在客人来前收拾客厅 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults tidy the living room, put things away, and prepare before guests arrive..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过在客人来前收拾客厅，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

お客さんがもうすぐ来るよ。

哦恰库桑嘎莫哦斯古库鲁哟。 我们的客人很快就要来了。
B

じゃあ、来る前にリビングを片づけよう。

夹啊,库鲁嘛诶尼利宾古哦卡塔祖凯哟哦。 那我们应该在他们到之前把客厅收拾一下。
A

本を棚に戻すね。

洪哦塔纳尼莫多斯呢。 我来把书放回书架上。
B

ソファのクッションを整えるね。

搜法诺库逊哦托托诺诶鲁呢。 我来把沙发上的靠垫摆好。
A

ラグも掃除機をかけたほうがいい？

拉古莫搜吉基哦卡凯塔后哦嘎伊伊? 我们也要吸一下地毯吗？
B

掃除機をかけるといいね。特に出入り口の近くは。

搜吉基哦卡凯鲁托伊伊呢。特库尼代伊里古奇诺奇卡库哇。 吸一下会有帮助，尤其是门口附近。
A

もう部屋がずっと居心地よく感じるね。

莫哦黑呀嘎祖托伊戈阔奇哟库康吉鲁呢。 房间已经感觉舒服多了。
B

すべて準備できたら、お茶を入れよう。

斯贝特准比代凯塔拉,哦恰哦伊雷哟哦。 等一切都准备好后，我们泡茶吧。

逐词解析

お客さん お客さん在这里指即将到来的客人。它用于称呼或说明来访者，常可和来る等表示来访的表达一起使用。
が が在お客さんがもうすぐ来るよ中标记主语，说明是客人要来。常见用法是把要发生动作或状态的对象放在が前面。
もうすぐ もうすぐ表示“马上、很快”，说明事情将在不久后发生。这里修饰来る，表示客人很快就要来了；可放在动词前说明时间临近。
来る 来る在お客さんがもうすぐ来るよ中表示“来”，指客人来到说话人所在的地方。它可以和前に组合，表示在某人来之前。
よ よ放在句末，用来把“客人很快要来”作为新信息告诉对方，也加强提醒语气。它常用于向对方传达自己认为对方需要知道的情况。
じゃあ じゃあ表示“那么、那就”，承接前面客人快要来的信息，并引出接下来的行动。它常放在句首，用于根据刚才的话提出决定或建议。
前 前在来る前に中表示“之前”，指客人来之前的时间。和动词形式组成〜前に，可以说明某个动作发生之前要做什么。
に に在来る前に中标记时间界限，表示“在来之前”；在棚に中标记书要回到的目的地。它可以分别接在表示时间的表达或移动、放置的目的地后面。
リビング リビング指家里的客厅，在这里是需要收拾的地方。它可以和を一起表示动作直接作用的空间，如リビングを片づけよう。
を を标记动作的对象，例如リビングを片づけよう和本を棚に戻すね中的客厅、书。它通常放在动词所作用的名词后面。
片づけよう 片づけよう表示“收拾吧”，在这里是两个人一起整理客厅的提议。这个形式用于提出共同做某事，常接在要整理的对象后面，如リビングを片づけよう。
本 本在本を棚に戻すね中指要放回书架的书。它可以和を一起作为戻す的对象，表示把书放回某处。
棚 棚在本を棚に戻すね中指放书的架子，也就是书架。后面的に表示书要被放回的目的地，常见搭配是名词に戻す。
戻す 戻す表示“放回、使某物回到原来的位置”，这里指把书放回架子。它常采用“物品を地点に戻す”的结构。
ね ね在戻すね和整えるね中使说话人的行动计划听起来更柔和，也带有和对方分享、确认的语气。它常放在句末，让陈述或提议显得不生硬。
ソファ ソファ指客厅里的沙发，在这里是靠垫所在的家具。它和の连接クッション，组成ソファのクッション，表示沙发上的靠垫。
の の在ソファのクッション中连接ソファ和クッション，表示修饰关系，说明是哪一类靠垫。它常用于“名词の名词”的组合中。
クッション クッション在ソファのクッションを整えるね中指沙发上的靠垫。它是整える直接整理的对象，因此后面接を。
整える 整える在クッションを整えるね中表示把靠垫整理好、摆整齐。它常用于整理物品或使某物处于整齐状态，结构是物品を整える。
ラグ ラグ指客厅里的地毯，在这里是考虑是否要吸尘的对象。它和も组成ラグも，表示除了其他整理工作之外，地毯也要处理。
