选择食物 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a food counter, two adults choose between a salad and a sandwich before ordering..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过选择食物,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

サンドイッチとサラダ、どちらを選べばいいですか?

桑多伊奇和萨拉达,多奇拉哦 艾拉贝巴 伊伊 得斯卡? 我应该选三明治还是沙拉?
B

サラダのほうが軽いです。

萨拉达诺 霍欧嘎 卡鲁伊 得斯。 沙拉是比较清淡的选择。
A

私はあまりお腹が空いていません。

瓦塔西瓦 阿马里 哦纳卡 嘎 苏伊特 伊马森。 我不是很饿。
B

それなら、あなたにはサラダのほうが合うかもしれません。

搜雷纳拉,阿纳塔尼瓦 萨拉达诺 霍欧嘎 阿乌 卡莫 西雷马森。 那沙拉可能更适合你。
A

あなたは何にしますか?

阿纳塔瓦 纳尼尼 西马斯卡? 你要什么?
B

私はもっと大きいものがほしいです。

瓦塔西瓦 莫托 哦哦基伊 莫诺嘎 霍西伊 得斯。 我想要大一点的东西。
B

サンドイッチを選びます。

桑多伊奇哦 艾拉比马斯。 我会选三明治。
A

サラダは私に合います。

萨拉达瓦 瓦塔西尼 阿伊马斯。 沙拉适合我。
B

店員が戻ってきたら、私たちは注文しましょう。

天因嘎 莫多特 基塔拉,瓦塔西塔奇瓦 丘蒙 西马修哦。 服务员回来后,我们再点餐吧。

逐词解析

サンドイッチ “サンドイッチ”在这段对话中指三明治,是正在考虑的食物选项。它是名词,可以直接放在助词后面,如“サンドイッチを選びます”。在餐饮柜台或点餐时可以用它说明自己想选的食物。
“と”在“サンドイッチとサラダ”中连接两个供选择的食物,表示“三明治和沙拉”这一组选项。列举两个名词时可以使用“名词と名词”的形式。在询问两者选哪一个时,也可以把它们放在“どちら”前面。
サラダ “サラダ”在这段对话中指沙拉,是和三明治进行比较的食物选项。它可以和“を”一起使用,如“サラダを選びます”。在餐馆或食物柜台选择食物时,可以用它指明想吃的东西。
どちら “どちら”在“サンドイッチとサラダ、どちらを選べばいいですか”中表示“哪一个”,用于在两个选项中询问选择。常见形式是“名词と名词、どちらを……”,后面接具体动作。这里说话人是在礼貌地询问应该选三明治还是沙拉。
“を”在“どちらを選べば”中标记“選ぶ”的对象,也就是要选择的东西。它通常放在名词后面,构成“名词を动词”的形式。这里的对象是“どちら”所指的两个选项之一。
選べば “選べば”表示“如果选择……的话”,在“どちらを選べばいいですか”中用于询问“选哪一个才可以”。它是“選ぶ”的条件形式,后面和“いいですか”组成询问合适做法的表达。可以使用“何を選べばいいですか”来询问应该选择什么。
いい “いい”在“選べばいいですか”中表示“可以、合适”,说话人是在问选择哪一个才合适。它和前面的条件形式一起使用,构成“……ばいいですか”的询问方式。这个表达适合向别人请教应该怎么做。
です “です”在“いいですか”中使说明或询问保持礼貌。这里它和句末的“か”一起构成礼貌疑问,而不是单独表示“好”。在柜台或与不熟悉的人交谈时,可以用“です”让表达更正式。
“か”在句末“いいですか”中表示这是一个疑问句。它接在礼貌表达后面,使整句成为“可以吗、应该……吗”的询问。向别人确认选择或做法时,可以放在礼貌句末。
“の”在“サラダのほうが軽いです”中把“サラダ”和“ほう”连接起来,形成比较中的“沙拉这一方”。这里不是所属关系,而是比较表达的一部分。常见结构是“名词のほうが……”,用于说明两个选项中哪一方更……。
ほう “ほう”在“サラダのほうが軽いです”中表示“这一方、这个选项”,指沙拉相对于三明治的一方。它和“の”一起组成“名词のほう”,常用于比较两个选择。说明两个选项中哪一个更适合、更轻等情况时可以使用这个结构。
“が”在“サラダのほうが軽いです”中标记被比较的一方,也就是“サラダのほう”。在“名词のほうが……”中,它帮助指出哪一方具有后面的特征。这里强调的是沙拉比较清淡、比较轻。
軽い “軽い”在这段对话中表示食物比较清淡、负担较轻,而不是单纯指物体重量小。它描述“サラダのほう”这个选项,构成“サラダのほうが軽いです”。谈论食物是否清淡或身体负担较小时可以使用这个词。
“は”在“私はあまりお腹が空いていません”中提示“私”这个话题,说明接下来谈的是说话人的状态。它放在名词后面,形成“私は……”。介绍自己的感觉、需要或选择时,可以用“私は”开始句子。
あまり “あまり”在“私はあまりお腹が空いていません”中表示“不太、不很”,说明程度不高。这里它和否定形式“いません”一起使用,表示“不太饿”。常见用法是“あまり+否定表达”,用于说明某种程度或频率不高。
お腹 “お腹”在“お腹が空いていません”中指肚子,也用于表达饥饿状态。它和“が空く”组成“お腹が空く”,字面上是肚子空了,在这里表示感到饿。谈论自己是否饿时可以使用“お腹が空いています”或本句中的否定表达。
