关于本课
通过坦诚而尊重地改变计划，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J'ai besoin de changer nos plans, et je voulais te le dire directement.
杰 贝祖安 德 尚热 诺 普朗,诶 朱 武莱 特 勒 迪尔 迪雷克特芒。 我需要改变我们的计划，而且我想直接告诉你。
B
Je te remercie de me le dire directement au lieu de m'envoyer un message vague.
朱 特 热梅尔西 德 默 勒 迪尔 迪雷克特芒 欧 略 德 芒武瓦耶 安 梅萨热 瓦格。 我很感谢你直接告诉我，而不是发一条含糊不清的信息。
A
J'ai accepté trop de choses et je ne veux pas arriver sans énergie.
杰 阿克塞普泰 特罗 德 绍兹,诶 朱 诺 沃 帕 阿里韦 桑泽内尔热伊。 我承担了太多事情，不想精疲力竭地出现。
B
Ça me déçoit, mais nous forcer à maintenir ce plan rendrait probablement la journée plus difficile.
萨 默 德斯瓦,梅 努 福尔塞 阿 曼特尼尔 色 普朗 朗德黑 普罗巴布勒芒 拉 朱尔内 普吕 迪菲西尔。 我很失望，但勉强坚持可能会让这一天更难熬。
A
J'aurais dû vérifier ce que je pouvais gérer avant d'accepter.
若黑 都 韦里菲耶 色 克 朱 普韦 热黑 阿旺 达克塞普泰。 我本来应该在答应之前确认一下自己的精力和能力。
B
Ça arrive, surtout quand tout semble urgent.
萨 阿里夫,叙尔图,康 图 桑布勒 于尔让。 这种事会发生，尤其是在一切都让人觉得很紧急的时候。
A
Est-ce qu'on pourrait plutôt faire quelque chose de plus simple quand on se verra ?
埃斯 孔 普黑 梅 普吕托 费尔 凯尔克 绍兹 德 普吕 桑普勒 康 翁 色 沃哈? 那我们见面时改做点简单的事情，可以吗？
B
Ce serait plus facile à gérer pour nous deux.
色 瑟黑 普吕 法西勒 阿 热黑 普尔 努 德。 那样我们两个人都会更容易应付。逐词解析
J'ai
在 J'ai besoin 中表示“我需要”，在 J'ai accepté 中与 accepté 一起表示“我已经答应了”。它分别出现在 J'ai besoin de + 内容和 J'ai + 过去分词的结构中。谈论自己的需要或说明已经做过的决定时可以使用这些结构。
besoin
在 J'ai besoin 中表示“需要”，指说话者有某种必要或需求。它通常和 de 连接后面的名词或动作，如 J'ai besoin de changer。表达个人需要或必要行动时可以使用这个结构。
de
在 J'ai besoin de changer 中，de 把“需要”和后面的动作 changer 连接起来；在 au lieu de 中，它也是整个替代结构的一部分。常见结构是 besoin de + 名词或动作，以及 au lieu de + 动作。说明自己需要做什么，或说明选择某事而不是另一事时会用到它。
changer
在 J'ai besoin de changer 中表示“改变”，这里指改变双方原来的计划。它位于 de 之后，以动作形式说明需要做什么。谈论改变安排、计划或做法时可以使用 changer。
nos
在 nos plans 中表示“我们的”，说明 plans 属于说话者和对方共同拥有或共同安排的内容。它放在 plans 前面，和后面的名词一起构成“我们的计划”。谈论双方共同的安排时可以使用 nos 加名词。
plans
在 nos plans 中表示“计划”，指两个人原本约定的安排。它和 nos 一起表示“我们的计划”，并且在 changer nos plans 中作为改变的对象。讨论约会、活动或其他安排时可以使用 plans。
et
在 J'ai besoin de changer nos plans, et je voulais... 中表示“而且、并且”，连接两个相关的说法。它把改变计划和直接说明这件事并列起来。连续表达两个相关想法时可以用 et 连接句子或成分。
je
在 je voulais 和 Je te remercie 中表示“我”，指说话者本人。它放在动词前面，说明动作或态度的主体。谈论自己的想法、需要或感谢时可以使用 je 加动词。
voulais
