排队等候前台 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a front desk line, two adults check whether they are in the right place and wait with little space around them..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过排队等候前台,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

この列でいいですか。

科诺列次得依伊得斯卡 这是正确的队伍吗?
B

この列は受付の列です。

科诺列次瓦乌凯次凯诺列次得斯 这是去前台的队伍。
A

受付は前ですか。

乌凯次凯瓦玛诶得斯卡 前台就在前面吗?
B

ここから受付が見えます。

科科卡拉乌凯次凯嘎米诶马斯 我们从这里可以看到前台。
A

あなたの後ろに立ちましょうか。

阿娜塔诺乌西洛尼塔奇马修欧卡 我应该站在你后面吗?
B

近くにいてください。あまりスペースがありません。

奇卡库尼伊忒库达萨依。阿玛里斯佩伊斯嘎阿里马森 请站近一点,这里空间不大。
A

列はゆっくり進んでいます。

列次瓦优库库里斯斯恩得伊马斯 队伍移动得很慢。
B

私たちはもう少し待てます。

瓦塔西塔奇瓦莫欧斯科西塔忒马斯 我们可以再等一会儿。

逐词解析

この 在「この列でいいですか」中,这表示“这、这个”,用于修饰后面的「列」。可复用于指明说话者附近的某个事物,并放在名词前。这里是在排队时确认眼前这条队伍是否正确。
在「この列でいいですか」和「列はゆっくり進んでいます」中,列指排队的人形成的队伍。可用于确认该站哪一队,或描述队伍的移动情况。这里的场景是前台前排队等候。
在「この列でいいですか」中,で把「この列」作为被确认是否合适的选择或安排。可复用于询问某个地点、方式或选项是否可以。这里是在确认自己排在这条队伍里是否合适。
いい 在「この列でいいですか」中,いい表示“可以、合适”,不是单纯描述好坏。它和前面的で组成询问某种选择是否可以的表达。这里是在询问这条队伍是否正确。
です 在「いいですか」中,です礼貌地收束“可以、合适”这一判断。它使确认或说明听起来更礼貌。这里用于礼貌地向对方提问。
在「ですか」中,か位于句末,表示这是一个疑问。它把前面的判断变成询问。这里用于确认队伍是否正确。
在「この列は受付の列です」中,は把「この列」提出作为话题,后面说明它是什么队伍。可复用于先指出对象,再对对象进行说明。这里是在说明这条队伍通向前台。
受付 在「受付の列」和「受付は前ですか」中,受付指前台或接待处。它可以和列连接,说明队伍服务的地点或对象。这里用于确认前台的位置以及前台队伍。
在「受付の列」中,の连接两个名词,说明后面的列与前面的受付有关。可复用于表达“某个地点或对象的某种事物”。这里表示这是前台的队伍。
在「受付は前ですか」中,前表示前方、前面的位置。可用于询问某个目标是否在前方。这里是在排队时确认前台是不是就在前面。
ここ 在「ここから受付が見えます」中,ここ表示说话者所在的“这里”。它把当前位置作为观察或行动的参考点。这里用于说明从当前位置可以看到前台。
から 在「ここから受付が見えます」中,から表示起点,说明是从“这里”看到前台。可用于说明观察、移动或行动从哪里开始。这里指出视线的起点是说话者所在的位置。
在「受付が見えます」中,が标出被看见的对象「受付」。可用于说明某个目标处于可见状态,并把该目标放在相应位置。这里表示前台可以被看到。
見えます 在「受付が見えます」中,見えます表示“能看见、看得到”,说明前台从当前位置处于可见状态。可用于从某个地点说明目标是否看得见。这里是在告诉对方前台已经能从这里看到。
