会议前在走廊打一个简短的电话 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before a meeting, one adult steps into the hallway for a private phone call while another saves the seat and notes..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过会议前在走廊打一个简短的电话,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

短い電話をかける必要があります。

米吉卡伊 甸哇 欧 卡凯鲁 希次哟欧 嘎 阿里马斯。 我需要打一个简短的电话。
B

プライバシーが必要なら、廊下を使ってもいいですよ。

普拉伊巴西伊 嘎 希次哟欧 那拉,罗欧卡 欧 次卡忒 莫伊伊 甸斯 哟。 如果你需要一点隐私,可以去走廊。
A

皆さんの邪魔をしたくありません。

米那桑诺 贾马 欧 西塔库 阿里马森。 我不想打扰大家。
B

そこは今、静かなはずです。

搜阔 哇 伊马,西祖卡 那 哈祖 甸斯。 现在那边应该很安静。
A

会議が始まる前に戻ります。

卡伊吉 嘎 哈吉马鲁 马诶 尼 莫多里马斯。 我会在会议开始前回来。
B

それで大丈夫です。まだ十分な時間があります。

搜雷得 达伊就欧不 甸斯。马达 久欧本 那 吉卡恩 嘎 阿里马斯。 这样可以。我们还有足够的时间。
A

私が電話をかけている間、席を取っておいてください。

哇塔西 嘎 甸哇 欧 卡凯忒 伊鲁 阿伊达,塞奇 欧 托忒 欧伊忒 库达萨伊。 我打电话时,请帮我留着座位。
B

あなたのメモはここに置いておきます。

阿那塔 诺 梅莫 哇 阔阔 尼 欧伊忒 欧吉马斯。 我会把你的笔记放在这里。

逐词解析

短い 在「短い電話」中表示电话时间或长度短,修饰后面的「電話」。常用于名词前说明某事物的时间或长度不长。
電話 在「電話をかける」中表示电话或打电话这件事。常与「をかける」搭配,表示进行通话。
在「電話をかける」中标记「電話」作为「かける」的对象。它通常放在名词后,连接名词和动作。
かける 在「電話をかける」中表示打电话。与「電話を」搭配时,用来表达主动拨打电话。
必要 在「必要があります」中表示有需要、有必要。它常与「が」和「あります」一起说明某件事是必要的。
在「必要があります」中连接「必要」和「あります」,说明存在某种需要。它也常放在表示存在或状态的词语前。
あります 在「必要があります」中表示存在,因此整句表达“有必要”。它与「必要が」连用,说明某件事是需要的。
プライバシー 在「プライバシーが必要なら」中表示隐私或不被他人打扰的私人空间。常与「が必要」搭配,说明需要某种条件或状态。
なら 在「必要なら」中把前面的需要设为条件,表示“如果需要”。这里它引出后面的建议「廊下を使ってもいいですよ」。
廊下 在「廊下を使って」中表示走廊。它与「を使う」搭配,表示把走廊作为可以使用的空间。
使って 在「廊下を使ってもいいですよ」中表示使用走廊,并以て形连接后面的许可表达。常用于说明可以使用某个地点或物品。
在「使ってもいいですよ」中与「いい」一起表示许可,即“可以使用”。这里不是单独表示“也”,而是构成允许做某事的表达。
いい 在「使ってもいいですよ」中表示可以、没有问题。它与动词て形和「も」搭配,用来给予许可。
です 在「使ってもいいですよ」中以礼貌方式说明许可或判断。它使整句表达更正式、客气。
在「使ってもいいですよ」句末向对方明确传达许可,带有提示信息的语气。常用于把信息清楚地告诉对方。
皆さん 在「皆さんの邪魔」中指在场的各位或大家,是礼貌地称呼一群人的说法。它可以和「の」连接,说明后面的内容与大家有关。
在「皆さんの邪魔」中连接「皆さん」和「邪魔」,表示对大家造成的打扰。它常用于连接两个名词,说明所属或相关关系。
邪魔 在「皆さんの邪魔をしたくありません」中表示对大家造成干扰或打扰。这里后接「をしたくありません」,整体表达不想打扰大家。
したく 在「邪魔をしたくありません」中表示“想做”的内容处于否定结构中,形成“不想打扰”。它连接后面的「ありません」,表达不希望进行该动作。
ありません 在「したくありません」中与「したく」组成礼貌否定,表示不想做某事。它用于客气地表达说话人的否定意愿。
そこ 在「そこは今」中指前面提到的那边,这里指走廊。它常用于指称离说话人较远或已经被提到的地点。
在「そこは今」中把「そこ」设为谈论对象,后面说明那里的状态。常用于引出对某个地点、事物或话题的说明。
在「そこは今、静かなはずです」中表示现在,限定安静状态发生的时间。它可以用来说明动作或状态发生在当前时刻。
静かな 在「静かなはずです」中表示安静的状态。它用于描述走廊等环境没有明显噪音的情况。
はず 在「静かなはずです」中表示根据情况推测“应该是这样”或“按理说是这样”。这里说话人根据当时的情况判断那里应该很安静。
会議 在「会議が始まる前に」中表示会议。它与「始まる前に」搭配,说明返回动作发生在会议开始之前。
始まる 在「会議が始まる前に」中表示会议开始。它常用于说明会议、课程或其他活动开始的时间。
在「会議が始まる前に」中表示会议开始之前的时间。它常接在事件或时间表达后,再与「に」一起表示在某事之前。
在「始まる前に」中把“会议开始之前”标为返回动作发生的时间。它可以接在时间表达后,说明动作发生的时机。
戻ります 在「会議が始まる前に戻ります」中表示返回原来的地方,礼貌地说明自己会回来。它常与地点或时间表达搭配使用。
それ 在「それで大丈夫です」中指代前面提到的安排,即打电话后在会议前回来。它用于承接前面的内容并对该安排作出回应。
在「それで大丈夫です」中把「それ」所指的安排作为判断依据,整体表示“这样就可以”。它常用于根据前面提到的办法或安排作出说明。
大丈夫 在「それで大丈夫です」中表示安排可以接受、没有问题。常用于回应请求或计划,说明对方提出的做法可以实行。
まだ 在「まだ十分な時間があります」中表示到现在仍然有时间,即时间还没有用完。它常与表示存在或持续的表达搭配,强调情况仍在继续。
十分な 在「十分な時間」中表示数量足够,修饰「時間」。常用于名词前说明数量或程度已经达到需要的标准。
時間 在「まだ十分な時間があります」中表示可供打电话和返回使用的时间。它与「十分な」搭配,表示时间足够。
在「私が電話をかけている間」中指说话人自己。这里与「が」连接,说明正在打电话的人。
かけて 在「電話をかけている間」中表示打电话的动作,并以て形连接「いる」,形成正在打电话的表达。它与「電話を」搭配使用。
いる 在「かけている間」中表示打电话的动作正在持续。它接在动词て形后,用来说明动作处于进行状态。
在「電話をかけている間」中表示打电话的期间。它接在持续动作后,构成“在做某事期间”的时间表达。
在「席を取っておいてください」中表示座位。这里请求对方在说话人打电话时暂时保留这个座位。
取って 在「席を取っておいてください」中表示把座位占住或留住,并以て形连接后面的「おいて」和「ください」。与「席を」搭配时可以表达保留座位。
おいて 在「取っておいてください」中表示先把座位留住并维持这个结果。它接在动词て形后,表达预先做某事并保持其状态。
ください 在「取っておいてください」中礼貌地请求对方保留座位。它常接在动词て形后,用来提出客气的请求。
あなた 在「あなたのメモ」中表示对方,后面的「の」说明メモ与对方有关。这里用于明确指出是对方的笔记。
メモ 在「あなたのメモはここに置いておきます」中表示笔记。它与「置いておきます」搭配,说明笔记会被放在这里并保留。
ここ 在「ここに置いておきます」中表示这里,指说话人要放置笔记的地点。它与「に」搭配,标记放置动作发生的地点。
置いて 在「ここに置いておきます」中表示把笔记放在这里,并以て形连接「おきます」。它与地点「ここに」和对象「メモ」搭配,说明放置位置。
おきます 在「置いておきます」中表示先把笔记放好并保持这个状态,礼貌地说明会这样处理。它接在动词て形后,常用于为之后保留某个结果。

