关于本课
通过围绕建议设定界限，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Je tiens à nos conversations, mais j’ai besoin de poser une limite.
热 蒂安 阿 诺 孔韦尔萨西翁,梅 热 贝祖安 德 波泽 于恩 利米特。 我很珍惜我们的谈话，但我需要设定一个界限。
B
Je t’écoute. Je préfère comprendre plutôt que de deviner.
热 蒂库特。热 普黑费尔 孔普朗德尔 普吕托 克 德 德维内。 我在听。相比猜测，我更愿意先了解你的意思。
A
Quand les conseils arrivent tout de suite, j’ai l’impression de ne pas avoir vraiment été écouté.
康 莱 孔塞伊 阿里夫 图 德 斯维特,热 兰普黑西翁 德 讷 帕 阿瓦尔 弗黑芒 埃泰 埃库泰。 当建议马上出现时，我会觉得自己其实没有被真正听见。
B
Je voulais aider, mais je comprends comment tu l’as reçu.
热 武莱 埃德,梅 热 康普朗 科芒 蒂 拉 赫絮。 我本来是想帮忙，但我能理解这在你听来是什么感受。
A
Parfois, j’ai besoin qu’on me pose des questions avant de me faire des suggestions.
帕尔福瓦,热 贝祖安 康 默 波兹 德 凯斯蒂翁 阿万 德 默 费尔 德 叙热斯蒂翁。 有时我需要先被问几个问题，再听建议。
B
C’est une demande raisonnable, et je peux la respecter.
塞 于恩 德芒德 黑佐纳布勒,埃 热 普厄 拉 黑斯佩克泰。 这个要求很合理，我可以尊重它。
A
Je te dirai aussi clairement quand je voudrai vraiment des conseils.
热 特 迪黑 奥西 克莱尔芒 康 热 武德黑 弗黑芒 德 孔塞伊。 如果我确实想听建议，我也会明确告诉你。
B
Cela m’aidera à répondre de la manière dont tu en as besoin.
斯拉 梅德赫拉 阿 黑蓬德尔 德 拉 马尼耶尔 东 蒂 昂 阿 贝祖安。 这样会帮助我用你需要的方式回应。逐词解析
Je
Je 在「Je tiens à nos conversations」中表示“我”，是说话者指自己的形式。它也出现在「Je t’écoute」和「Je préfère comprendre」中，放在动词前表示动作的执行者。
tiens
tiens 在「Je tiens à nos conversations」中表示“重视、在乎”。它和 à 一起构成 tenir à，后面可以接所重视的人或事物；这里的词典形式是 tenir。
à
à 在「Je tiens à nos conversations」中和 tiens 一起表示“在乎、重视”。在这个表达里，à 后面接被重视的对象，例如这里的 nos conversations。
nos
nos 在「nos conversations」中表示“我们的”，说明 conversations 属于说话者和对方。它放在复数名词前，构成“我们的＋名词”的表达。
conversations
conversations 在这里指说话者和对方之间的谈话或交流。它出现在 nos conversations 中，因此表达“我们的谈话”；词典形式是 conversation。
mais
mais 在「Je tiens à nos conversations, mais j’ai besoin de poser une limite」中表示转折“但是”。它连接前后两个意思：重视谈话，同时提出自己的需要。
j’ai
j’ai 在「j’ai besoin de poser une limite」中表示“我有”，但和 besoin de 一起表达“我需要”。它是 je 和 avoir 的形式 ai 的连写；词典形式是 avoir。
besoin
besoin 在「j’ai besoin de poser une limite」中表示需要。avoir besoin de 后面接名词或动作；这里 de 后面接 poser une limite，说明需要做什么。
de
de 在「besoin de poser une limite」中连接 besoin 和后面的动作，构成 avoir besoin de＋动作的用法。这里它引出 poser，而不是单独表示一个具体物品。
poser
poser 在「poser une limite」中表示设定或划出界限。它是 de 后面的动作形式；poser une limite 是可以复用的表达，表示“设定一个界限”。
une
une 在「une limite」中表示“一个、一项”，放在 limite 前。它和后面的名词一起指一个具体的界限。
limite
limite 在「poser une limite」中指人与人相处时要明确的界限。它和 poser 搭配表示“设定界限”；词典形式是 limite。
t’écoute
t’écoute 在「Je t’écoute」中表示“我在听你说”。其中 t’ 是 te 在元音前的省略形式，指“你”，écoute 表示听；这个表达可用于告诉对方自己正在认真听。
préfère
préfère 在「Je préfère comprendre plutôt que de deviner」中表示“更愿意、宁可”。它来自 préférer，常用结构是 préférer 一个动作 plutôt que de 另一个动作。
comprendre
comprendre 在这里表示先理解对方的意思。它位于 Je préfère 后面，使用动作形式；Je préfère comprendre 是“我更愿意理解”。
plutôt
plutôt 在「plutôt que de deviner」中表示选择前者、宁可。它和 que de 一起构成 plutôt que de，连接更愿意做的动作与不想选择的动作。
que
que 在「plutôt que de deviner」中是比较结构的一部分，把 comprendre 和 deviner 进行对照。这里应和 plutôt、de 一起理解为“宁可……而不是……”。