在 je voulais te le dire 中表示“本来想告诉你”或“当时想告诉你”，说明说话者先前的意图。它和后面的 dire 一起表达想做的动作，结构是 vouloir 的这一形式加不定式。说明自己原先的打算，尤其是在解释为什么现在这样说时，可以使用这个结构。
te
在 te le dire 和 Je te remercie 中表示“你、对你”，指说话者正在直接沟通的对方。它位于动词附近，表示动作所涉及的对象或接受者。对熟悉的单数对象说明、感谢或告诉某事时可以使用 te。
le
在 te le dire 中表示“这件事”或“它”，代替前面正在谈论的改变计划这件事。te 表示对谁说，le 表示说的内容，两者一起出现在 dire 前。为了避免重复已经提到的内容，法语中可以用 le 代替那个内容。
dire
在 te le dire 中表示“告诉、说”，这里具体是把这件事直接告诉对方。它跟在 voulais 后面，说明说话者想进行的动作。表达“想告诉某人某事”时，可以使用 vouloir 加 dire，并保留表示对象和内容的位置。
directement
在 te le dire directement 中表示“直接地”，说明告知对方的方式坦诚而不含糊。它修饰 dire，放在动作之后。强调自己会直接说明情况，而不是绕开主题时，可以使用 directement。
remercie
在 Je te remercie de me le dire directement 中表示“感谢”，这里是感谢对方直接告诉自己。它和 te 指明感谢的对象，和 de me le dire 连接被感谢的事情。向熟悉的单数对象表达感谢某个行为时，可以使用 remercier quelqu'un de + 动作。
me
在 de me le dire 中表示“我、对我”，说明 dire 的信息是告诉说话者的；在 m'envoyer 中也表示“给我”。它是动作涉及的对象，出现在动词附近。表达“告诉我”或“给我发送”时，可以把表示“我”的成分放在相应动词前。
au lieu de
au lieu de 是一个整体，表示“而不是、代替”，这里指选择直接告诉对方，而不是发送含糊的信息。其中 au、lieu、de 共同构成这个替代结构，不能只把其中一个成分理解成全部意思。它后面可以连接名词或动作，用来说明被替代的选择。
m'envoyer
在 au lieu de m'envoyer un message vague 中表示“给我发送一条含糊的信息”。m' 表示“给我”，envoyer 表示发送，整个形式位于 au lieu de 之后。表达“给某人发送某物”时，可以使用 envoyer 加对象和发送内容的结构。
un
在 un message vague 中表示“一个、一条”，指一个尚未特指的消息。它放在 message 前面，和名词一起构成一个具体但未指定的消息。提到一个尚未明确指出的事物时，可以使用 un 加名词。
message
在 un message vague 中表示“消息”，这里指可能发给对方、但内容不清楚的信息。它是 envoyer 的发送对象，并由 vague 进一步说明性质。谈论发送、收到或说明一条信息时可以使用 message。
vague
在 un message vague 中表示“含糊的、不明确的”，说明消息没有直接清楚地表达改变计划的意思。它放在 message 后面，对消息作进一步描述。评价一条信息是否表达得不清楚时，可以使用 vague 修饰 message。
accepté
在 J'ai accepté trop de choses 中表示“答应了、接受了”，这里指说话者之前答应承担太多事情。它和 J'ai 一起构成已经完成的行为，和后面的 trop de choses 说明接受了什么。说明自己已经接受某项安排、请求或责任时，可以使用 avoir 加 accepté。
trop
在 trop de choses 中表示“太多”，指出说话者接受的事情超过了自己能轻松处理的范围。它和 de choses 一起表示数量过多。说明数量超过合适或可承受程度时，可以使用 trop de + 名词。
choses
在 trop de choses 中表示“事情”，指说话者已经答应承担的多个事项。它和 trop de 一起表示“太多事情”，是 accepté 的对象。泛指多个需要处理的事项时，可以使用 choses。
ne
在 je ne veux pas arriver 中，ne 和 pas 一起构成否定，表示说话者不想以某种状态到达或出现。ne 位于主语 je 和动词 veux 之间，不能单独承担完整的否定意思。表达不想做某事时，可以使用 ne + vouloir 的相应形式 + pas + 动作。
veux
在 je ne veux pas arriver 中表示“想要”，但和 ne、pas 一起表示“不想”。它后面连接 arriver，说明不想进行的动作。表达自己的意愿或拒绝某个行动时，可以使用 vouloir 加不定式，并根据需要加入否定。
pas
