗。动词加 directement 可用于说明行动是否直接进行。
Le
Le 是 Le personnel 中的阳性单数定冠词，指这里所说的工作人员这一群体。Le 加阳性单数名词可用于指代特定的人或事物。
personnel
personnel 在这里指健身房的工作人员，作为 Le personnel 的中心词。可在提出场所管理请求时用它来指负责处理问题的工作人员。
faire
faire 在 faire un rappel général 中表示进行或作出提醒，并与 peut 连用说明工作人员能够采取的行动。faire 加名词可用于表达进行某项具体行动。
un
un 是 un rappel 中的阳性单数不定冠词，表示一次或一个提醒。un 加阳性单数名词可用于引入一个尚未特指的对象或行动。
rappel
rappel 在 faire un rappel général 中表示提醒，指工作人员面向所有人作出的规则提示。faire un rappel 可用于说明作出一次提醒。
général
général 修饰 rappel，表示提醒面向整体情况或所有人，而不是针对某一个人。rappel général 可用于描述不点名的普遍性提示。
sans
sans 在 sans viser personne en particulier 中表示“不……、而不……”，说明采取提醒措施时不针对具体个人。sans 加不定式可用于说明某个行动没有伴随另一行动。
viser
viser 在 viser personne en particulier 中表示针对或指向某个特定的人，整个表达说明不点名针对任何人。viser 加人或对象可用于说明行动的针对目标。
en
en 在 en particulier 中是固定表达的一部分，与 particulier 一起表示“特别地、具体地”。en particulier 可用于从整体中指出某个特定对象。
particulier
particulier 在 en particulier 中表示具体或特定，personne en particulier 指某个特定的人。en particulier 可用于强调对象并非泛指，而是某一个具体对象。
Ce
Ce 在 Ce serait moins agressif 中指前面提到的由工作人员作一般提醒这一做法。Ce serait 加形容词可用于评价一个提议或可能采取的做法。
serait
serait 表示“会是、会显得”，在 Ce serait moins agressif 中表达对提议效果的判断。它是 être 的条件式第三人称单数形式，Ce serait 加形容词可用于评价假设结果。
moins
moins 在 moins agressif 中表示“不那么”，说明这种做法的攻击性较低。moins 加形容词可用于进行程度上的比较。
agressif
agressif 描述一种咄咄逼人或带有攻击性的语气或做法，这里表示直接对抗感较强。être agressif 可用于评价沟通方式或行为给人的感觉。
peux
peux 在 Je peux faire une annonce 中表示“我可以、我能够”，这里是工作人员提出自己能采取的行动。它是 pouvoir 的第一人称单数现在时形式，Je peux 加不定式可用于表达能力或提出行动。
une
une 是 une annonce 中的阴性单数不定冠词，表示一次或一则通知。une 加阴性单数名词可用于引入一个尚未特指的对象。
annonce
annonce 在 faire une annonce 中表示通知或公告，指工作人员向健身房内所有人发布的信息。faire une annonce 可用于说明公开发布一则通知。
et
et 连接 faire une annonce 和 surveiller l’espace d’entraînement，表示工作人员会采取两个并列行动。et 可用于连接同一主语进行的多个动作。
surveiller
surveiller 在 surveiller l’espace d’entraînement 中表示巡视或持续留意健身区域。它是不定式，放在 peux 后面说明工作人员能够采取的另一项行动。
plus
plus 在 plus souvent 中表示频率增加，即“更经常”。plus 加频率副词可用于说明某个行动发生得比以前频繁。
souvent
souvent 表示“经常”，在 plus souvent 中说明巡视这一行动会更加频繁。plus souvent 可用于表达增加某项行动的发生频率。
l’espace
l’espace 在 l’espace d’entraînement 中指健身或训练区域。这个名词短语可用于说明需要巡视的具体空间。
d’entraînement
d’entraînement 修饰 l’espace，表示与训练或锻炼有关，因此 l’espace d’entraînement 指训练区域。名词加 d’entraînement 可用于说明某个空间的用途。
devrait