deviner
deviner 在「plutôt que de deviner」中表示猜测。它位于 de 后面，说明说话者不想在没有理解的情况下猜测；词典形式是 deviner。
Quand
Quand 在「Quand les conseils arrivent tout de suite」中表示“当……时”，引出一个时间条件。它后面接完整的句子，说明什么情况下会产生后面的感受。
les
les 在「les conseils」中表示这些或泛指的“建议”，放在复数名词 conseils 前。这里说的是建议这一类事物，而不是一个单独的建议。
conseils
conseils 在「les conseils arrivent tout de suite」中指别人马上给出的建议。它是复数形式，词典形式是 conseil；这里作为 arrivent 所表示动作的对象主题出现。
arrivent
arrivent 在「les conseils arrivent tout de suite」中表示建议马上出现或被给出。它和主语 les conseils 相对应；词典形式是 arriver。
tout de suite
tout de suite 在这里是一个整体的时间表达，表示“马上、立刻”。tout 表示整体，de 连接表达，suite 表示接续；三者合在一起构成这个固定表达，修饰 arrivent。
l’impression
l’impression 在「j’ai l’impression de ne pas avoir vraiment été écouté」中表示一种感觉或判断。avoir l’impression de 后面接所感受到的内容；这里后面接 ne pas avoir vraiment été écouté。
ne
ne 在「ne pas avoir vraiment été écouté」中是否定结构的一部分。它和 pas 一起否定 avoir été écouté，表示“没有被真正听见”。
pas
pas 在「ne pas avoir vraiment été écouté」中和 ne 一起表示否定。它位于 ne 后面，否定后面的 avoir été écouté。
avoir
avoir 在「ne pas avoir vraiment été écouté」中表示“有过某种状态”，和 été écouté 一起表达“被听见”。它位于 de 之后，构成 j’ai l’impression de＋动作或状态的结构；词典形式是 avoir。
vraiment
vraiment 在「ne pas avoir vraiment été écouté」中表示“真正地、确实”。它修饰被听见这一状态，强调说话者觉得自己没有被认真倾听。
été
été 在「avoir été écouté」中表示“处于被……的状态”，和 écouté 一起表达“被听见”。它是 être 的过去分词形式，词典形式是 être。
écouté
écouté 在「avoir été écouté」中表示“被听见、被倾听”。它和 été 构成被倾听的状态；词典形式是 écouter。
voulais
voulais 在「Je voulais aider」中表示说话者本来想帮助对方的意图。它来自 vouloir，后面接 aider 表明想做的动作。
aider
aider 在「Je voulais aider」中表示帮助。它位于 voulais 后面，说明说话者原本想做什么；词典形式是 aider。
comprends
comprends 在「je comprends comment tu l’as reçu」中表示“我理解”。它来自 comprendre，后面接 comment 引出的内容，说明理解的是对方如何感受到这件事。
comment
comment 在「comment tu l’as reçu」中表示“如何、怎样”。它引出对方接收或理解这件事的方式；常见结构是 comment 加完整句子。
tu
tu 在「tu l’as reçu」中表示“你”，是动作的执行者。它和 as 一起说明“你如何接收到这件事”。
l’as
l’as 在「tu l’as reçu」中表示“你把它接收到、理解成……”。其中 l’ 指前面提到的事情，as 是 avoir 的形式，并和 reçu 一起构成“已经接收”的表达。
reçu
reçu 在「tu l’as reçu」中表示对方如何接收或理解这件事，而不只是物理上的接收。它和 l’as 一起使用；词典形式是 recevoir。
Parfois
Parfois 在「Parfois, j’ai besoin qu’on me pose des questions」中表示“有时”。它放在句首，说明这个需要并不是每一次谈话都出现。
qu’on
qu’on 在「j’ai besoin qu’on me pose des questions」中引出说话者所需要的情况。它由 que 和 on 连写而成，这里 on 指某人或人们，而不是特指说话者自己。
me
me 在「qu’on me pose des questions」中表示“我”，说明提问这一动作是对着说话者进行的。它放在 pose 前，构成“向我提问”的表达。
pose
pose 在「qu’on me pose des questions」中表示提出或询问。它和 me、des questions 一起构成“向我提出一些问题”；词典形式是 poser。
des
des 在「des questions」中表示“一些”，放在复数名词 questions 前。这里说明需要的是若干问题，而不是指定的某一个问题。
questions
questions 在「qu’on me pose des questions」中指对方在给建议前先提出的问题。它是复数形式，词典形式是 question；poser des questions 是常用搭配。
avant
avant 在「avant de me faire des suggestions」中表示“在……之前”。avant de 后面接动作形式，说明提问发生在提出建议之前。
faire
faire 在「me faire des suggestions」中表示提出或给出。它和 des suggestions 一起表示“给出一些建议”；词典形式是 faire。
