谈论做饭爱好 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults talk about cooking simple soup and sharing it when it is ready..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过谈论做饭爱好,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

料理が趣味なの?

哩哟哦哩嘎修米那诺? 做饭是你的爱好吗?
B

家で簡単な料理を作るのが好き。

伊诶得看丹那哩哟哦哩哦次库鲁诺嘎苏祺。 我喜欢在家做简单的食物。
A

何を作るのが好き?

那尼哦次库鲁诺嘎苏祺? 你喜欢做什么?
B

簡単なスープをよく作るよ。

看丹那苏乌普哦哟库次库鲁哟。 我经常做简单的汤。
A

レシピを使う?

雷西皮哦次卡乌? 你用食谱吗?
B

簡単なレシピを使うよ。

看丹那雷西皮哦次卡乌哟。 我照着一个简单的食谱做。
A

スープができたら、食べてみたいな。

苏乌普嘎得祺塔拉,塔贝特米塔伊那。 汤做好后,我想尝尝。
B

あなたのためにスープを少し取っておくよ。

阿那塔诺塔梅尼苏乌普哦苏科西托特哦库哟。 我会给你留一些汤。

逐词解析

料理 在料理が趣味なの?中,料理表示做饭、料理这项活动,整句是在问“做饭是不是你的爱好”。料理可作为趣味等名词的对象来谈论。
在料理が趣味なの?中,が标记料理这个主语,说明被判断为趣味的是“料理”。常见模式是“名词が名词だ/なの”,用来说明某事物是什么。
趣味 在料理が趣味なの?中,趣味表示爱好,指一个人喜欢做的事情。这里它和料理组成“料理是爱好”的判断,常见搭配是“名词が趣味”。
な在簡単な料理和簡単なレシピ中连接簡単与后面的名词,表示“简单的料理/食谱”;在趣味なの?中,它连接名词趣味和说明语气的の。遇到名词或这类说明表达时,要根据前后的结构理解な的作用。
在家で簡単な料理を作るのが好き中,の把“在家做简单料理”这一动作名词化,使它成为好き的对象;在趣味なの?中,の让名词判断带有说明、确认的语气。常见模式是“动词普通形+のが好き”。
在家で簡単な料理を作るのが好き中,家表示家里、自己的家。它和で一起说明做料理这一动作发生的地点,也可用于说明某个活动是在家进行的。
在家で簡単な料理を作るのが好き中,で标记动作发生的地点,所以家で表示“在家里”。常见模式是“地点で+动作”,例如用来说明在哪里做饭、学习或工作。
簡単 在簡単な料理和簡単なレシピ中,簡単表示简单、容易处理的性质,分别修饰料理和レシピ。它后面接な再连接名词,形成“簡単な+名词”的表达。
在簡単な料理を作る和何を作るのが好き中,を标记作る的对象:前者是简单的料理,后者是询问“什么”。常见顺序是“对象を+动词”。
作る 作る在家で簡単な料理を作る中表示制作、做料理,也出现在何を作るのが好き?中。这里使用的是作る这一形式,并且可以接のが好き,表达“喜欢做某事”;常见模式是“名词を作る”。
好き 在家で簡単な料理を作るのが好き中,好き表示喜欢,喜欢的对象是“在家做简单料理”这一活动。常见模式是“动词普通形+のが好き”,也可以用“名词が好き”表达喜欢某个事物。
在何を作るのが好き?中,何表示什么,和を一起标记作る的未知对象。这个表达用于询问对方喜欢制作什么,常见模式是“何を+动词”。
スープ 在簡単なスープをよく作るよ、スープができたら和あなたのためにスープを少し取っておくよ中,スープ表示汤。它在对话中先作为制作的对象,后来作为做好后想吃以及预留的食物。
よく 在簡単なスープをよく作るよ中,よく表示经常,说明做简单汤的频率。它通常放在动词前,用来说明某个动作经常发生。
在簡単なスープをよく作るよ和簡単なレシピを使うよ中,よ位于句末,用来向对方提示或强调自己的信息。这里让“经常做”和“会使用”听起来像是在主动告诉对方。
レシピ 在レシピを使う?和簡単なレシピを使うよ中,レシピ表示食谱、料理步骤的说明。它和を一起成为使う的对象,常见搭配是“レシピを使う”。
使う 使う在レシピを使う?和簡単なレシピを使うよ中表示使用食谱,也就是按照食谱来做。常见模式是“名词を使う”,名词可以是工具、材料或这里的レシピ。
できたら 在スープができたら、食べてみたいな中,できたら表示汤做好、准备好之后,后面接想做的事情。たら把前面的情况作为后面动作发生的时间或条件,常见模式是“名词ができたら+后续动作”。
食べて 食べて在食べてみたい中是食べる的连接形式,用来接后面的みたい。这里食べてみたい整体表示想试着吃汤;食べて本身提供“吃”这一动作。
みたい 在食べてみたいな中,みたい接在食べて后面,表示想尝试做这个动作,所以整体是“想试着吃”。常见模式是“动词て形+みたい”,可用于表达想尝试某件事。
あなた 在あなたのためにスープを少し取っておくよ中,あなた指正在被说话的对方。它和のために组成“为了你、给你留”的关系,常见模式是“あなたのために+动作”。
ため 在あなたのために中,ため表示目的或受益对象;和あなたの以及に结合后,表示“为了你、给你”。常见模式是“名词のために+动作”,用于说明动作是为谁或为了什么目的而做。
在あなたのために中,に和ために一起标记目的或受益对象,说明留汤这一动作是为あなた而做。这里不能单独把に理解成动作对象,它的作用要结合“名词のために”来看。
少し 在スープを少し取っておくよ中,少し表示一点、一些,说明预留的汤的量不多。它放在对象スープを之后、动作取っておく之前,用来限定数量。
取って 取って在取っておく中是取る的连接形式,和おく组成“留出、预先保留”的表达。这里取って提供“取出”这一动作,取っておく整体表示把一部分汤留下来。
おく 在取っておくよ中,おく接在取って后面,表示预先做并保持结果,所以取っておく表示提前留出汤。常见模式是“动词て形+おく”,用于说明为之后的需要提前安排某事。

语法要点

~ために

料理を作るために、レシピを使います。

哩哟哦哩哦次库鲁塔梅尼,雷西皮哦次卡伊玛苏。

为了做饭,使用食谱。

表示目的,接在动词原形后,意思是“为了……”。

~てみたい

あなたのスープを食べてみたいです。

阿那塔诺苏乌普哦塔贝特米塔伊得苏。

我想尝尝你的汤。

表示想试着做某事,接在动词て形后,意思是“想试试看……”。

日语词汇

スープ 名词
苏乌普
できる 动词
得祺鲁 做好;完成 できたら
よく 副词
哟库 经常;很好地
レシピ 名词
雷西皮 食谱
代词
那尼 什么
名词
伊诶
簡単 形容词
看丹 简单
好き 形容词
苏祺 喜欢
作る 动词
次库鲁 做;制作
使う 动词
次卡乌 使用
趣味 名词
修米 爱好
料理 名词
哩哟哦哩 做饭;料理

测验

拼写

点击字母拼出单词。

做好;完成

显示答案できたら

食谱

显示答案レシピ

显示答案スープ

爱好

显示答案趣味