在诊所询问候诊室方向 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a clinic reception area, a visitor asks where to wait, how to check in, and what to keep ready..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过在诊所询问候诊室方向，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

すみません、待合室はどこですか。

斯米马森,马奇阿伊西次哇多阔德斯嘎。 请问，候诊室在哪里？
B

受付を通り過ぎてください。

乌凯次凯哦托里斯吉忒库达赛伊。 请从前台旁边走过去。
B

待合室は左手にあります。

马奇阿伊西次哇希达里忒尼阿里马斯。 候诊室在您的左手边。
A

座る前に、受付を済ませなければなりませんか。

斯哇鲁马诶尼,乌凯次凯哦斯马赛纳凯雷巴纳里马森嘎。 我需要先登记再坐下吗？
B

まずこの用紙に記入してください。

马兹阔诺优西尼基纽西忒库达赛伊。 请先填写这张表。
B

それから、受付に渡してください。

索雷卡拉,乌凯次凯尼哇塔西忒库达赛伊。 然后把它交给前台。
A

私の番になったら、誰かが呼んでくれますか。

哇塔西诺班尼纳塔拉,达雷卡嘎约恩德库雷马斯嘎。 轮到我的时候，会有人叫我吗？
B

看護師がすぐにお名前をお呼びします。

康戈西嘎斯古尼哦纳马诶哦约比西马斯。 护士很快会叫您的名字。
A

保険証を用意しておいたほうがいいですか。

霍肯修哦优伊西忒哦伊塔后嘎伊伊德斯嘎。 我需要把保险卡准备好吗？
B

また受付で必要になるかもしれないので、手元に置いておいてください。

马塔乌凯次凯德希次优尼纳鲁卡莫西雷奈诺德,忒莫托尼哦伊忒哦伊忒库达赛伊。 请把它放在手边，以防前台再次需要。

逐词解析

すみません 这里的すみません用于礼貌地引起对方注意，相当于“不好意思，请问”。在诊所向工作人员询问待合室位置时可以这样开头。
待合室 待合室指诊所里的候诊室，也就是等待看诊的房间。它在待合室はどこですか中作为被询问位置的对象，可以用于询问或说明候诊室的位置。
は 在待合室はどこですか中，は把待合室设为这句话的主题，后面询问它在哪里。这个形式常放在被说明或被询问的对象后面。
どこ どこ表示“哪里”，这里询问待合室的位置。在询问地点时，可以放在ですか前面组成礼貌疑问。
です 在待合室はどこですか中，です使“待合室在哪里”成为礼貌的说明或询问。它常用于礼貌地结束判断或地点询问。
か 句末的か把待合室はどこですか变成礼貌疑问，表示“在哪里吗”。它放在句末时可以向对方提出问题。
受付 受付在本课中指诊所的前台或登记处。受付を通り過ぎてください表示经过前台，受付に渡してください表示把表格交到前台。
を 在受付を通り過ぎてください中，を标记通り過ぎてください所涉及的对象受付。它放在表示经过的对象后面。
通り過ぎて 通り過ぎて在受付を通り過ぎてください中表示“经过、走过前台”。这个形式连接ください，用于礼貌地请求对方经过某个地点。
ください ください接在通り過ぎて后面，把受付を通り過ぎてください表达为礼貌请求，即“请经过前台”。它可用于礼貌地请求对方做前面的动作。
左手 左手在左手にあります中指左手边，而不是手本身。说明路线或位置时，可以用它指出某物在左侧。
に 在左手にあります中，に标记待合室所在的位置，表示“在左手边”。它常放在地点或方向后面，和あります一起说明位置。
あります あります在待合室は左手にあります中表示待合室位于左手边。这个形式用于说明无生命的场所或物品在哪里。
座る 座る表示“坐下”，在座る前に表示“坐下之前”。它可以和表示时间先后的词语连用，说明某个动作发生前的步骤。
前 前在座る前に表示“之前”，说明登记手续要在坐下之前完成。它放在动作形式后面时，可以表示该动作发生前的时间。
済ませなければ 在受付を済ませなければなりませんか中，済ませなければ表示“如果不办完登记手续”的条件部分。它和なりません一起表达询问是否必须先完成受付。
なりません 在受付を済ませなければなりませんか中，なりません和済ませなければ结合，表示“必须完成登记手续吗”。这个组合用于询问某项手续是否是必须的。
まず まず表示“首先”，在まずこの用紙に記入してください中说明填写表格是第一步。它常用于安排多个动作的先后顺序。
この この在この用紙中表示“这张、这份”，用来指眼前的用紙。它放在名词前面，限定具体对象。
用紙 用紙指诊所要求填写的表格或纸张。用紙に記入してください表示请在这张表上填写，可以用于办理手续时指示需要填写的纸张。
記入して 記入して在この用紙に記入してください中表示在表格上填写内容。它连接ください，用于礼貌地请求对方完成填写。
それから それから表示“然后、接着”，在填写表格之后引出把表格交给前台这一步。它可以连接按顺序进行的两个动作。
渡して 渡して在それから、受付に渡してください中表示把填写好的表格交给前台。它连接ください，用于礼貌地请求对方把某物交给指定对象。
私 私在私の番になったら中表示说话人自己，即“我”。它和の连接，说明轮到的是说话人本人。
の 在私の番になったら中，の连接私和番，表示“我的轮次”。它常用于连接所属者和后面的名词。