suggestions
suggestions 在「me faire des suggestions」中指给说话者的建议或提议。faire des suggestions 是常见搭配，词典形式是 suggestion。
C’est
C’est 在「C’est une demande raisonnable」中表示“这是”。其中 C’ 是 ce 在元音前的形式，est 来自 être，用来说明后面的 demande 是什么性质。
demande
demande 在「une demande raisonnable」中指对方提出的要求或请求。它被 raisonnable 修饰，合起来表示“合理的请求”；词典形式是 demande。
raisonnable
raisonnable 在「une demande raisonnable」中表示这个请求是合理、可以接受的。它直接说明 demande 的性质；词典形式是 raisonnable。
et
et 在「C’est une demande raisonnable, et je peux la respecter」中表示“并且”。它连接对请求的评价和说话者愿意遵守请求的回应。
peux
peux 在「je peux la respecter」中表示“可以、能够”。它来自 pouvoir，后面接 respecter，说明说话者有意愿或能力遵守这个请求。
la
la 在「je peux la respecter」中是代词，指前面提到的 demande。它放在 respecter 前，表示“尊重或遵守它”，而不是冠词。
respecter
respecter 在「je peux la respecter」中表示尊重并遵守前面提出的请求。它位于 peux 后面，使用动作形式；词典形式是 respecter。
te
te 在「Je te dirai aussi clairement」中表示“你”，是告诉的对象。它放在 dirai 前，构成“我会告诉你”的表达。
dirai
dirai 在「Je te dirai aussi clairement」中表示“我会告诉”。它来自 dire，和 te 一起表示把信息告诉对方；词典形式是 dire。
aussi
aussi 在「Je te dirai aussi clairement」中表示“也、还”。它说明除了前面约定先提问之外，说话者也会明确说明自己什么时候想要建议。
clairement
clairement 在「Je te dirai aussi clairement」中表示“清楚地、明确地”。它修饰 dirai，说明告诉对方时会把自己的需要说清楚；词典形式是 clairement。
voudrai
voudrai 在「quand je voudrai vraiment des conseils」中表示“当我想要……时”。它来自 vouloir，后面接 des conseils，说明想要的对象是建议。
Cela
Cela 在「Cela m’aidera à répondre」中指前面提到的约定或做法。它作为“这、这样”引出结果，说明这个做法会对回应有所帮助。
m’aidera
m’aidera 在「Cela m’aidera à répondre」中表示“会帮助我回应”。其中 m’ 是 me 在元音前的省略形式，aidera 表示将会帮助；词典形式是 aider。
répondre
répondre 在「m’aidera à répondre」中表示回应或回答。它位于 aidera à 后面，说明帮助的具体动作；词典形式是 répondre。
manière
manière 在「de la manière dont tu en as besoin」中表示回应的方式。de la manière dont 后面接从句，用来说明“以对方所需要的方式”；词典形式是 manière。
dont
dont 在「la manière dont tu en as besoin」中连接 manière 和后面的从句，表示“……的方式”。la manière dont＋从句是描述某件事如何进行的常用结构。
en
en 在「tu en as besoin」中代替由 de 引出的所需内容。它和 avoir besoin 一起使用，表示“需要它或这种方式”。
as
as 在「tu en as besoin」中是 avoir 与 tu 搭配的形式，和 besoin 构成 avoir besoin de，表示“你需要”。这里的需要内容由 en 代替；词典形式是 avoir。
语法要点
plutôt que de + infinitif
Je préfère écouter plutôt que de deviner.
热 普黑费尔 埃库泰 普吕托 克 德 德维内。我更愿意倾听，而不是猜测。
用于比较两个动作，de 后接动词原形；前面的动词常与 préférer 搭配。
avoir l’impression de + infinitif
J’ai l’impression de ne pas avoir été écouté.
热 兰普黑西翁 德 讷 帕 阿瓦尔 埃泰 埃库泰。我觉得自己没有被倾听。
de 后接动词原形；ne pas avoir été écouté 表示过去没有被倾听，être 加过去分词构成被动。
法语词汇
avoir l’impression de
短语
阿瓦尔 兰普黑西翁 德
觉得;有......的感觉
comprendre
动词
孔普朗德尔
理解
conseil
名词
孔塞伊
建议
conseils
conversation
名词
孔韦尔萨西翁
谈话;对话
conversations
deviner
动词
德维内
猜测
écouter
动词
埃库泰
听;倾听
écoute
ne pas avoir été écouté
短语
讷 帕 阿瓦尔 埃泰 埃库泰
没有被听见;没有被倾听
plutôt que de
短语
普吕托 克 德
而不是;与其......不如......
poser une limite
短语
波泽 于恩 利米特
设定界限
préférer
动词
普黑费尔
更愿意;更喜欢
préfère
tenir à
短语
特尼尔 阿
珍惜;重视
tiens à
tout de suite
副词
图 德 斯维特
马上;立刻
测验
拼写
点击字母拼出单词。
理解
显示答案
comprendre更愿意;更喜欢
显示答案
préfère建议
显示答案
conseils听;倾听