关于本课
通过协商续租条款，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J’ai reçu l’avis de renouvellement et j’aimerais discuter des conditions.
热 赫叙 拉维 德 赫努韦勒芒 诶 热梅赫诶 迪斯居泰 德 孔迪西翁 我收到了续租通知，想讨论一下租约条款。
B
Nous pouvons examiner ensemble le renouvellement et voir sur quels points il est possible d’apporter des ajustements.
努 普翁 埃格扎米内 昂桑布勒 勒 赫努韦勒芒 诶 瓦赫 叙赫 凯勒 普万 伊莱 波西布勒 达波赫泰 德泽 阿居斯特芒 我们可以一起看看续租内容，看看哪些地方有调整空间。
A
Je suis un locataire fiable et j’entretiens soigneusement l’appartement.
热 斯维赞 洛卡泰赫 菲亚布勒 诶 尚特赫特延 斯瓦纽泽芒 拉帕赫特芒 我一直是个可靠的租客，也一直很细心地维护这套公寓。
B
Cela me donne un contexte utile avant que je parle au propriétaire.
瑟拉 默 多恩 安 孔泰克斯特 吕蒂勒 阿旺 克 热 帕赫勒 欧 普赫普赫里耶泰赫 这让我在和房东沟通之前，对情况有了有用的了解。
A
J’espère obtenir un bail plus long avec des conditions plus stables.
热斯佩赫 奥普特尼赫 安 巴伊 普吕 隆 阿韦克 德 孔迪西翁 普吕 斯塔布勒 我希望能签一份期限更长、条款更稳定的租约。
B
Si vous pouvez vous engager sur un bail plus long, je peux demander s’il serait possible d’obtenir des conditions plus prévisibles.
西 武 普韦 武赞盖 叙赫 安 巴伊 普吕 隆 热 普厄 德芒代 西勒 瑟赫诶 波西布勒 多普特尼赫 德 孔迪西翁 普吕 普赫维西布勒 如果您能承诺签更长期的租约，我可以询问是否能提供更可预测的条款。
A
Pourriez-vous préciser quelles conditions sont réellement négociables ?
普赫里耶 武 普赫诶西泽 凯勒 孔迪西翁 松 赫诶埃勒芒 内戈西亚布勒 您能说明一下哪些条款确实可以协商吗？
B
La politique générale est fixe, mais les conditions de renouvellement peuvent offrir une certaine souplesse.
拉 波利蒂克 热内拉勒 诶 菲克斯 梅 勒 孔迪西翁 德 赫努韦勒芒 普厄沃弗赫 吕恩 瑟赫泰恩 苏普莱斯 总体政策是固定的，但续租条件可能有一定的灵活性。逐词解析
J’ai
在“J’ai reçu”中表示“我已经……”，用于说明说话者已经收到某物。它是动词 avoir 的第一人称现在时形式，常与过去分词一起表达已完成的动作。
reçu
在“J’ai reçu l’avis”中表示“收到”，具体指收到续租通知。它与 avoir 构成“J’ai reçu”，可用于说明已经收到文件、消息或其他物品。
l’avis
在这里表示“通知”，指续租通知。冠词 l’ 是 le 或 la 在元音前的形式；“l’avis de renouvellement”可用于表示某项续租通知。
de
在“l’avis de renouvellement”中连接名词，表示“续租的通知”或“关于续租的通知”。它常用于连接一个名词和说明其内容或性质的另一个名词。
renouvellement
在“l’avis de renouvellement”中表示“续租”，指租约的更新或延续。它可以放在“avis de”之后，说明通知所涉及的事项。
et
在“J’ai reçu l’avis de renouvellement et j’aimerais discuter”中连接两个并列动作，表示“并且”。它可以连接两个动词短语、名词或完整分句。
j’aimerais
在这里表示“我想……／我希望……”，用于礼貌地提出讨论租约条款的意愿。它后面接不定式，如“j’aimerais discuter”，可用于礼貌表达请求或愿望。
discuter
在“discuter des conditions”中表示“讨论”，对象是租约条款。这个形式是不定式；“discuter de”后面可以接所讨论的事项。
des
在“discuter des conditions”中与复数名词 conditions 连用，表示所讨论的若干条款。它放在复数名词前，也出现在“discuter de”后的名词短语中。
conditions
在“discuter des conditions”中表示租约的“条件”或“条款”。这个复数形式可用于谈论合同、租约或协议中的多项条件。
Nous
在“Nous pouvons examiner”中表示“我们”，是动作的执行者。它位于动词前，可用于表达包括说话者在内的一方共同进行某事。
