关于本课
通过下班后消息的紧急程度，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J’ai remarqué que plusieurs messages arrivaient après mes heures de travail.
惹 赫默马赫凯 克 普吕济厄赫 默萨日 阿里韦 阿普赫诶 梅泽厄赫 德 特哈瓦伊 我注意到有几条消息是在我的工作时间结束后发来的。
B
Je les ai envoyés à ce moment-là, mais je ne m’attendais pas à une réponse immédiate.
惹 莱泽诶 昂瓦耶 阿 瑟 莫芒 拉 梅 惹 诺 马唐代 帕 阿 于讷 赫蓬斯 伊梅迪阿 我当时发了这些消息，但没期待能马上收到回复。
A
Ce n’était pas clair dans la formulation des messages.
瑟 内泰 帕 克莱赫 当 拉 福赫米拉西翁 德 默萨日 从消息的措辞来看，这一点并不明确。
B
J’aurais dû les marquer comme non urgents.
若赫诶 迪 莱 马赫凯 科姆 农努赫让 我本应该把它们标记为非紧急消息。
A
Des indications claires du niveau d’urgence m’aideraient à me réserver du temps pour me concentrer sur mon travail.
德赞迪卡西翁 克莱赫 迪 尼沃 迪赫让斯 梅德赫诶 阿 默 赫泽赫韦 迪 唐 普赫 默 康桑特赫诶 叙赫 蒙 特哈瓦伊 清楚的紧急程度标签能帮助我保留专注工作的时间。
B
Je peux ajouter des tags dans l’objet pour les actions à effectuer, les informations de contexte et tout ce qui peut attendre.
惹 珀 阿日乌泰 德 塔格 当 洛布日诶 普赫 莱 扎克西翁 阿 埃费克图埃 莱赞福赫马西翁 德 康泰克斯特 诶 图 瑟 基 珀 阿唐德赫 我可以添加主题标签，分别标明待处理事项、背景信息，以及可以稍后处理的内容。
A
Cela réduirait la pression sans ralentir la collaboration.
瑟拉 赫迪伊赫诶 莱 普赫西翁 桑 赫朗蒂赫 拉 科拉博赫阿西翁 这样可以减轻压力，又不会拖慢协作。
B
À partir de maintenant, j’en ferai mon fonctionnement par défaut.
阿 帕赫蒂赫 德 梅特讷昂 让 弗赫诶 蒙 丰克西奥讷芒 帕赫 德福 从现在起，我会默认这样做。逐词解析
J’ai
“J’ai”在“J’ai remarqué”中表示“我已经……”，和“remarqué”一起说明说话者注意到了某件事。这里的“ai”是动词 avoir 的形式，用来构成这个已完成的表达。描述自己已经注意到某个现象时可以使用“J’ai remarqué”。
remarqué
“remarqué”在“J’ai remarqué”中表示“注意到”。它是不定式 remarquer 的过去分词形式，与“J’ai”一起说明说话者已经发现了几个消息在下班后到来。需要指出某个值得注意的情况时可以使用“J’ai remarqué”。
que
“que”在“J’ai remarqué que plusieurs messages arrivaient”中引出被注意到的内容，意思是“……这一点”。它把“注意到”和后面的完整从句连接起来。表达“我注意到某事”时可使用“J’ai remarqué que”这一结构。
plusieurs
“plusieurs”在“plusieurs messages”中表示“几个、多个”，说明消息不止一条但没有给出具体数量。它放在复数名词“messages”前面。描述有多个对象而不说明确切数量时可以使用“plusieurs + 复数名词”。
messages
“messages”在“plusieurs messages”中表示消息，具体指收到的工作消息。它是“plusieurs”所修饰的复数名词。讨论收到或发送的多条消息时可以使用“messages”。
arrivaient
“arrivaient”在“plusieurs messages arrivaient après mes heures de travail”中表示消息在那段时间陆续到来，也就是发到收件处。这里的形式描述正在发生或反复出现的背景情况。说明消息在某个时间段不断进入时可以使用这一表达。
après
“après”在“après mes heures de travail”中表示“在……之后”，指出消息到来的时间晚于工作时间。它放在所指时间之前。说明一件事发生在某个时间之后时可以使用“après + 时间表达”。
mes
“mes”在“mes heures de travail”中表示“我的”，修饰复数名词“heures”。它说明这些工作时间属于说话者。表达自己拥有或关联的复数事物时可以使用“mes + 复数名词”。
heures
“heures”在“mes heures de travail”中表示工作时间里的时段或小时。它与“de travail”组合成“工作时间”。谈论自己的工作时间范围时可以使用“heures de travail”。
de