在 je ne veux pas arriver 中，pas 和 ne 配合构成否定，表示“不想”。它位于 veux 和 arriver 之间，否定的是后面的意愿结构。法语中表达否定意愿时，通常把 ne 和 pas 分别放在动词两侧。
arriver
在 ne veux pas arriver 中表示“到达、出现”，这里指参加安排时到场。它位于 veux 后面，作为不想进行的动作。谈论到达某地或出现在某个场合时，可以使用 arriver。
sans
在 arriver sans énergie 中表示“没有、不带”，说明到场时缺少精力。它直接连接 énergie，表示缺少的状态或事物。描述做某事时缺少某种资源、条件或状态时，可以使用 sans + 名词。
énergie
在 sans énergie 中表示“精力”，这里指到场时可用于应对一天安排的体力和精神状态。它和 sans 一起表示“没有精力”。谈论疲惫程度或做事所需的精力时，可以使用 énergie。
Ça
在 Ça me déçoit 和 Ça arrive 中表示前面提到的事情或当前情况。它分别作为“这件事使我失望”和“这种事会发生”的指代成分。回应一个具体情况、评价它或说明它会发生时，可以使用 Ça 加动词。
déçoit
在 Ça me déçoit 中表示“使我失望”，说明前面提到的计划变化给说话者带来了失望感。me 表示受到这种情绪影响的人，Ça 表示造成影响的事情。表达某件事让自己失望时，可以使用 Ça me déçoit 这样的结构。
mais
在 Ça me déçoit, mais nous forcer... 中表示“但是”，把失望这一感受和对继续原计划的理性判断连接起来。它引出与前面形成转折的内容。承认一个感受后再补充不同方向的判断时，可以使用 mais。
nous
在 nous forcer à maintenir ce plan 中表示“我们”，是被迫继续执行计划的人；在 pour nous deux 中表示“我们”，指双方两个人。它可以作为动作涉及的对象，也可以放在 pour 后表示受益或适用的对象。谈论双方共同承受或共同适用的事情时，可以使用 nous。
forcer
在 nous forcer à maintenir ce plan 中表示“强迫、勉强”，这里指迫使双方继续执行原计划。它和 nous、à maintenir 一起表达“迫使我们继续维持”。表达迫使某人做某事时，可以使用 forcer quelqu'un à + 动作。
à
在 forcer ... à maintenir 中，à 把“迫使某人”和被迫进行的动作 maintenir 连接起来。它是 forcer quelqu'un à + 动作这一结构的一部分。说明某人被要求或被迫做另一动作时，可以使用这个连接方式。
maintenir
在 maintenir ce plan 中表示“维持、继续执行”，这里指不改变原来的计划。它位于 à 之后，说明双方被迫继续做的动作。谈论保持某项安排、决定或状态不变时，可以使用 maintenir。
ce
在 ce plan 中表示“这个”，指双方已经谈论过的计划；在 Ce serait 中则指前面提出的较简单安排。它可以放在名词前，也可以在句首指代前面提到的情况。指向具体的计划或前文情况时，可以使用 ce。
plan
在 ce plan 中表示“计划”，指双方原本打算维持的安排。它是 maintenir 的对象，并由 ce 指明是正在讨论的那个计划。谈论一个具体的安排或方案时，可以使用 plan。
rendrait
在 rendrait probablement la journée plus difficile 中表示“会使得”，说明勉强维持原计划可能带来的结果。它连接 la journée 和 plus difficile，表达“使一天变得更困难”。说明某个行动可能造成某种结果时，可以使用 rendre + 对象 + 形容词。
probablement
在 rendrait probablement... 中表示“可能、大概”，说明说话者是在作有根据但并非绝对确定的判断。它修饰 rendrait，降低判断的确定程度。推测某个结果但不把它说成必然发生时，可以使用 probablement。
la
在 la journée 中表示“这一天、这段一天的时间”，指双方当天共同经历的时间段。它放在 journée 前面，和名词一起指向具体的那一天。谈论某个特定的日子或一天的整体经过时，可以使用 la 加名词。
journée
在 la journée 中表示“这一天、一天的时间”，这里指原计划可能让双方经历得更困难的整段时间。它是 rendrait 的对象，后面由 plus difficile 描述结果。评价某一天过得轻松还是困难时，可以使用 journée。
plus
在 plus difficile 中表示“更、更加”，把这一天的困难程度和较轻松的情况作比较。它放在形容词 difficile 前面，构成比较程度。要表达某种状态变得更明显或程度更高时，可以使用 plus 加形容词。