番 番在私の番になったら中表示等待顺序中的“轮次、顺序”。在诊所等需要排队的场合，可以用来说明轮到某人。
なったら なったら在私の番になったら中表示“变成我的轮次时、轮到我时”。它把轮到我的情况作为后面呼叫动作发生的时间条件。
誰か 誰か表示“某人、有人”，在誰かが呼んでくれますか中询问是否会有人呼叫说话人。它可以用来询问执行动作的人不确定是谁。
が 在誰かが呼んでくれますか中，が标记执行呼叫动作的人誰か。它常放在主语后面，指出谁会做这个动作。
呼んで 呼んで在誰かが呼んでくれますか中表示呼叫，具体是轮到说话人时叫他的名字。它连接くれます，构成请求对方为说话人做某事的表达。
くれます 在誰かが呼んでくれますか中，くれます表示某人会为说话人做呼叫这件事。这个形式用于询问他人是否会为自己完成某个动作。
看護師 看護師指护士，在看護師がすぐにお名前をお呼びします中说明将要呼叫姓名的人。它可以用于诊所场景中指称负责照护或协助患者的工作人员。
すぐ すぐ在すぐにお名前をお呼びします中表示“马上、很快”，说明护士不会让患者等待太久。它常用于说明动作将在不久后发生。
お名前 お名前是礼貌地称呼对方姓名的说法，在お名前をお呼びします中指患者的名字。诊所工作人员对患者说话时，可以用它礼貌地提到对方的姓名。
お呼び お呼び在お名前をお呼びします中是礼貌地表示“呼叫”的形式，指工作人员叫患者的名字。它和します一起构成工作人员对患者使用的礼貌表达。
します 在お名前をお呼びします中，します使呼叫姓名的表达成为礼貌说法。它和お呼び结合，用于工作人员礼貌地说明将采取的动作。
保険証 保険証在本课中指就诊时可能需要出示的保险卡或医保卡。保険証を用意しておいたほうがいいですか是在询问是否应提前把它准备好。
用意して 用意して在用意しておいたほうがいいですか中表示准备好保险卡。它和おいた连接，强调提前完成准备并保持准备好的状态。
おいた おいた在用意しておいたほうがいいですか中表示事先完成准备并让准备好的状态保持着。这个形式适合用于询问某项事情是否应该提前做好。
ほうがいい 在用意しておいたほうがいいですか中，ほうが表示被比较或被选择的一方，いい表示这一方更好；合起来是在询问“最好是否提前准备好”。这个表达常用于征求建议或说明较为合适的做法。
また また在また受付で必要になるかもしれないので中表示“再次、又”，说明保险卡之后可能还会在前台被需要。它可以用于表示同一物品或事情再次出现。
で 在また受付で必要になるかもしれないので中，で表示事情发生的场所，即前台。它常放在动作或需要发生的地点后面。
必要 必要在必要になるかもしれない中表示“需要、必要”，这里指保险卡可能再次成为前台所需的东西。它可以和なる连用，说明某物变得有必要。
なる なる在必要になるかもしれない中表示“变成、成为”，和必要结合表示“变得有必要”。它可以说明某种状态或需求后来出现。
かもしれない 在必要になるかもしれないので中，かも表示“也许”，しれない补足不确定的判断，整体表示“可能会需要”。这个表达放在事情后面，用于说明可能性而不是确定事实。
ので ので在必要になるかもしれないので中引出把保险卡放在手边的理由，即因为前台可能再次需要它。它常连接原因和随后采取的行动。
手元 手元在手元に置いておいてください中表示手边、自己容易拿到的地方。需要随时取用的卡片或物品，可以说明要把它放在手边。
置いて 置いて在手元に置いておいてください中表示把保险卡放在手边。它连接后面的おいてください，形成礼貌请求。
おいて 在手元に置いておいてください中，おいて表示让已经放在手边的状态保持下来，也含有先放好以备之后使用的意思。它和置いて连用，表达“放在手边并保持在那里”。

语法要点

〜ておく

保険証を用意しておいたほうがいいです。

霍肯修哦优伊西忒哦伊塔后嘎伊伊德斯。

最好提前准备好医保卡。

「〜ておく」表示事先做好某事，为之后的情况做准备。

〜ほうがいい

保険証を用意しておいたほうがいいです。

霍肯修哦优伊西忒哦伊塔后嘎伊伊德斯。

最好提前准备好医保卡。

「〜ほうがいい」用于给建议，表示“最好……”。

日语词汇

すみません 感叹词
斯米马森 不好意思;请问

すみません、待合室はどこですか。

どこ 代词
多阔 哪里

待合室はどこですか。

まず 副词
马兹 首先

まずこの用紙に記入してください。

記入する 动词
基纽斯鲁 填写 記入してください

この用紙に記入してください。

左手 名词
希达里忒 左手边

待合室は左手にあります。

座る 动词
斯哇鲁 坐下

座る前に、受付を済ませなければなりませんか。

済ませる 动词
斯马赛鲁 办完;完成(手续) 済ませなければ

受付を済ませなければなりませんか。

受付 名词
乌凯次凯 前台;接待处

受付を通り過ぎてください。

前に 短语
马诶尼 在......之前

座る前に、受付を済ませなければなりませんか。

待合室 名词
马奇阿伊西次 候诊室

すみません、待合室はどこですか。

通り過ぎる 动词
托里斯吉鲁 走过;经过 通り過ぎて

受付を通り過ぎてください。

用紙 名词
优西 表格;纸张

まずこの用紙に記入してください。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

走过;经过

显示答案通り過ぎて

不好意思;请问

显示答案すみません

办完;完成(手续)

显示答案済ませなければ

填写

显示答案記入してください