“de”在“heures de travail”中连接“时间”和“工作”，使其表示“工作时间”。这里不是单独表示一个动作，而是构成名词之间的关系。说明某类时间、信息或对象的性质时可以使用“名词 + de + 名词”。
travail
“travail”在“heures de travail”中表示工作，限定前面的“heures”为工作时间。它所表达的是工作的领域，而不是某项具体任务。需要说明时间属于工作安排时可以使用“de travail”。
Je
“Je”在“Je les ai envoyés”中是“我”，表示发送消息的人。它放在动词结构前面作主语。说明自己做了某个动作时可以使用“Je + 动词”。
les
“les”在“Je les ai envoyés”中指代前面提到的几条消息，表示“它们”。它位于“ai”之前，作为已经发送的直接对象。为了避免重复名词，可以用“les”指代前文已经明确的复数对象。
ai
“ai”在“Je les ai envoyés”中是 avoir 的形式，与“envoyés”一起表示已经发送。它本身在这里不表示“拥有”，而是组成过去的动作表达。叙述自己已经完成某个动作时可以使用“Je les ai envoyés”。
envoyés
“envoyés”在“Je les ai envoyés”中表示“发送了”，指前面提到的消息已经被发出。它是不定式 envoyer 的过去分词形式，并且与前置的“les”所指的复数消息相配合。描述已经发送多个对象时可以使用“les ai envoyés”。
à
“à”在“à ce moment-là”中表示“在那个时刻”，而在“À partir de maintenant”中参与表达“从现在起”。它的具体含义由后面的时间表达决定。说明某个时刻或起始时间时，可以注意“à ce moment-là”和“À partir de maintenant”这两个用法。
ce
“ce”在“ce moment-là”中表示“那个”，指向一个特定的时刻。它放在名词“moment”前面，和后面的“-là”一起使指示更明确。提到某个特定时刻时可以使用“ce moment-là”。
moment-là
“moment-là”在“à ce moment-là”中表示“那个时候”，指说话者所提到的发送消息的时间。词尾的“-là”把这个时刻指示为特定的那个时刻。回指一个明确的时间点时可以使用“à ce moment-là”。
mais
“mais”连接“I sent them then”和“我没有期待立即回复”这两个相反或有限定关系的意思，在句中表示“但是”。它引出对前面发送行为的补充说明。需要承认前一事实后再补充限制或不同情况时可以使用“mais”。
ne
“ne”在“ne m’attendais pas à une réponse immédiate”中是否定结构的前半部分，和“pas”一起表示“不期待”。它位于动词结构之前。表达否定时需要与“pas”共同构成“ne … pas”。
m’attendais
“m’attendais”在“je ne m’attendais pas à une réponse immédiate”中表示“我期待或预期”，但在否定结构中表示“我没有期待”。它来自表达 s’attendre à，后面接“à une réponse immédiate”。说明自己没有预料到某个结果时可以使用“ne m’attendais pas à”。
pas
“pas”在“ne m’attendais pas”中是“不”的后半部分，与“ne”一起否定“期待”。它位于动词形式之后。表达“没有做某事”或“不是某种情况”时可以使用“ne … pas”。
une
“une”在“une réponse immédiate”中表示“一条、一份”，放在阴性名词“réponse”前面。它引出一条尚未特指的回复。提到一个阴性名词所表示的单个对象时可以使用“une + 名词”。
réponse
“réponse”在“une réponse immédiate”中表示回复，具体指对消息的回应。它是“une”修饰的名词，并由“immédiate”进一步说明时间特点。讨论收到或等待某人的答复时可以使用“réponse”。
immédiate
“immédiate”在“une réponse immédiate”中表示立即的、马上发生的，说明回复不应有等待时间。它修饰“réponse”，并与这个阴性名词相配合。需要说明回复是否会马上到来时可以使用“réponse immédiate”。
n’était
“n’était”在“Ce n’était pas clair”中表示“并不清楚”中的“是”，与“pas”一起形成否定。它描述的是当时消息措辞所呈现的状态。说明某个过去的表达或情况并不明确时可以使用“Ce n’était pas clair”。
clair
“clair”在“Ce n’était pas clair”中表示清楚、明确；在否定句中表示“不明确”。它说明消息的措辞没有清楚传达紧急程度。评价说明、措辞或安排是否容易理解时可以使用“clair”。
dans
“dans”在“dans la formulation des messages”中把判断的依据定位在消息的措辞里，因此这里可理解为“从措辞来看”。它后面接“la formulation des messages”。说明某种信息体现在一个文本或表达之中时可以使用“dans + 名词”。
la
“la”在“la formulation des messages”中表示“这、该”，放在阴性名词“formulation”前面。它指的是具体的消息措辞。提到一个明确的阴性名词时可以使用“la + 名词”。