あなた 在「あなたの後ろ」中,你指正在说话的对方。它用于明确说明位置是以对方为参照。这里说话者要确认是否站在对方后面。
後ろ 在「あなたの後ろに立ちましょうか」中,後ろ表示相对于对方的后面位置。可用于描述某人或某物位于参照对象的后方。这里指排队时对方身后的地方。
在「あなたの後ろに立ちましょうか」中,に标出站立的位置,即「あなたの後ろ」。可用于把站立这一动作和具体位置连接起来。这里说明要站到对方后面。
立ちましょう 在「あなたの後ろに立ちましょうか」中,立ちましょう表示提议或询问“要不要站”。它礼貌地提出站立这个行动。这里是说话者主动确认是否要站到对方后面。
近く 在「近くにいてください」中,近く表示近处或靠近的位置。和后面的いてください连用时,表示请保持在附近。这里是因为排队空间不大,请对方不要离得太远。
いて 在「近くにいてください」中,いて表示待在某处或保持某种状态,是いる在这个表达中的形式。和ください连用后,构成请求对方留在附近的表达。这里要求对方靠近说话者。
ください 在「いてください」中,ください跟在前面的いて后面,礼貌地表示请求。可用于礼貌地请对方做某个动作或保持某种状态。这里是在请求对方待在近处。
あまり 在「あまりスペースがありません」中,あまり和否定形式ありません搭配,表示“不太多、没有多少”。可用于说明某种数量或程度不足。这里表示队伍周围没有多少空间。
スペース 在「あまりスペースがありません」中,スペース指实际可利用的空间。可用于描述房间、通道或排队位置的空余程度。这里指队伍中人与人之间可站立的空间。
ありません 在「あまりスペースがありません」中,ありません表示“没有、不存在”,这里说明空间不足。它是礼貌地表达不存在或没有的形式。这里是在解释为什么需要彼此站得近一些。
ゆっくり 在「ゆっくり進んでいます」中,ゆっくり表示动作进行得慢。它修饰队伍前进的方式或速度。这里用于描述排队的人群正在缓慢向前移动。
進んでいます 在「列はゆっくり進んでいます」中,進んでいます表示队伍正在前进或向前移动。它说明移动过程正在进行。这里用于告知对方队伍虽然慢,但仍在继续向前。
私たち 在「私たちはもう少し待てます」中,私たち表示包括说话者和听话者在内的“我们”。可用于明确表示双方共同进行某个行动。这里说明两个人还可以一起等待。
もう 在「もう少し待てます」中,もう表示在当前基础上“再、另外”。它和少し组合,表示再等一小段时间。这里用于提出继续等待一会儿。
少し 在「もう少し待てます」中,少し表示少量或短时间。和もう组合后,表示“再一点儿、再一会儿”。这里指愿意比现在多等一段不长的时间。
待てます 在「もう少し待てます」中,待てます表示“可以等、能等”,说明说话者有能力或意愿继续等待。它是礼貌地表达等待能力的形式。这里用于让对方放心,两个人还可以再等一会儿。

语法要点

~ましょうか

立ちましょうか

塔奇马修欧卡

要不要站?/我来站好吗?

用于提议或询问是否需要自己做某事,相当于“要不要……?”或“我来……好吗?”

~てください

近くにいてください

奇卡库尼伊忒库达萨依

请待在附近/请靠近一点

接在动词て形后表示请求对方做某事,相当于中文的“请……”。

日语词汇

あなた 代词
阿娜塔
いい 形容词
依伊 可以;没问题
ここから 短语
科科卡拉 从这里
この列 短语
科诺列次 这条队伍;这个队列
スペース 名词
斯佩伊斯 空间
近くにいてください 短语
奇卡库尼伊忒库达萨依 请待在附近;请靠近一点
見えます 动词
米诶马斯 看得见
後ろ 名词
乌西洛 后面
受付 名词
乌凯次凯 前台;服务台
名词
玛诶 前面;前方
立ちましょうか 短语
塔奇马修欧卡 要不要站;我来站好吗
名词
列次 队伍;队列

测验

拼写

点击字母拼出单词。

看得见

显示答案見えます

从这里

显示答案ここから

要不要站;我来站好吗

显示答案立ちましょうか

空间

显示答案スペース