排队等候轮到自己 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a counter line, two adults check where the line starts, take a ticket, and wait for the next turn..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过排队等候轮到自己,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

これはカウンターの列ですか。

口雷瓦 卡温塔阿 诺 雷次 得斯卡 这是去柜台的队伍吗?
B

列はここから始まります。

雷次瓦 口口 卡拉 哈吉马里马斯 队伍从这里开始。
A

チケットが必要ですか。

奇凯托 嘎 希次尤 得斯卡 我需要票吗?
B

この箱から一枚取ってください。

口诺 哈口 卡拉 伊奇麦 托忒 库达赛 从这个盒子里拿一张票。
A

私の番はいつですか。

瓦塔希 诺 伴 瓦 伊次 得斯卡 什么时候轮到我?
B

あなたはあの人の後ろです。

阿娜塔瓦 阿诺 希托 诺 乌希罗 得斯 你排在那个人后面。
A

私はここで待ちます。

瓦塔希瓦 口口 得 马奇马斯 我会在这里等。
B

前の人はもうすぐ終わります。

马诶 诺 希托 瓦 莫哦斯古 哦瓦里马斯 前面那个人快办完了。

逐词解析

これ “これ”在对话中指眼前的这条队伍,相当于“这个”。它可以用来指说话人附近的事物,例如新例句“これは何ですか”。
“は”把前面的“これ”作为话题,句子围绕“这是什么”来说明。常见结构是“これは+说明”,例如新例句“これは駅です”。
カウンター “カウンター”在这里指办理业务或接受服务的柜台。它和“列”组成“カウンターの列”,表示与柜台有关的队伍;也可用于新例句“カウンターで聞きます”。
“の”连接“カウンター”和“列”,表示两者的关联,即“柜台的队伍”或“去柜台的队伍”。常见结构是“AのB”,例如新例句“駅の入口”。
“列”在这里指人们排成的队伍。对话中的“カウンターの列”表示在柜台前排的队伍;排队时可以说新例句“列に並びます”。
です “です”在“これはカウンターの列ですか”中表示礼貌地作出判断,相当于“是”。它放在名词性说明之后,也可以用于新例句“これはチケットです”。
句末的“か”把“これはカウンターの列です”变成礼貌疑问,表示询问“这是柜台的队伍吗”。常见结构是“ですか”,例如新例句“必要ですか”。
ここ “ここ”在“ここから”中指说话人所在的这里,表示队伍从这个地点开始。它也可以单独用于新例句“ここです”,指出地点。
から “から”在“ここから始まります”中表示起点,即“从这里”。常见结构是“地点+から+动作或变化”,例如新例句“九時から始まります”。
始まります “始まります”表示“开始”,在对话中说明队伍从这里开始。它是“始まる”的礼貌形式;可以用于新例句“授業は十時に始まります”。
チケット “チケット”在这里指排队时需要领取的票券。它和“必要”组成“チケットが必要です”,表示需要票;也可用于新例句“チケットを見せます”。
“が”在“チケットが必要です”中标示被说明为必要的对象,即“票是必要的”。常见结构是“需要的东西+が必要です”,例如新例句“予約が必要です”。
必要 “必要”在“チケットが必要です”中表示“需要、必要”,说明领取队伍号码所需的票券。常见结构是“Xが必要です”,例如新例句“名前が必要です”。
この “この”表示“这个”,并且直接放在名词前面;“この箱”就是“这个盒子”。常见结构是“この+名词”,例如新例句“この席”。
“箱”在这里指放着票券、可以从中取票的盒子。对话中的“この箱”表示说话人眼前的这个盒子;也可用于新例句“箱を開けます”。
取って “取って”在“この箱から一枚取ってください”中表示从盒子里拿取一张票。它是“取る”用于请求表达的形式;可以保留“取って+ください”的结构,例如新例句“これを取ってください”。
ください “ください”接在“取って”后面,使“取ってください”成为礼貌请求,相当于“请拿取”。常见结构是“动词て形+ください”,例如新例句“少し待ってください”。
“私”在“私の番”中指说话人自己,即“我”。它和“の”连接名词,形成“我的……”,例如新例句“私のチケット”。
“番”在“私の番”中表示轮次或顺序,因此“私の番”是“轮到我的时候”或“我的顺序”。常见结构是“某人的+番”,例如新例句“次は私の番です”。
いつ “いつ”在“私の番はいつですか”中询问时间,即“什么时候”。它可以放在礼貌疑问句中询问某件事发生的时间,例如新例句“いつ始まりますか”。
あなた “あなた”在对话中指正在排队的对方,即“你”。这里它和“は”一起作为话题,说明对方相对于那个人的位置;可以用于新例句“あなたは次です”。
あの “あの”表示“那个”,直接放在“人”前面,指双方都能辨认的那个人。“あの+名词”是常见结构,例如新例句“あの箱”。
“人”在“あの人”中指一个人,整句用来定位队伍中的那个人。它也可以用于新例句“前の人”,表示前面的人。
後ろ “後ろ”在“あなたはあの人の後ろです”中表示那个人的后面,说明对方在队伍中的位置。常见结构是“人の後ろ”,例如新例句“彼の後ろに並びます”。
“で”在“ここで待ちます”中表示动作“待つ”发生的地点,即“在这里等待”。常见结构是“地点+で+动作”,例如新例句“駅で待ちます”。
待ちます “待ちます”表示等待,在对话中表示说话人会留在这里等候。它是“待つ”的礼貌形式;可以用于新例句“友達を待ちます”。
“前”在“前の人”中表示前方,指排在自己前面的方向。“前の人”整体表示“前面的人”;也可用于新例句“前に進みます”。
もうすぐ “もうすぐ”表示某件事很快就会发生,相当于“马上、快要”。在“もうすぐ終わります”中,它说明结束的时间已经接近;也可用于新例句“もうすぐ始まります”。
終わります “終わります”表示结束或完成,在对话中说明前面的人很快就办完、结束当前事情。它是“終わる”的礼貌形式;可以用于新例句“仕事は五時に終わります”。

语法要点

~を取ってください

チケットを一枚取ってください。

奇凯托 哦 伊奇麦 托忒 库达赛

请拿一张票。

「を」标记动作对象;「~てください」用于礼貌地请求对方做某事。

もうすぐ~ます

もうすぐ始まります。

莫哦斯古 哈吉马里马斯

马上开始。

「もうすぐ」表示某事即将发生,通常放在动词前面。

日语词汇

カウンター 名词
卡温塔阿 柜台

これはカウンターの列ですか。

ここ 代词
口口 这里

列はここから始まります。

これ 代词
口雷 这个

これはカウンターの列ですか。

チケット 名词
奇凯托 票;券

チケットが必要ですか。

一枚 数词
伊奇麦 一张

この箱から一枚取ってください。

始まります 动词
哈吉马里马斯 开始

列はここから始まります。

代词
瓦塔希

私の番はいつですか。

取ってください 短语
托忒 库达赛 请拿;请取

この箱から一枚取ってください。

名词
哈口 盒子

この箱から一枚取ってください。

名词
轮到的顺序;次序

私の番はいつですか。

必要 形容词
希次尤 必要

チケットが必要ですか。

名词
雷次 队伍;队列

これはカウンターの列ですか。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

开始

显示答案始まります

柜台

显示答案カウンター

票;券

显示答案チケット

请拿;请取

显示答案取ってください