安全保管钱包和手机 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before leaving, two adults decide where to keep a wallet and phone safely in a bag..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过安全保管钱包和手机,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

私の財布はどこに入れればいいですか?

瓦塔西 诺 赛富 哇 多阔 尼 伊雷雷巴 伊伊 得斯卡? 我的钱包应该放在哪里?
B

それを内ポケットに入れてください。

索雷 哦 乌奇波凯托 尼 伊雷特 库达赛。 把它放在里面的口袋里。
A

前のポケットは安全ですか?

马诶 诺 波凯托 哇 安泽恩 得斯卡? 前面的口袋安全吗?
B

内側のポケットのほうが安全です。

乌奇嘎哇 诺 波凯托 诺 霍欧嘎 安泽恩 得斯。 里面的口袋更安全。
A

私はファスナーを閉められます。

瓦塔西 哇 法斯纳阿 哦 西梅拉雷马斯。 我可以把拉链拉上。
B

これで財布を安全にしまえます。

阔雷得 赛富 哦 安泽恩 尼 西马诶马斯。 这样就能把钱包放好。
A

私の携帯電話もその中に入っています。

瓦塔西 诺 克诶泰 得恩哇 莫 索诺 纳卡 尼 哈伊特 伊马斯。 我的手机也在里面。
B

出かける前に、そのポケットを確認してください。

得卡凯鲁 马诶 尼,索诺 波凯托 哦 卡库宁 斯鲁 库达赛。 你出发前检查一下这个口袋。

逐词解析

“私”在“私の財布”中表示说话人自己,即“我”。它常放在“の”前面说明所属,例如对话中的“私の財布”。在询问自己的物品放在哪里时可以使用。
“の”在“私の財布”中连接所属者和物品,表示“我的”。它放在所属者“私”和名词“財布”之间。描述自己的物品时可以套用“我的+物品”的关系。
財布 “財布”在对话中表示钱包,出现在“私の財布”和“財布を安全にしまえます”中。它可以作为“を”标记的收纳对象。在出门前说明钱包放在哪里时可以使用。
“は”在“私の財布は”中把“我的钱包”设为话题,后面询问它应该放在哪里。它常放在正在谈论的对象后面,如对话中的“前のポケットは”。询问或说明某个物品的情况时可以使用。
どこ “どこ”在“どこに入れればいいですか”中表示“哪里”,询问钱包应放置的位置。它和“に”一起用于询问地点。想问物品应该放在哪里时,可以使用“どこに……”。
“に”在“どこに入れればいいですか”中标记放入的地点。它放在地点“どこ”后面,也出现在“内ポケットに入れてください”中。表示把物品放到某处时可以使用“地点に入れる”。
入れれば “入れれば”在“入れればいいですか”中表示“放进去的话”,和后面的“いいですか”合起来询问“放在哪里才可以”。它是“入れる”在这个条件表达中的形式。询问做某事的合适方法时,可以使用“……に入れればいいですか”。
いい “いい”在“入れればいいですか”中表示“这样可以、这样合适”,不是单独表示某个物品很好。它和“入れれば”组成询问合适做法的表达。需要向别人请教应该怎么做时,可以使用“……ればいいですか”。
です “です”在“入れればいいですか”中以礼貌方式完成判断或询问。它也出现在“安全ですか”和“安全です”中,使表达保持礼貌。和“か”一起用于礼貌提问时可以使用。
“か”在句末“入れればいいですか”中把前面的内容变成疑问。它也出现在“安全ですか”中。需要礼貌地询问地点或安全性时,可以放在句末。
それ “それ”在“それを内ポケットに入れてください”中指前面提到的钱包,即“它”。它作为动作对象,后面接“を”。谈到对方已经知道的物品时,可以用“それを……”来指代。
“を”在“それを内ポケットに入れてください”中标记被放入的对象“それ”。它也出现在“財布を安全にしまえます”中。说明对某个物品进行放入、收好等动作时,可以把物品放在“を”前面。
内ポケット “内ポケット”在“内ポケットに入れてください”中表示包内侧的口袋。它和“に”连接,表示钱包要放入的位置。给出收纳建议时,可以使用“内ポケットに入れてください”。
入れて “入れて”在“入れてください”中表示把钱包放进去,并连接后面的礼貌请求“ください”。它的具体对象和地点由“それを内ポケットに”提供。请求别人把物品放到某处时,可以使用“物品を地点に入れてください”。
ください “ください”在“入れてください”中使前面的动作成为礼貌请求,相当于“请……”。它放在“入れて”后面。需要礼貌地请求对方收纳或处理某物时,可以使用“……てください”。
“前”在“前のポケット”中表示前面的方位,不是“之前”的时间。它和“の”连接后修饰“ポケット”。描述包或物品的前方位置时,可以使用“前の+名词”。
ポケット “ポケット”在“前のポケット”和“内ポケット”中都表示口袋。它可以和方位词组合,说明口袋的位置,也可以和“に”组合表示放入的位置。谈论包里的不同口袋时可以使用。
安全 “安全”在“前のポケットは安全ですか”中表示口袋是否能安全保管物品,在“安全です”中表示更安全的一方。它可以放在“ですか”前面询问安全性。在比较或确认物品存放是否安全时可以使用。
内側 “内側”在“内側のポケット”中表示里面的一侧,修饰口袋。这里它说明比较的是内侧的口袋。描述物品内部位置时,可以使用“内側の+名词”。
ほう “ほう”在“内側のポケットのほうが安全です”中表示比较中的这一方。整个“内側のポケットのほうが安全です”说明内侧口袋比前面口袋更安全,比较关系来自整个表达。比较两个选择时,可以使用“Aのほうが……”。
“が”在“内側のポケットのほうが安全です”中标记被拿来判断的比较对象“内側のポケットのほう”。它和“ほう”一起构成比较表达。说明哪一方更安全或更合适时,可以使用“Aのほうが……”。
ファスナー “ファスナー”在“ファスナーを閉められます”中表示拉链,是被关闭的物品。它和“を”连接,作为“閉められます”的对象。说明包的拉链能否关上时可以使用。
閉められます “閉められます”在“ファスナーを閉められます”中表示能够把拉链关上。这里的语境是说明说话人有能力完成这个动作。谈论能够关闭拉链或其他物品时,可以使用“物品を閉められます”。
これ “これ”在“これで財布を安全にしまえます”中指前面提到的关上拉链这一做法,也可以理解为“这样”。它和“で”一起说明采取这个办法后的结果。在确认某个做法能解决问题时可以使用“これで……”。
“で”在“これで財布を安全にしまえます”中表示凭借或通过“これ”所指的做法。这里不是地点,而是说明用关上拉链的方法来安全收好钱包。说明通过某种办法达到结果时,可以使用“これで……”。
しまえます “しまえます”在“財布を安全にしまえます”中表示能够把钱包安全地收好、放好。它说明关上拉链后可以达到安全收纳的结果。谈论能够把物品收妥时,可以使用“物品を安全にしまえます”。
携帯電話 “携帯電話”在“私の携帯電話もその中に入っています”中表示手机。它是和钱包一起需要放在口袋里的另一件物品。说明自己的手机或其他随身物品时可以使用。
“も”在“私の携帯電話も”中表示手机也包括在内,除了钱包之外还有手机。它放在“携帯電話”后面。要补充说明另一个物品同样处于某种情况时,可以使用“名词も……”。
その “その”在“その中”和“そのポケット”中指前面已经提到的那个口袋。它放在名词“中”或“ポケット”前面起限定作用。谈论双方都知道的某个物品或位置时,可以使用“その+名词”。
“中”在“その中に入っています”中表示口袋里面,是手机所在的位置。它和“に”一起标记存在的地点。说明物品在某个容器或空间内部时,可以使用“その中に……”。
入って “入って”在“入っています”中表示进入或处于里面,并连接后面的“います”。整个“入っています”表示手机现在在口袋里面;“入って”本身承担连接作用。说明物品目前处于某个空间内时,可以使用“……に入っています”。
います “います”在“入っています”中和“入って”结合,礼貌地表示手机目前保持在里面的状态。它使表达说明当前情况,而不是单纯说一个动作。在确认物品现在位于某处时,可以使用“……に入っています”。
出かける “出かける”在“出かける前に”中表示出门、外出。这里它和“前に”结合,表示在出门之前检查口袋。准备离开家或某个地方时,可以使用“出かける前に……”。
確認 “確認”在“そのポケットを確認してください”中表示检查、确认口袋。它的对象由“そのポケットを”明确指出。请求别人检查某个物品或位置时,可以使用“物品を確認してください”。
して “して”在“確認してください”中表示进行“確認”这个动作,并和“ください”组成礼貌请求。整个表达的意思是“请检查”。需要礼貌地要求对方确认某个物品时,可以使用“……を確認してください”。