も も在ラグも掃除機をかけたほうがいい？中表示“也、还”，把地毯加入需要处理的事项。它可以直接替代表示对象的は或が，也可用于补充另一个对象。
掃除機 掃除機指吸尘器，在这里出现在掃除機をかける中，表示用吸尘器清扫。它常和かける一起使用，而不是单独表示清扫动作。
かけた かけた在掃除機をかけたほうがいい？中表示“使用吸尘器清扫”这一动作。和ほうがいい组合时，整个表达是在询问“是不是最好吸一下”，不表示已经完成了吸尘。
ほう ほう在掃除機をかけたほうがいい？中是建议表达〜たほうがいい的一部分。建议的意思来自整个结构，用来询问或说明做某事比较合适。
いい いい在掃除機をかけたほうがいい？中表示“好、合适”，和前面的ほう组成建议表达，意思接近“最好……”。这个结构放在动作表达后，用来提出建议或询问是否应该这样做。
かける かける在掃除機をかけるといいね中表示使用吸尘器清扫。掃除機をかける是一个常用组合，掃除機是动作对象。
と と在掃除機をかけるといいね中连接条件或做法与其结果，表示“这样做就好”。这里整个表达是在建议吸尘，常见结构是动作表达といい。
特に 特に表示“尤其、特别”，把注意重点放在出入り口的近处。它常放在要特别指出的地点、对象或情况前面。
出入り口 出入り口指人进出的门口或出入口，在这里是需要特别清扫的区域。它可以和の近く连接，组成出入り口の近く，表示出入口附近。
近く 近く在出入り口の近くは中表示“附近”，具体指靠近出入口的地方。它常接在名词の后面表示某个地点附近，如出入り口の近く。
は は在出入り口の近くは中把出入口附近作为特别关注的范围。它常用于提出话题，也可以突出某个地点或对象。
もう もう在もう部屋がずっと居心地よく感じるね中表示“已经”，说明经过收拾后房间现在已经有了变化。它常放在表示状态或变化的表达前面。
部屋 部屋指房间，在这里具体指刚才收拾的客厅空间。它和が一起作为感じる所感状态的对象或主语。
ずっと ずっと在ずっと居心地よく感じるね中表示程度上“舒服多了、明显更加”，不是单纯表示持续时间。它可以放在形容状态的表达前，加强前后差异的感觉。
居心地よく 居心地よく表示处于让人感到舒适、自在的状态，在这里修饰感じる，说明房间让人觉得更舒服。它常和感じる一起使用，表达对空间或环境的舒适感。
感じる 感じる在居心地よく感じるね中表示“感觉、感到”，说明说话人对房间舒适度的感受。它常接在表示感受内容的表达后，如居心地よく感じる。
すべて すべて表示“全部、一切”，在这里指收拾和准备相关的事情全部完成。它可以放在表示完成或准备状态的表达前，说明范围是全部事项。
準備 準備在準備できたら中表示为客人到来所做的准备。和できる组合时，準備できる表示准备完成、准备好了。
できたら できたら在準備できたら中表示“完成后、准备好以后”，为后面的泡茶提供条件或时间。它常接在事情完成的表达后，再连接接下来要做的事。
お茶 お茶指茶，在这里是准备工作完成后要一起泡或沏的饮品。它作为入れよう的对象，组成お茶を入れよう。
入れよう 入れよう表示“泡茶吧、沏茶吧”，在お茶を入れよう中是邀请对方一起准备茶的提议。入れる本身有放入的意思，但和お茶一起使用时表示把茶准备好。

语法要点

動詞辞書形＋前に

お客さんが来る前に、リビングを片づけよう。

哦恰库桑嘎库鲁嘛诶尼,里宾古哦卡塔祖凯哟哦。

在客人来之前，把客厅收拾一下吧。

表示“在做某事之前”。前面的动词使用辞书形，如「来る前に」。

動詞た形＋ら

準備できたら、お茶を入れよう。

准比代凯塔拉,哦恰哦伊雷哟哦。

准备好之后，就泡茶吧。

表示“如果……／等……之后”。这里「準備できたら」表示准备完成后。

日语词汇

お客さん 名词
哦恰库桑 客人
クッション 名词
库逊 靠垫
じゃあ 感叹词
夹啊 那么
ソファ 名词
搜法 沙发
もうすぐ 副词
莫哦斯古 马上,很快
リビング 名词
里宾古 客厅,起居室
棚 名词
塔纳 架子,书架
片づける 动词
卡塔祖凯鲁 收拾,整理 片づけよう
本 名词
洪 书
戻す 动词
莫多斯 放回
来る 动词
库鲁 来
来る前に 短语
库鲁嘛诶尼 在来之前

测验

拼写

点击字母拼出单词。

在来之前

显示答案来る前に

客厅,起居室

显示答案リビング

收拾,整理

显示答案片づけよう

客人

显示答案お客さん