pouvons
在“Nous pouvons examiner”中表示“我们可以”，说明双方有能力或可以安排一起查看续租内容。它与 Nous 搭配，后面接不定式，如“pouvons examiner”。
examiner
在“examiner ensemble le renouvellement”中表示仔细查看或审视续租内容。它是不定式，常可直接接需要检查的文件、内容或事项。
ensemble
在“examiner ensemble”中表示“共同地、一起”，说明双方共同查看续租内容。它常放在动词附近，用来表示某项行动由双方共同完成。
le
在“le renouvellement”中指“这份／该续租内容”，放在阳性单数名词 renouvellement 前。它用于把前面提到的具体事项作为共同查看的对象。
voir
在“voir sur quels points”中表示“看看、确认”，引出需要确认哪些方面可以调整。它是不定式，常用于“voir”后接一个问题或说明具体要查看的内容。
sur
在“sur quels points”中表示“在哪些方面、关于哪些方面”。它与 points 组成范围表达，可用于询问某项讨论涉及哪些具体方面。
quels
在“sur quels points”中表示“哪些”，用于询问具体的多个方面。它放在复数阳性名词 points 前，与该名词的形式相配。
points
在“sur quels points”中表示需要讨论的“方面”或“要点”。它与“sur quels”连用，可用于询问哪些具体事项存在调整空间。
il
在“il est possible d’apporter”中构成不指向具体人物的表达，整体表示“有可能进行……”。这里不要单独把 il 理解为某个具体的“它”。
est
在“il est possible”中连接 il 和形容词 possible，构成“是可能的”这一表达。它是动词 être 的第三人称单数形式，常用于说明某件事是否可行。
possible
在“il est possible d’apporter des ajustements”中表示“可能、可行”，说明可以进行调整。这个表达后面常接 de 加不定式，说明可能进行的动作。
d’apporter
在“d’apporter des ajustements”中表示“进行、作出”，具体指作出调整。它是不定式前的 de 连接形式，后面接“des ajustements”说明所作出的改变。
ajustements
在“apporter des ajustements”中表示“调整”，指对续租条件作出的改变。它常用于结构“apporter des ajustements”，后面也可以说明调整的对象或方面。
Je
在“Je suis un locataire fiable”中表示“我”，是对自己租客身份和可靠性的说明。它位于动词前，构成第一人称单数主语。
suis
在“Je suis un locataire fiable”中表示“是”，用于说明说话者的身份和特征。它是动词 être 与 Je 搭配的形式，后面接身份或描述。
un
在“un locataire fiable”中表示“一名”，引出说话者的租客身份。它放在单数阳性名词 locataire 前。
locataire
在“un locataire fiable”中表示“租客”，指租住这套公寓的人。这个词可以与表示个人特征的形容词连用，如“locataire fiable”。
fiable
在“un locataire fiable”中表示“可靠的”，这里说明租客值得信赖。它放在名词 locataire 后，用来描述租客的特点。
j’entretiens
在“j’entretiens soigneusement l’appartement”中表示“我维护、保养”，指说话者细心维护公寓。它后面直接接维护的对象，如“l’appartement”。
soigneusement
在“j’entretiens soigneusement l’appartement”中表示“细心地”，说明维护公寓时的方式。它修饰动词 entretiens，可用于说明某个动作完成得很仔细。
l’appartement
在“j’entretiens soigneusement l’appartement”中表示“这套公寓”，是维护这一动作的对象。冠词 l’ 用在元音开头的 appartement 前，可指谈话中已经明确的公寓。
Cela
在“Cela me donne un contexte utile”中指前面提到的可靠性和维护情况，表示“这件事”。它可以作为主语，指代前面一整件事或一段信息。
me
在“Cela me donne”中表示“给我、使我得到”，指信息的接收者是说话者。它放在动词 donne 前，常用于表达某事给某人带来信息、帮助或影响。
donne
在“Cela me donne un contexte utile”中表示“给出、带来”，这里指这些情况为对方提供了有用背景。它与“donner quelque chose à quelqu’un”的意义相近，此处 me 表示接受者。
contexte
在“un contexte utile”中表示了解情况所需的“背景”。它可以与 utile 等形容词连用，也可用于说明谈话或决定所依据的信息背景。