formulation
“formulation”在“la formulation des messages”中表示措辞或表述方式，指消息是如何写出来的。它说明不清楚的问题来自表达方式，而不是消息数量。讨论文字表达是否清晰时可以使用“formulation”。
des
“des”在“des messages”中表示“这些消息的”，是“de”和复数定冠词组合后的形式；在“Des indications claires”中则引出一些明确的指示。它的含义要结合后面的名词和所在结构判断。描述复数对象之间的所属关系或引入一些复数对象时会用到“des”。
J’aurais
“J’aurais”在“J’aurais dû les marquer”中表示“我本来会……”，与“dû”一起表达事后认为自己本应采取某个行动。这里“J’aurais”承担完成这一假设性过去表达的助动作用。回顾已经发生的情况并说明本来应该怎么做时可以使用“J’aurais dû”。
dû
“dû”在“J’aurais dû les marquer”中表示“本应”，和“J’aurais”一起表达“本来应该标记”。它来自 devoir，并在这里后接不定式“marquer”。说明过去没有做到但事后认为应该做到的事时可以使用“J’aurais dû + 动词”。
marquer
“marquer”在“les marquer comme non urgents”中表示给消息加上标记或标签。它位于“dû”之后，说明本来应该执行的动作。说明把某个对象标记为某种类别时可以使用“marquer + 对象 + comme + 类别”。
comme
“comme”在“les marquer comme non urgents”中表示“标为、作为”，连接消息和它们应被归入的类别。它不是单独说明原因，而是用于“标记为某种状态”的结构。给邮件或任务指定类别时可以使用“marquer … comme …”。
non-urgents
“non-urgents”在“comme non urgents”中表示非紧急的，用来给前面的消息分类。它说明这些消息不要求立即处理。给工作消息标注处理优先级时可以使用“non-urgents”。
indications
“indications”在“Des indications claires du niveau d’urgence”中表示指示或标识，具体指明消息紧急程度的标签信息。它是后面“du niveau d’urgence”所说明的内容。需要用文字提示某个程度或类别时可以使用“indications”。
claires
“claires”在“Des indications claires”中表示清楚的、明确的，说明这些指示容易理解。它修饰复数名词“indications”，形式与之相配合。描述标签或说明足够明确时可以使用“indications claires”。
du
“du”在“du niveau d’urgence”中连接“级别”和“紧急程度”，表示“……的”，由“de”和“le”合并而来。它说明所讨论的是紧急程度的级别。表达一个明确事物的所属或内容时可以使用“du + 名词”。
niveau
“niveau”在“niveau d’urgence”中表示程度或级别，具体指消息有多紧急。它与“d’urgence”组成“紧急程度”这一表达。讨论优先级、强度或紧急程度的级别时可以使用“niveau”。
d’urgence
“d’urgence”在“niveau d’urgence”中表示“紧急程度的”，说明所标识的级别与紧急性有关。它是“de urgence”的省略形式，放在“niveau”之后。说明某个级别所衡量的内容时可以使用“niveau d’urgence”。
m’aideraient
“m’aideraient”在“Des indications claires du niveau d’urgence m’aideraient”中表示“会帮助我”，主语是前面的明确紧急程度指示。它和后面的“à me réserver”连接，说明这种帮助带来的实际作用。说明某种措施会帮助自己完成某事时可以使用“m’aideraient à”。
me
“me”在“me réserver du temps”中指说话者自己，表示把时间留给自己使用。它和“réserver”组成“为自己留出时间”的表达。谈论为自己安排或保留时间时可以使用“me réserver du temps”。
réserver
“réserver”在“me réserver du temps”中表示留出或保留时间，而不是预订某个位置。它的对象是“du temps”，目的由“pour me concentrer sur mon travail”说明。需要为某项工作预留时间时可以使用“me réserver du temps pour”。
temps
“temps”在“du temps pour me concentrer”中表示时间，具体是可以用来专注工作的时间。它是“réserver”所保留的对象。说明为某项任务留出时间时可以使用“réserver du temps pour”。
pour
“pour”在“pour me concentrer sur mon travail”中表示目的，即留出时间是为了专注于工作。它后面接动词不定式结构“me concentrer”。说明做某事的目的时可以使用“pour + 不定式”。
concentrer