difficile
在 plus difficile 中表示“困难的”，这里描述维持原计划会让这一天变得更难熬。它和 plus 一起表示“更加困难”。描述某项安排或经历的难度时，可以使用 difficile。
J'aurais
在 J'aurais dû vérifier 中，J'aurais 是 avoir 的条件式形式，和 dû 一起表达“我本来应该检查”。它引出对过去没有做某事的反思，后面接 vérifier。承认自己过去本应采取某个行动时，可以使用 J'aurais dû + 动作。
dû
在 J'aurais dû vérifier 中表示“应该”，和 J'aurais 一起表达说话者事后认为自己本来应当检查。它后面连接 vérifier，说明本应做的动作。回顾过去并指出自己本来应该做某事时，可以使用 avoir dû 加动作。
vérifier
在 vérifier ce que je pouvais gérer 中表示“检查、确认”，这里指在答应之前确认自己能够应付的范围。它是 J'aurais dû 后面的动作，并由 ce que 引出检查的内容。接受安排前想确认自己的能力或条件时，可以使用 vérifier。
que
在 ce que je pouvais gérer 中，que 和 ce 一起指“我能够应付的内容”，把后面的动作接到 vérifier 上。这里不能只把 que 单独理解成完整的“什么”，它是 ce que 结构的一部分。表达“确认或说明某人能够处理的内容”时，可以使用 vérifier ce que + 主语 + 动作。
pouvais
在 je pouvais gérer 中表示“能够、可以”，这里指说话者当时能够处理的范围。它和 gérer 一起说明自己的实际承受能力。表达某人在某种情况下能够做什么时，可以使用 pouvoir 加动作。
gérer
在 ce que je pouvais gérer 中表示“应付、处理”，这里指处理已经答应的事情。它位于 pouvais 后面，说明能力所涉及的动作。谈论自己能否处理任务、安排或责任时，可以使用 gérer。
avant
在 avant d'accepter 中表示“在……之前”，把检查能力的时间放在答应之前。它和 d'accepter 一起构成“在答应之前”的时间关系。说明一个动作先于另一个动作发生时，可以使用 avant de + 动作。
d'accepter
在 avant d'accepter 中表示“答应、接受”，这里指接受那些安排或责任。d' 是 de 在 accepter 前的连接形式，整个结构表示“在答应之前”。谈论接受邀请、安排或责任之前的行动时，可以使用 avant de + accepter。
arrive
在 Ça arrive 中表示“发生”，这里是对前面所说的答应过多事情作概括，表示这种情况会发生。它和 Ça 组成常见的“这种事会发生”的表达。安慰别人或说明某种失误并非罕见时，可以使用 Ça arrive。
surtout
在 surtout quand tout semble urgent 中表示“尤其”，突出后面的情况是这种事情更容易发生的场景。它放在 quand 引出的时间或情况说明前。需要强调某个特别典型或影响更大的条件时，可以使用 surtout。
quand
在 quand tout semble urgent 中表示“当……时”，引出一切显得紧急的情况。它连接这个情况和 Ça arrive 所描述的事情。说明某事在什么时间或条件下发生时，可以使用 quand 加句子。
tout
在 quand tout semble urgent 中表示“一切、所有事情”，概括当时让人感到紧急的全部事项。它在句中作为 semble 的主语，后面说明整体呈现出的状态。需要概括一个情境中的所有事项时，可以使用 tout。
semble
在 tout semble urgent 中表示“似乎、看起来”，说明一切给人的感觉都是紧急的，但这是当下的感受或判断。它连接 tout 和 urgent，描述主语呈现出的状态。表达“某事看起来是某种状态”时，可以使用 sembler 加形容词。
urgent
在 tout semble urgent 中表示“紧急的”，说明所有事情都给人一种需要立刻处理的感觉。它位于 semble 后面，描述 tout 的状态。谈论任务、请求或情况需要迅速处理时，可以使用 urgent。
Est-ce
在 Est-ce qu'on pourrait... 中，Est-ce 开启一个一般疑问句，使后面的内容成为礼貌的提议或询问。它通常和 que 或其缩合形式一起使用，而不是单独表达完整意思。需要直接提出一个问题或建议时，可以使用 Est-ce que + 句子。
qu'on
在 Est-ce qu'on pourrait 中，qu'on 是 que 和 on 的连接形式，把疑问结构和“我们可以……”的内容连接起来。这里 on 根据对话语境指说话者和对方两个人。提出关于双方能否做某事的问题时，可以使用 Est-ce qu'on + 动作。