语法要点

〜ておく

席を取っておいてください。

塞奇 欧 托忒 欧伊忒 库达萨伊。

请预留座位。

表示事先做好某事并保持其结果。请求时常用「〜ておいてください」。

〜はずです

静かなはずです。

西祖卡那 哈祖 甸斯。

应该很安静。

表示根据情况或理由进行推测,语气是“应该……”。

日语词汇

はず 名词
哈祖 应该,理应 はずです

そこは今、静かなはずです。

プライバシー 名词
普拉伊巴西伊 隐私 プライバシーが

プライバシーが必要なら、廊下を使ってもいいですよ。

会議 名词
卡伊吉 会议 会議が

会議が始まる前に戻ります。

皆さん 代词
米那桑 大家,各位 皆さんの

皆さんの邪魔をしたくありません。

使う 动词
次卡乌 使用 使って

プライバシーが必要なら、廊下を使ってもいいですよ。

始まる 动词
哈吉马鲁 开始

会議が始まる前に戻ります。

邪魔をする 短语
贾马 欧 斯鲁 打扰,妨碍 邪魔をしたくありません

皆さんの邪魔をしたくありません。

静か 形容词
西祖卡 安静 静かな

そこは今、静かなはずです。

短い 形容词
米吉卡伊 短的

短い電話をかける必要があります。

電話をかける 短语
甸哇 欧 卡凯鲁 打电话

短い電話をかける必要があります。

必要 名词
希次哟欧 需要,必要 必要が

短い電話をかける必要があります。

廊下 名词
罗欧卡 走廊 廊下を

プライバシーが必要なら、廊下を使ってもいいですよ。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

打电话

显示答案電話をかける

隐私

显示答案プライバシーが

大家,各位

显示答案皆さんの

打扰,妨碍

显示答案邪魔をしたくありません