空いて “空いて”在“お腹が空いていません”中表示肚子处于空、感到饿的状态,并与“いません”连接。这里不能只把它理解为普通的“空着”,因为“お腹が空く”表示饿。表达饥饿或不饥饿时,可以使用“お腹が空いています/いません”。
いません “いません”在“お腹が空いていません”中使前面的状态变成否定,表示没有处于“お腹が空いている”的状态。它和“空いて”组成一个礼貌的否定状态表达。说明自己现在没有某种状态时,可以使用“……ていません”。
それ “それ”在“それなら”中指代前面提到的情况,也就是说话人不太饿这件事。它是指向对方刚说内容的指示词,可以放在“なら”前面。回应对方提供的信息并接着提出判断时,可以使用“それなら”。
なら “なら”在“それなら”中表示“如果是这样、那么”,把前面的情况作为接下来判断的依据。这里它承接“我不是很饿”,引出沙拉可能更适合的建议。回应对方刚说的情况时,可以使用“それなら、……”的形式。
あなた “あなた”在“あなたにはサラダのほうが合うかもしれません”中指听话人,也就是“你”。它和“には”一起说明某个选择对谁更合适。在需要明确指出建议对象时,可以使用“あなたには……”。
“に”在“あなたにはサラダのほうが合う”中标记适合的对象,表示“对你来说”。这里和主题助词“は”合并成“には”,突出“你”这个对象。表达某个食物、方法或选择适合某人时,可以使用“名词は人に合います”。
合う “合う”在“サラダのほうが合うかもしれません”中表示沙拉可能适合对方的需要或情况。它和表示对象的“に”搭配,如“あなたに合う”。谈论食物、衣服或选择是否适合某人时,可以使用“名词は人に合う”。
かもしれません “かもしれません”在“合うかもしれません”中表示“可能、也许”,说明说话人是在提出不确定的判断。“かも”表达可能性,“しれません”与它一起构成礼貌的“可能……”表达。根据对方的情况提出较为委婉的建议时,可以使用“……かもしれません”。
“何”在“何にしますか”中表示“什么”,询问对方要选择或决定哪一种食物。它和“にしますか”组成餐饮场景中询问选择的表达。点餐前询问对方决定要什么时,可以使用“何にしますか”。
します “します”在“何にしますか”中不是普通的“做”,而是表示选择或决定要哪一个。它和“何に”组成“何にしますか”,意思是“你要选什么”。在点餐、购物或做决定时,可以用“名词にします”说明自己决定选择某项。
もっと “もっと”在“もっと大きいもの”中表示“更、更加”,把“大”的程度提高。它放在形容词“大きい”前面,构成“もっと+形容词”。比较当前选项并表达希望程度更高时,可以使用这个副词。
大きい “大きい”在“もっと大きいもの”中表示尺寸或规模较大,和“もっと”连用后表示“更大的”。它直接修饰后面的“もの”。想表达想要尺寸更大的东西时,可以使用“もっと大きいもの”。
もの “もの”在“もっと大きいものがほしいです”中表示“东西”,指前面所描述的更大的物品或食物。它可以接受形容词修饰,如“大きいもの”。当具体名称不重要或不想重复时,可以用“形容词+もの”指某种东西。
ほしい “ほしい”在“もっと大きいものがほしいです”中表示说话人想要前面提到的东西。这里“もっと大きいもの”是想要的对象,后面用“が”连接“ほしい”。表达想要某个物品时,可以使用“名词がほしいです”。
選びます “選びます”在“サンドイッチを選びます”中表示选择三明治,是礼貌地说明自己的决定。它是“選ぶ”的礼貌形式,前面用“を”标记被选择的对象。决定食物或其他选项时,可以使用“名词を選びます”。
合います “合います”在“サラダは私に合います”中表示沙拉适合说话人。它是“合う”的礼貌形式,使用“私に”说明适合的对象。表达某个选择对某人合适时,可以使用“名词は人に合います”。
店員 “店員”在“店員が戻ってきたら”中指店员,也就是在柜台提供服务的人。它后面接“が”,作为“戻ってきたら”的主语。谈论商店或餐馆工作人员时,可以使用“店員”。
戻って “戻って”在“店員が戻ってきたら”中表示返回,并以连接形式和“きたら”组成“戻ってきたら”,即“回来时”。这里保留了“戻る”的返回含义,也连接到后面的条件表达。描述某人返回某处的动作时,可以使用“戻ってくる”。
きたら “きたら”在“店員が戻ってきたら”中表示“回来时、回来之后”,与前面的“戻って”合起来表示店员回来。它来自“来る”的“たら”条件形式,在这里表达一个时间条件。安排在某人回来后进行的事情时,可以使用“……てきたら、……”。
私たち “私たち”在“私たちは注文しましょう”中表示说话人和听话人,也就是“我们”。它和“は”一起提示“我们”将要进行的行动。邀请自己和对方一起做某事时,可以使用“私たちは……しましょう”。
注文 “注文”在“注文しましょう”中表示点餐或订购的行为。它和“する”结合成“注文する”,这里再接“しましょう”表示“我们来点餐吧”。在餐馆或商店提出进行订购时,可以使用“名词を注文する”。
しましょう “しましょう”在“注文しましょう”中表示礼貌地提议“我们来点餐吧”。它是“する”的提议形式,前面的“注文”说明一起做的事情。邀请对方共同进行某个动作时,可以使用“动词词干+ましょう”,这里的表达是“注文しましょう”。

