基本的感谢和告别 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic thanks and farewells..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过基本的感谢和告别,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

またあとで。

玛塔 阿托得。 晚点见。
B

また明日。

玛塔 阿希塔。 明天见。
A

どうもありがとうございます。

多哦莫 阿里嘎托哦 构扎伊马斯。 非常感谢你。
B

今日はこれで終わりです。

基哦瓦 阔雷得 哦瓦里 得斯。 今天就到这里。
A

おやすみなさい。

哦呀斯米纳赛。 晚安。
B

また今度。

玛塔 孔多。 下次见。

逐词解析

また 在「またあとで」「また明日」「また今度」中表示“再、下次”,用于告别时表达之后还会见面。它放在时间表达前,构成可重复使用的告别表达。与对方暂时分开、并预期之后再见时可以使用。
あとで 「あとで」在「またあとで」中表示“稍后、待会儿”。它和「また」一起表示“稍后再见”,这里的时间在告别语境中由上下文确定。可以把它放在「また」后面,用于约定稍后再见。
明日 「明日」在「また明日」中表示“明天”,整句话是“明天再见”。它直接放在「また」后面,指出下一次见面的时间。当天结束或暂时分别、并预计第二天再见时可以使用这个表达。
どうも 「どうも」在「どうもありがとうございます」中加强感谢的语气,表示“非常、十分”。这里它放在「ありがとうございます」前面,使感谢听起来更郑重。需要明确表达强烈感谢时,可以使用「どうもありがとうございます」。
ありがとうございます 「ありがとうございます」在对话中是礼貌地表示“谢谢、非常感谢”。这个表达由「ありがとう」和「ございます」组成:「ありがとう」表达感谢,「ございます」使整个表达保持礼貌。接受帮助或受到照顾时,可以直接使用「ありがとうございます」来感谢对方。
今日 「今日」在「今日はこれで終わりです」中表示“今天”,指出谈论的时间范围。它和后面的「は」组成「今日は」,把“今天”作为主题。说明当天的活动或内容结束时,可以使用包含「今日は」的这个句式。
「は」在「今日はこれで終わりです」中把「今日」提示为谈论的主题,意思接近“至于今天”。它接在主题词「今日」后面,形成「今日は」。说明某个时间或事项的情况时,可以用“主题+は”的形式。
これ 「これ」在「今日はこれで終わりです」中表示“这个”,这里指当前进行的内容或事项。它和「で終わりです」结合,表示当前内容到此结束。宣布正在进行的活动或谈话结束时,可以使用「これで終わりです」。
「で」在「これで終わりです」中表示以当前内容为界,到此为止。这里它连接「これ」和「終わりです」,不能单独承担整句“结束”的意思。宣布某件事结束时,可以使用「これで終わりです」这一完整表达。
終わり 「終わり」在「これで終わりです」中表示“结束”,说明当前内容已经到了末尾。它和「これで」一起构成“到这里结束”的表达,并由「です」以礼貌方式说出。结束课程、活动或谈话时,可以使用「これで終わりです」。
です 「です」在「これで終わりです」中放在句末,使“这是结束”成为礼貌的陈述。它接在「終わり」后面,构成礼貌的句末表达。向他人正式或礼貌地说明某件事时,可以使用「です」结句。
おやすみなさい 「おやすみなさい」在对话中表示“晚安”,是睡前向对方道别的礼貌表达。这个表达包含「おやすみ」和「なさい」:「おやすみ」与休息、睡眠有关,「なさい」构成礼貌的表达形式。晚上分别、对方准备睡觉时,可以使用「おやすみなさい」。
今度 「今度」在「また今度」中表示“下次、下一次”,指未来的另一个见面机会。它和「また」一起构成“下次再见”的告别表达。暂时分别但没有确定具体日期时,可以使用「また今度」。

语法要点

Nは…

今日は終わり

基哦瓦 哦瓦里

今天结束了

「は」提示谈论的主题;「今日は」表示“至于今天”。

どうも+ありがとうございます

どうもありがとうございます

多哦莫 阿里嘎托哦 构扎伊马斯

非常感谢您

「どうも」放在感谢表达前,用于加强谢意;整体是礼貌表达。

日语词汇

あとで 副词
阿托得 之后;晚些时候

またあとで。

ありがとうございます 短语
阿里嘎托哦 构扎伊马斯 非常感谢您

どうもありがとうございます。

おやすみなさい 短语
哦呀斯米纳赛 晚安

おやすみなさい。

これ 代词
阔雷 这;这个

今日はこれで終わりです。

どうも 副词
多哦莫 非常;很

どうもありがとうございます。

また 副词
玛塔 再;又

またあとで。

今度 名词
孔多 下次

また今度。

今日 名词
基哦 今天 今日は

今日はこれで終わりです。

終わり 名词
哦瓦里 结束

今日はこれで終わりです。

明日 名词
阿希塔 明天

また明日。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

非常感谢您

显示答案ありがとうございます

晚安

显示答案おやすみなさい

再;又

显示答案また

这;这个

显示答案これ