“concentrer”在“me concentrer sur mon travail”中表示集中注意力，和“me”一起表示让自己专注。它后面通过“sur”连接专注的对象“mon travail”。说明把注意力放在某项工作上时可以使用“me concentrer sur”。
sur
“sur”在“me concentrer sur mon travail”中表示专注的对象，即“在工作上、关注工作”。它位于“concentrer”和“mon travail”之间。表达把注意力集中到某个对象上时可以使用“se concentrer sur + 对象”。
mon
“mon”在“mon travail”中表示“我的”，修饰阳性单数名词“travail”。它说明专注的是说话者自己的工作。表达与自己有关的阳性单数事物时可以使用“mon + 名词”。
peux
“peux”在“Je peux ajouter des tags”中表示“可以、能够”，说明说话者有能力采取这个做法。它和主语“Je”以及后面的不定式“ajouter”组成“我可以添加”。说明自己能够或可以做某事时可以使用“Je peux + 不定式”。
ajouter
“ajouter”在“ajouter des tags”中表示添加，具体是给邮件主题添加标签。它位于“peux”之后，说明可以执行的动作。提出可以增加某项信息或标记时可以使用“ajouter + 对象”。
tags
“tags”在“ajouter des tags dans l’objet”中表示标签，具体指放在邮件主题栏中的分类标记。它是“ajouter”的对象。讨论用简短标记区分行动事项、背景信息或可延后内容时可以使用“tags”。
l’objet
“l’objet”在“des tags dans l’objet”中表示邮件的主题栏，而不是一般的物体。它指标签要放置的位置。说明邮件主题栏中的内容时可以使用“dans l’objet”。
actions
“actions”在“les actions à effectuer”中表示待处理的行动或事项。后面的“à effectuer”说明这些事项需要执行。列出需要完成的工作项目时可以使用“actions à effectuer”。
effectuer
“effectuer”在“les actions à effectuer”中表示执行或完成，说明这些行动是需要做的。它位于“à”之后，修饰前面的“actions”。说明某项任务需要被执行时可以使用“à effectuer”。
informations
“informations”在“les informations de contexte”中表示信息，具体是帮助理解情况的背景信息。它由“de contexte”进一步限定。整理工作消息中的背景资料时可以使用“informations de contexte”。
contexte
“contexte”在“informations de contexte”中表示背景或上下文，说明这些信息用于帮助理解整体情况。它限定前面的“informations”的类型。需要提供事情背景而不是立即行动时可以使用“informations de contexte”。
et
“et”在“les actions à effectuer, les informations de contexte et tout ce qui peut attendre”中连接列举的最后一项，表示“以及”。它把行动事项、背景信息和可以等待的内容放在同一组中。列举多个并列类别时可以使用“et”。
tout
“tout”在“tout ce qui peut attendre”中表示所有或任何符合后面条件的内容。它和“ce qui peut attendre”一起指可以稍后处理的任何事项。需要概括一组满足同一条件的事物时可以使用“tout ce qui + 动词”。
qui
“qui”在“tout ce qui peut attendre”中引出修饰“ce”的关系从句，指“可以等待的内容”。它在从句中连接“ce”和“peut attendre”。说明某些事物具有某种动作或性质时可以使用“ce qui + 动词”。
peut
“peut”在“qui peut attendre”中表示“可以”，说明相应内容可以等待而不必立即处理。它后面接不定式“attendre”。表达某件事能够或可以做某动作时可以使用“peut + 不定式”。
attendre
“attendre”在“tout ce qui peut attendre”中表示等待；结合工作消息的语境，指可以延后处理而不需要马上回应。它是“peut”之后的不定式。区分需要立即行动的事项和可以稍后处理的事项时可以使用这一表达。
Cela
“Cela”在“Cela réduirait la pression”中指代前面提出的整套标签做法，意思是“这样”。它把前面的安排作为下一句评价的主语。回应某个建议并说明其可能效果时可以使用“Cela + 动词”。
réduirait
“réduirait”在“Cela réduirait la pression”中表示“会减轻”，说明清楚的标签可能带来的效果。它与主语“Cela”和宾语“la pression”构成完整表达。描述某项安排可能产生的结果时可以使用“réduirait”。
pression
“pression”在“réduirait la pression”中表示压力，具体是因不清楚消息紧急程度而产生的回复压力。它是“réduirait”所作用的对象。讨论减少工作沟通压力时可以使用“réduire la pression”。