utile
在“un contexte utile”中表示“有用的”，说明这些背景信息对和房东沟通有帮助。它放在名词 contexte 后，用来描述该背景的作用。
avant
在“avant que je parle au propriétaire”中表示“在……之前”，引出与房东沟通之前的时间关系。它可以和 que 引出的从句一起使用。
que
在“avant que je parle”中连接 avant 和后面的从句，表示“在……之前”的从句结构。这里它引出 je parle au propriétaire 这一完整情况。
parle
在“je parle au propriétaire”中表示“我和……沟通、说话”，对象由 au propriétaire 引出。它与 parler à 某人这一搭配相符，可用于表示和某人谈话。
au
在“au propriétaire”中表示“向房东、和房东”，是 à 和 le 合并后的形式。它放在 propriétaire 前，标明谈话所指向的人。
propriétaire
在“parle au propriétaire”中表示房屋的“房东”。这个词可以指房屋所有者，也可在“parler au propriétaire”中表示和房东沟通。
J’espère
在“J’espère obtenir un bail”中表示“我希望获得一份租约”，用于表达说话者对未来结果的愿望。它后面接不定式，如“J’espère obtenir”，说明希望实现的事情。
obtenir
在“J’espère obtenir un bail”中表示“获得、取得”，对象是更长期的租约。它是不定式，常接希望得到的文件、结果或条件。
bail
在“un bail plus long”中表示“租约”，指租住安排的正式合同。它可以与形容词连用，说明租约的期限或其他特点。
plus
在“plus long”和“plus stables”中表示“更……”，用于引出与当前情况相比程度更高的特点。它放在形容词前，构成比较程度表达。
long
在“un bail plus long”中表示租约期限“更长”。它放在 plus 后修饰 bail，构成“期限更长的租约”这一表达。
avec
在“avec des conditions plus stables”中表示“带有、具有”，连接租约和其条款特点。它后面接名词短语，用于说明某物所具有的条件或特征。
stables
在“des conditions plus stables”中表示“更稳定的”，描述希望获得的租约条款。它放在 conditions 后，并与复数名词保持复数形式。
Si
在“Si vous pouvez vous engager”中表示“如果”，引出一个条件。它通常放在条件从句开头，后面说明实现另一件事所需的前提。
vous
在“Si vous pouvez vous engager”中表示“您”，是对租客的礼貌称呼。它作主语时与 pouvez 搭配，也可在“vous engager”中表示动作涉及对方本人。
engager
在“vous engager sur un bail plus long”中表示承诺签订更长期的租约。它与“sur un bail plus long”连用，说明承诺所涉及的事项。
peux
在“je peux demander”中表示“我可以”，说明说话者能够去询问某项条件。它与 je 搭配，后面接不定式，如“peux demander”。
demander
在“je peux demander”中表示“询问、请求”，这里指向相关人员询问是否能获得更可预测的条款。它是不定式，常用于说明要询问或请求的事项。
s’il
在“demander s’il serait possible”中表示“是否”，引出被询问的可能性。它是 si 和 il 的合并形式，常用于间接询问某件事是否可行。
serait
在“s’il serait possible”中表示“是否会是可能的”，用于间接询问某种可能性。它是 être 的条件式形式，与 possible 一起构成对可行性的委婉询问。
d’obtenir
在“possible d’obtenir des conditions”中表示“获得”，说明可能取得的结果是更可预测的条款。它是 de 加不定式 obtenir，常跟在“il serait possible”之后。
prévisibles
在“des conditions plus prévisibles”中表示“更可预测的”，说明希望条款的变化和内容更加容易预料。它放在 conditions 后，与复数名词保持复数形式。
Pourriez-vous
在“Pourriez-vous préciser”中表示“您能否说明”，是向对方提出礼貌请求的表达。它后面接不定式，如“Pourriez-vous préciser”，适合在正式或服务场景中请求对方提供信息。
préciser
在“Pourriez-vous préciser quelles conditions”中表示“说明清楚、明确指出”，对象是哪些条款可以协商。它是不定式，常用于礼貌请求对方具体说明信息。
quelles
在“quelles conditions”中表示“哪些”，用于询问具体的多个条款。它放在复数阴性名词 conditions 前，与该名词的形式相配。