语法要点

~ば(条件形)

財布を内ポケットに入れれば、安全です。

赛富 哦 乌奇波凯托 尼 伊雷雷巴,安泽恩 得斯。

如果把钱包放进内侧口袋,就安全。

“~ば”表示条件,相当于“如果……就……”,用于说明满足前项后产生的结果。

可能形(~られます/~えます)

これで安全にしまえます。

阔雷得 安泽恩 尼 西马诶马斯。

用这个可以安全地收好。

可能形表示“能够做……”。五段动词常变为“~えます”,如“しまう→しまえます”。

日语词汇

これで 短语
阔雷得 这样;用这个

これで財布を安全にしまえます。

それ 代词
索雷 那个;它

それを内ポケットに入れてください。

どこ 代词
多阔 哪里

私の財布はどこに入れればいいですか?

ファスナー 名词
法斯纳阿 拉链

私はファスナーを閉められます。

安全 形容词
安泽恩 安全 安全です

前のポケットは安全ですか?

財布 名词
赛富 钱包

私の財布はどこに入れればいいですか?

代词
瓦塔西

私の財布はどこに入れればいいですか?

前のポケット 短语
马诶诺波凯托 前面的口袋

前のポケットは安全ですか?

内ポケット 名词
乌奇波凯托 内侧口袋

それを内ポケットに入れてください。

内側 名词
乌奇嘎哇 内侧;里面

内側のポケットのほうが安全です。

入れる 动词
伊雷鲁 放入;装入 入れれば

私の財布はどこに入れればいいですか?

閉める 动词
西梅鲁 关上;拉上 閉められます

私はファスナーを閉められます。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

放入;装入

显示答案入れれば

安全

显示答案安全です

内侧口袋

显示答案内ポケット

前面的口袋

显示答案前のポケット