语法要点

〜たら

戻ってきたら、注文しましょう。

莫多特 基塔拉,丘蒙 西马修哦。

回来后,我们点餐吧。

「〜たら」表示某个动作完成后再进行下一动作,也可表示“如果……的话”。

Nにする

何にしますか。

纳尼 尼 西马斯卡。

决定要什么?

「Nにする」表示选择或决定某物,点餐时常用「何にしますか」询问对方的选择。

日语词汇

あまり 副词
阿马里 不太;不怎么

私はあまりお腹が空いていません。

お腹が空く 短语
哦纳卡 嘎 苏库 肚子饿;感到饥饿 お腹が空いていません

私はあまりお腹が空いていません。

サラダ 名词
萨拉达 沙拉

サラダのほうが軽いです。

サンドイッチ 名词
桑多伊奇 三明治

サンドイッチを選びます。

それなら 连词
搜雷纳拉 那么;如果那样的话

それなら、あなたにはサラダのほうが合うかもしれません。

どちら 代词
多奇拉 哪一个

どちらを選べばいいですか?

ほう 名词
霍欧 一方;相比之下

サラダのほうが軽いです。

もっと 副词
莫托 更加;更

私はもっと大きいものがほしいです。

何にする 短语
纳尼 尼 斯鲁 决定要什么;选择什么 何にしますか

あなたは何にしますか?

軽い 形容词
卡鲁伊 清淡的;轻的

サラダのほうが軽いです。

合う 动词
阿乌 适合;合适 合います

あなたにはサラダのほうが合うかもしれません。

選ぶ 动词
诶拉布 选择 選べば

どちらを選べばいいですか?

测验

拼写

点击字母拼出单词。

肚子饿;感到饥饿

显示答案お腹が空いていません

三明治

显示答案サンドイッチ

那么;如果那样的话

显示答案それなら

适合;合适

显示答案合います