sont
在“quelles conditions sont réellement négociables”中表示“是”，连接 conditions 和 négociables。它是 être 与复数主语搭配的形式，用来说明这些条款具有什么性质。
réellement
在“réellement négociables”中表示“确实、实际上”，强调要确认哪些条款真正可以协商。它放在形容词 négociables 前，用于加强对事实状态的确认。
négociables
在“conditions sont réellement négociables”中表示“可以协商的”，说明条款并非完全固定，可能通过讨论进行调整。它放在 être 后描述复数名词 conditions。
La
在“La politique générale”中表示“该总体政策”，指谈话中所涉及的政策。它放在阴性单数名词 politique 前。
politique
在“La politique générale est fixe”中表示“政策”，指住房方面的总体规定。它可以与 générale 连用，构成对整体政策的说明。
générale
在“La politique générale”中表示“总体的、一般性的”，限定 politique 的范围。它放在名词后，用于说明这里谈的是整体政策而不是某一项具体条件。
fixe
在“La politique générale est fixe”中表示“固定的”，说明总体政策不随这次讨论调整。它放在 être 后描述 politique 的状态。
mais
在“est fixe, mais les conditions”中表示“但是”，连接固定的总体政策和可能具有灵活性的续租条件。它用于引出与前面信息形成转折的内容。
les
在“les conditions de renouvellement”中指具体的多项续租条件。它放在复数名词 conditions 前，表示谈话中明确的这些条件。
peuvent
在“les conditions de renouvellement peuvent offrir”中表示“可能能够、可以”，说明续租条件可能带来一定灵活性。它与复数主语 les conditions 搭配，后面接不定式 offrir。
offrir
在“peuvent offrir une certaine souplesse”中表示“提供”，这里指续租条件可以提供一定灵活空间。它是不定式，放在 peuvent 后，后面接所提供的内容。
une
在“une certaine souplesse”中表示“一定的、一种”，引出阴性单数名词 souplesse。它与 certaine 一起限定后面的灵活性。
certaine
在“une certaine souplesse”中表示“某种、一定程度的”，说明存在灵活性，但没有说明具体程度。它放在名词 souplesse 前，并与阴性单数名词相配。
souplesse
在“offrir une certaine souplesse”中表示“灵活性”，指续租条件可能存在调整余地。它常用于表达政策、条件或安排并非完全僵化。
语法要点
plus + adjectif
un bail plus long
安 巴伊 普吕 隆更长期的租约
plus + 形容词表示比较级，plus long 表示“更长的”。形容词需与名词保持性数一致。
s’engager sur + nom
vous engager sur des conditions négociables
武赞盖 叙赫 德 孔迪西翁 内戈西亚布勒就可协商的条件作出承诺
s’engager sur 后接名词，表示对某事项作出承诺；vous engager 是不定式形式。
法语词汇
ajustement
名词
阿居斯特芒
调整
ajustements
apporter des ajustements
avis
名词
阿维
通知
l’avis de renouvellement
condition
名词
孔迪西翁
条件;条款
conditions
discuter des conditions
discuter
动词
迪斯居泰
讨论
j’aimerais discuter
ensemble
副词
昂桑布勒
一起;共同
examiner ensemble
entretenir
动词
昂特赫特尼赫
维护;保养
j’entretiens
j’entretiens soigneusement l’appartement
examiner
动词
埃格扎米内
查看;审查
examiner ensemble le renouvellement
fiable
形容词
菲亚布勒
可靠的
un locataire fiable
locataire
名词
洛卡泰赫
租客
un locataire fiable
point
名词
普万
方面;要点
points
sur quels points
renouvellement
名词
赫努韦勒芒
续租;续期
le renouvellement
soigneusement
副词
斯瓦纽泽芒
细心地;仔细地
entretenir soigneusement
测验
拼写
点击字母拼出单词。
方面;要点
显示答案
points通知
显示答案
avis可靠的
显示答案
fiable一起;共同