sans
“sans”在“sans ralentir la collaboration”中表示“不……而、没有……”，说明减轻压力的同时不会造成协作变慢。它后面接不定式“ralentir”。说明在不做某事的情况下实现另一结果时可以使用“sans + 不定式”。
ralentir
“ralentir”在“sans ralentir la collaboration”中表示减慢，具体指让协作变慢。它位于“sans”之后，说明不会发生的负面结果。讨论某项改进不会拖慢工作流程时可以使用“sans ralentir”。
collaboration
“collaboration”在“ralentir la collaboration”中表示协作，指双方共同推进工作的过程。它是“ralentir”的对象。讨论团队或同事之间的共同工作时可以使用“collaboration”。
partir
“partir”在“À partir de maintenant”中不是“离开”，而是参与固定表达“从现在起”，表示起算点。这个表达把“maintenant”作为新做法开始执行的时间。说明某项规则或习惯从某个时间开始时可以使用“À partir de + 时间”。
maintenant
“maintenant”在“À partir de maintenant”中表示现在，并与“À partir de”合起来表示“从现在起”。它标明新默认做法的开始时间。宣布从当前时刻开始采用某种做法时可以使用“À partir de maintenant”。
j’en
“j’en”在“j’en ferai mon fonctionnement par défaut”中指代前面谈到的标签做法，表示“我会把这个做法……”。其中“en”避免重复说明前面的安排。要回指前文已经提到的做法并说明将如何采用时可以使用“j’en ferai”。
ferai
“ferai”在“j’en ferai mon fonctionnement par défaut”中表示“我会把……作为”，说明说话者今后将采用前面提到的做法。它是不定式 faire 的将来时形式，并与“j’en”共同完成这个表达。承诺今后把某种做法固定下来时可以使用“j’en ferai”。
fonctionnement
“fonctionnement”在“mon fonctionnement par défaut”中表示做法或运作方式，具体指处理消息时采用的默认工作方式。它不是这里的机器运行状态，而是个人的工作流程。说明自己通常会采用的工作方式时可以使用“fonctionnement par défaut”。
par
“par”在“par défaut”中参与固定表达，表示按照默认方式。它说明这个做法会成为没有特别说明时采用的常规方式。描述系统或个人的默认设置、规则或做法时可以使用“par défaut”。
défaut
“défaut”在“par défaut”中表示默认状态，整个表达意为“默认地、作为默认做法”。在这段对话中，它指今后处理消息时自动采用的方式。说明一项设置或习惯在没有特别选择时使用时可以使用“par défaut”。
语法要点
s’attendre à + nom
Je m’attendais à une réponse immédiate.
惹 马唐代 阿 于讷 赫蓬斯 伊梅迪阿我期待立即得到回复。
s’attendre à 表示“期待、预料”，后面必须使用介词 à，再接名词或动词不定式。
conditionnel présent : aiderait à + infinitif
Des indications claires m’aideraient à me concentrer.
德赞迪卡西翁 克莱赫 梅德赫诶 阿 默 康桑特赫诶明确的指示会帮助我集中注意力。
条件式可表示假设情况下的帮助或建议；aider 后接人，再接 à + 动词不定式。
法语词汇
à ce moment-là
短语
阿 瑟 莫芒 拉
当时;那个时候
Je les ai envoyés à ce moment-là
après
介词
阿普赫诶
在......之后
après mes heures de travail
arriver
动词
阿赫里韦
到来;发来
arrivaient
les messages arrivaient
envoyer
动词
昂瓦耶
发送
envoyés
Je les ai envoyés
heure
名词
厄赫
时间;小时
heures
mes heures de travail
immédiat
形容词
伊梅迪阿
立即的;即时的
immédiate
une réponse immédiate
message
名词
默萨日
消息
messages
plusieurs messages
plusieurs
限定词
普吕济厄赫
几条;多个
plusieurs messages
remarquer
动词
赫默马赫凯
注意到
remarqué
J’ai remarqué
réponse
名词
赫蓬斯
回复;答复
une réponse immédiate
s’attendre à
动词
萨唐德赫 阿
期待;预料
m’attendais
je ne m’attendais pas à
travail
名词
特哈瓦伊
工作
heures de travail
测验
拼写
点击字母拼出单词。
几条;多个
显示答案
plusieurs消息
显示答案
messages时间;小时
显示答案
heures发送