devrait 在 Cela devrait faciliter l’accès 中表示“应该会”，表达对措施预期效果的判断。它是 devoir 的第三人称单数条件式形式，Cela devrait 加不定式可用于说明预期结果。
faciliter
faciliter 在 faciliter l’accès 中表示使使用或进入变得更容易，这里指改善大家使用器械的机会。faciliter 加名词可用于说明某项措施使什么事情变得更容易。
l’accès
l’accès 在 faciliter l’accès 中表示进入或使用的机会，这里指对健身器械和训练区域的使用。faciliter l’accès 可用于说明某项措施改善了使用条件。
créer
créer 在 sans créer de tensions 中表示造成或引起，这里指不要引发人与人之间的紧张气氛。sans créer 可用于说明避免产生某种结果。
tensions
tensions 在 créer de tensions 中表示紧张气氛或人际矛盾，指处理器械问题时可能出现的冲突。créer de tensions 可用于说明某种做法会引起紧张关系。
Veuillez
Veuillez 在 Veuillez le signaler 中是礼貌而正式的“请”，用于向对方提出请求。它来自 vouloir 的礼貌祈使形式，Veuillez 加不定式可用于正式请求对方采取行动。
signaler
signaler 在 Veuillez le signaler 中表示报告或反映前面提到的同一问题。它是不定式，放在 Veuillez 后面构成礼貌请求。
nouveau
nouveau 在 à nouveau 中表示再次、重新，整个短语表示“再次报告”。à nouveau 可放在动作后面，用于说明同一行动又发生一次。
si
si 引出发生条件，在 si la même chose continue de se produire 中表示“如果同样的事情继续发生”。si 加完整从句可用于说明采取行动的条件。
même
même 在 la même chose 中表示“相同的”，指与前面一样的情况。même 加名词可用于说明对象或事件与此前相同。
chose
chose 在 la même chose 中指事情或情况，la même chose 表示“同样的事情”。这个表达可用于回指前面已经提到的情况。
continue
continue 在 continue de se produire 中表示继续，说明同一种情况没有停止。它是 continuer 的第三人称单数现在时形式，continuer de 加不定式可用于表达持续发生的动作。
se
se 是 se produire 中不可缺少的代词成分，与 produire 一起构成表示“发生”的表达。se produire 可用于描述某件事或某种情况发生。
produire
produire 在 se produire 中是不定式部分，整个 se produire 表示发生或出现。它可用于说明某种情况继续发生，而不是描述某人主动制造某物。
语法要点
continuer de + infinitif
Les tensions continuent de se produire.
莱 唐西翁 孔蒂努 德 瑟 普赫杜伊尔矛盾继续发生。
continuer de 后接不定式，表示某个动作或情况持续发生。
à l’aide de + nom
Surveiller l’espace d’entraînement à l’aide d’appareils.
叙尔韦耶 莱斯帕斯 当特赫内芒 阿莱德 达帕黑伊借助设备巡视训练区域。
à l’aide de 后接名词，表示借助某种工具或方法来完成动作。
法语词汇
à l’aide de
介词
阿莱德德
借助;使用
affronter
动词
阿弗龙泰
面对;与......发生冲突
appareil
名词
阿帕黑伊
器械;设备
appareils
bondé
形容词
邦代
拥挤的
bondée
directement
副词
迪赫雷克特芒
直接地
frustrant
形容词
弗吕斯特朗
令人沮丧的
pendant longtemps
短语
庞当 隆唐
很长时间
remarquer
动词
赫马尔克
注意到
remarqué
réserver
动词
黑泽尔韦
预留;占用
réservés
salle
名词
萨尔
场馆;健身房
serviette
名词
塞尔维耶特
毛巾
serviettes
surtout
副词
叙尔图
尤其;特别是
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我不想直接和任何人发生冲突。
显示答案
Je ne voulais affronter personne directement.那样会让人感觉没那么咄咄逼人。
显示答案
Ce serait moins agressif.拼写
点击字母拼出单词。
注意到
显示答案
remarqué器械;设备
显示答案
appareils尤其;特别是
显示答案
surtout预留;占用