pourrait
在 Est-ce qu'on pourrait plutôt faire... 中表示“可以……吗”，以较委婉的方式提出建议。它和 faire 一起询问双方是否能改做另一件更简单的事。向对方提出共同安排或请求时，可以使用 Est-ce qu'on pourrait + 动作。
plutôt
在 pourrait plutôt faire 中表示“改为、而不是原来那样”，引出对原计划的替代选择。它放在 faire 前面，说明建议改变行动方向。提出一个替代方案时，可以使用 plutôt 加动作。
faire
在 faire quelque chose de plus simple 中表示“做”，这里指双方见面时进行某项较简单的活动。它位于 pourrait 后面，说明被提议的动作。提出做某件事或安排一项活动时，可以使用 faire 加活动内容。
quelque chose
quelque chose 是一个整体，表示“某件事、一些事情”，这里指尚未具体说明的活动。其中 quelque 表示某个或一些，chose 表示事情；两者共同构成不定代词。faire quelque chose de plus simple 表示“做一些更简单的事情”，可用于提出尚未具体确定的活动。
simple
在 quelque chose de plus simple 中表示“简单的”，这里说明建议的活动比原计划更容易安排或应付。它和 plus 一起表示“更简单”，并通过 de 连接 quelque chose。提出不复杂、负担较小的替代方案时，可以使用 quelque chose de + 形容词。
on
在 quand on se verra 中表示“我们”，根据这段对话指说话者和对方。它是 se verra 的主语，说明双方将来见面。日常口语中谈论自己和他人共同做某事时，可以使用 on 加动词。
se
在 on se verra 中表示双方彼此进行 voir 的动作，结合语境就是“见面”。它和 verra 一起构成 se voir 的形式，不能单独表达完整的“见面”。谈论两个人将要见面或彼此看见时，可以使用 se voir。
verra
在 quand on se verra 中表示“将会见面、将会看到”，这里根据语境指双方见面。它和 se、on 一起说明未来发生的见面，位于 quand 引出的时间部分中。说明将来某时双方见面时，可以使用 quand on se verra。
serait
在 Ce serait plus facile 中表示“那样会更容易”，说明前面提出的简单安排可能带来的结果。它和 plus facile 一起对这个替代方案作评价。提出一个方案并说明它可能带来的效果时，可以使用 Ce serait + 形容词。
facile
在 plus facile à gérer 中表示“容易的”，这里说较简单的安排对双方更容易应付。它和 plus 构成比较，à gérer 说明容易进行的动作。评价一项安排是否容易处理时，可以使用 facile à + 动作。
pour
在 pour nous deux 中表示“对……来说”，指出这种安排的容易程度适用于双方。它和 nous deux 一起说明受益或适用的对象。表达某种情况对某人或某些人更容易、更合适时，可以使用 pour + 人。
语法要点
avoir besoin de + infinitif
J'ai besoin de changer mes plans.
杰 贝祖安 德 尚热 梅 普朗。我需要改变我的计划。
avoir besoin de 后面接名词或动词不定式，表示“需要……”。
au lieu de + infinitif
Au lieu de forcer, c'est plus facile à gérer.
欧 略 德 福尔塞,塞 普吕 法西勒 阿 热黑。与其勉强坚持，不如更容易应付。
au lieu de 后面接动词不定式，表示“而不是……；与其……”。
法语词汇
accepté
动词
阿克塞普泰
接受;答应
arriver
动词
阿里韦
到达;出现
au lieu de
介词
欧 略 德
而不是
avoir besoin de
短语
阿武瓦尔 贝祖安 德
需要
J'ai besoin de
changer
动词
尚热
改变
directement
副词
迪雷克特芒
直接地
message
名词
梅萨热
信息;消息
plans
名词
普朗
计划
remercie
动词
热梅尔西
感谢
sans énergie
短语
桑泽内尔热伊
没有精力;精疲力竭
trop de choses
短语
特罗 德 绍兹
太多事情
vague
形容词
瓦格
含糊不清的
测验
拼写
点击字母拼出单词。
改变
显示答案
changer信息;消息
显示答案
message含糊不清的
显示答案
vague接受;答应