选择一个安静明亮的座位 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a public indoor space, two adults choose a quiet table with good light for reading..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过选择一个安静明亮的座位，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

私たちはどこに座りましょうか。

瓦塔西塔奇 哇 多阔 尼 斯哇里马肖 卡 我们应该坐在哪里？
B

角のテーブルは静かな場所にあります。

卡多 诺 特布鲁 哇 西祖卡 纳 巴肖 尼 阿里马斯 角落的桌子在一个安静的地方。
A

このテーブルも明るくていいですね。

阔诺 特布鲁 莫 阿卡鲁库特 伊伊 德斯 内 这张桌子的光线也很好。
B

このテーブルのほうが読書にいいです。

阔诺 特布鲁 诺 厚 嘎 多库肖 尼 伊伊 德斯 这张桌子更适合阅读。
A

このいすは座りやすいですか。

阔诺 伊斯 哇 斯哇里亚斯伊 德斯 卡 这些椅子坐起来舒服吗？
B

私にはちょうどいいです。

瓦塔西 尼 哇 乔多 伊伊 德斯 我觉得坐起来很好。
A

このテーブルのそばに座りましょう。

阔诺 特布鲁 诺 索巴 尼 斯哇里马肖 我们坐这张桌子旁边吧。
B

私たちのバッグをテーブルの下に置きます。

瓦塔西塔奇 诺 巴古 欧 特布鲁 诺 西塔 尼 欧奇马斯 我把我们的包放在桌子下面。

逐词解析

私たち 在这段对话中，私たち表示“我们”，指说话人和对方。它可以放在句首作为话题或行动的主体，例如后面接地点和动作来讨论两个人一起在哪里做某事。
は 这里的は把私たち提示为正在讨论的主题，后面说明两个人要在哪里坐。它常接在名词后，引出关于该名词的说明、判断或提议。
どこ 这里的どこ表示“哪里”，询问两个人应该选择的座位地点。它常和表示地点的に一起使用，组成询问动作发生地点的表达。
に 这里的に标记座りましょう所指的地点，表示坐在哪里。它可以接在地点词后，说明移动、到达或动作发生的位置。
座りましょう 这里的座りましょう表示“坐吧”，是说话人对一起坐下的提议。它用于和对方共同决定或邀请对方做某个动作，在这句话中前面接どこに来询问地点。
か 这里的か放在句末，把前面的提议说成疑问，形成礼貌地询问“我们坐在哪里吧”。它常用于礼貌疑问句的句末。
角 这里的角表示房间或空间里的“角落”，修饰后面的テーブル。它可以和の连接地点或部分与其他名词，说明某个物品所在的区域。
の 这里的の连接角和テーブル，表示“角落的桌子”，前面的名词用来修饰后面的名词。它常用于名词之间，表达所属、位置或修饰关系。
テーブル 这里的テーブル表示对话中被比较和选择的“桌子”。它可以和この、角の等修饰成分组合，具体指出某一张桌子。
静かな 这里的静かな表示“安静的”，用来说明場所没有嘈杂干扰。它放在名词場所前面修饰名词，适合描述座位、房间等环境。
場所 这里的場所表示桌子所在的“地方”或位置。它和静かな组合来说明环境特点，也可以和表示地点的に一起使用来说明某物在哪里。
あります 这里的あります表示桌子处在某个地方，即“有、位于”。它用于说明无生命物体的位置，前面常接地点和に。
この 这里的この表示“这个”，直接指向眼前的テーブル。它必须放在名词前面，用来明确指出说话人眼前或双方都能确定的对象。
も 这里的も表示“也”，说明这张桌子除了其他候选之外，同样具备明亮、不错的特点。它可以接在名词或其他成分后，添加一个相同或类似的对象。
明るくて 这里的明るくて表示“明亮，而且”，把桌子的明亮特点连接到后面的いい。它用于把一个性质和后续评价连接起来，在这里说明光线明亮并且整体不错。
いい 这里的いい表示这张桌子“好、合适”，具体是光线明亮而适合当前选择。它也可以用于评价地点、时间或方案是否合适，后面可接礼貌表达です。
です 这里的です使前面的いい以礼貌方式结束判断，表达对桌子的礼貌评价。它常放在句末，使说明或判断听起来更正式、客气。
ね 这里的ね表示说话人希望对方认同或共同感受到“确实不错”。它常放在句末，用于确认共同看法或柔和地邀请对方回应。
のほう 这里的のほう表示相比较之下的这一方，指出このテーブル比另一个选择更适合读书。它常和が一起使用，放在比较对象后面表达偏向或优先选择。
が 这里的が标记比较中被选出来评价的对象，即このテーブルのほう。它可以放在名词或名词短语后，突出该对象具有什么特点或更合适。
読書 这里的読書表示“阅读”这一活动，说明桌子适合用来阅读。它和に组成用途或适合对象的表达，说明某个地方或物品适合做什么。
いす 这里的いす表示对话中正在确认是否舒适的“椅子”。它可以和この一起使用来指出眼前的椅子，也可以和座りやすい一起说明坐起来的感觉。
座りやすい 这里的座りやすい表示椅子容易坐、坐起来舒服，询问的是使用感受。它由座る相关的动作和表示“容易、适合做”的やすい构成，常用于说明某个物品使用起来是否方便。
私 这里的私表示“我”，在私には中指出评价是从说话人的感受来看。它和には一起使用时，可以说明对某个人而言的感觉、判断或适合程度。
ちょうど 这里的ちょうど表示“正好、恰好”，说明椅子的感觉对说话人来说合适。它常和いい等评价一起使用，表达程度或状态正符合需要。
そば 这里的そば表示桌子的“旁边”，このテーブルのそば指桌子附近的位置。它常和の连接参照物，再和に一起表示坐、站或放置等动作的位置。
バッグ 这里的バッグ表示两个人要放置的“包”。它在私たちのバッグ中作为置きます的对象，说明被放下的物品。
を 这里的を标记置きます的动作对象，表示被放置的是バッグ。它通常放在名词后，说明动作直接作用于什么对象。
下 这里的下表示桌子的“下面”，テーブルの下具体说明包要放置的位置。它常和の连接参照物，再和に组合来表示物品所在或移动到的位置。
置きます 这里的置きます表示把包放在桌子下面，说明说话人接下来要做的动作。它常用于物品放置，前面接を标记物品，接地点和に说明放在哪里。

语法要点

Nのほうが〜

読書のほうがいいです。

多库肖 诺 厚 嘎 伊伊 德斯

阅读更好。

「のほうが」用于比较两个对象，表示前者更……。中文通常不需要对应的形式。

Vます词干＋やすい

いすは座りやすい。

伊斯 哇 斯哇里亚斯伊

椅子坐起来很舒服。

「やすい」接在动词ます形去掉「ます」后，表示“容易……”或“做起来舒服”。

日语词汇

あります 动词
阿里马斯 有;在
いい 形容词
伊伊 好;合适 いいです
テーブル 名词
特布鲁 桌子
どこ 代词
多阔 哪里
ほう 名词
厚 一方;这个更...... のほうが
角 名词
卡多 角落;角 角の
座りましょう 动词
斯哇里马肖 坐吧;让我们坐下吧
私たち 代词
瓦塔西塔奇 我们
場所 名词
巴肖 地方;场所
静かな 形容词
西祖卡纳 安静的
読書 名词
多库肖 阅读
明るくて 形容词
阿卡鲁库特 明亮而且

测验

拼写

点击字母拼出单词。

有;在

显示答案あります

坐吧;让我们坐下吧

显示答案座りましょう

桌子

显示答案テーブル

明亮而且

显示答案明るくて