礼貌使用健身房共享器械 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared gym, two adults discuss using a treadmill briefly when others may be waiting and cleaning it afterward..

ZH → JA / 级别: A2

关于本课

通过礼貌使用健身房共享器械,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

今、誰かこのトレッドミルを使っていますか?

伊玛,达雷卡,口诺,托雷多米鲁,哦,次卡特伊玛斯卡? 现在有人在用这台跑步机吗?
B

空いているようですが、時間を気にしてください。

阿伊特伊鲁 哟乌 得斯嘎,吉坎 哦 基尼西特 库达赛。 看起来没人用,但请注意时间。
A

ほかの人が待っているときは、どのくらい使えばいいですか?

霍卡诺 希托嘎,马特伊鲁 托基哇,多诺 库赖,次卡诶巴 伊伊 得斯卡? 如果有人在等,我应该用多长时间?
B

ジムが混んでいるときは、10分くらいにしてください。

吉姆嘎,空德伊鲁 托基哇,聚普恩 库赖 尼 西特 库达赛。 健身房忙的时候,请把时间限制在十分钟左右。
A

使い終わったら、拭いたほうがいいですか?

次卡伊欧瓦特塔拉,福伊塔 厚嘎 伊伊 得斯卡? 用完后,我应该把它擦干净吗?
B

ラックにあるスプレーとペーパータオルを使ってください。

拉库 尼 阿鲁,斯普雷 托 佩帕塔欧鲁 哦,次卡特 库达赛。 请使用架子上的喷雾和纸巾。
A

帰る前に、きれいに拭きます。

卡诶鲁 马诶 尼,基雷伊 尼,福基玛斯。 我离开前会把它擦干净。
B

そうすれば、次の人がすぐ使えます。

搜欧 斯雷巴,次吉 诺 希托 嘎,斯古 次卡诶玛斯。 这样可以让器械准备好,供下一个人使用。

逐词解析

「今」表示说话时的现在、此刻。它放在「今、誰かこのトレッドミルを使っていますか?」的开头,用来询问当前情况;询问正在发生的事情时,可以把时间词放在句首。
誰か 「誰か」表示“某人、有人”,在这里用于询问是否有人正在使用跑步机。它常和疑问句一起使用,如「誰かこのトレッドミルを使っていますか?」。
この 「この」表示离说话者较近或当前所指的“这个”,这里修饰「トレッドミル」。它放在名词前,构成「このトレッドミル」这样的指示表达。
トレッドミル 「トレッドミル」指健身房里的跑步机。这里作为「この」所指的器械名称,出现在询问使用情况的句子中;在共享健身房讨论器械时可以直接使用这个词。
「を」标记动作直接作用的对象,在「このトレッドミルを使っていますか?」中指出正在使用的对象是跑步机。它通常放在动作对象后、动词前。
使っています 「使っています」表示正在使用,在这里询问某人现在是否正在使用跑步机。它用于描述当前持续的使用状态,常放在对象「このトレッドミルを」之后。
句末的「か」把「今、誰かこのトレッドミルを使っています」变成礼貌疑问,表示“吗”。在这句话中,它放在句子最后,用来询问当前是否有人使用。
空いている 「空いている」在这里表示器械处于空闲、没有人使用的状态。它与「ようですが」连用,形成「空いているようですが」,表达根据情况看起来是空着的判断。
よう 「よう」在「空いているようですが」中表示“看起来、似乎”,说明说话者是根据眼前情况作判断。这个表达适合在不能完全确定时,礼貌地说明自己的观察。
です 「です」在「空いているようですが」中构成礼貌的判断表达,使说法更加客气。它放在「よう」相关的判断后面,常用于礼貌陈述情况。
「が」在「空いているようですが、時間を気にしてください」中连接前后内容,带有“但是、不过”的转折作用。前半句说明器械似乎空着,后半句补充需要注意时间。
時間 「時間」表示使用时需要留意的时间长度。在「時間を気にしてください」中,它是「気にする」所关注的对象;讨论使用共享器械时,可以用它说明时间管理。
気にしてください 「気にしてください」整体表示“请留意、请注意”,这里是请对使用时间保持注意。其中「気」表示在意或注意的内容,「に」把注意指向该内容,「して」连接到请求表达,「ください」使请求变得礼貌。
ほか 「ほか」表示“其他、另外”,在「ほかの人」中指除当前使用者以外的其他人。它放在「の人」前,用来限定是哪一类人。
「の」在「ほかの人」中连接修饰部分和名词,表示“其他的人”。它放在「ほか」和「人」之间,形成名词修饰结构。
「人」表示人,这里指可能在健身房等待使用器械的人。在「ほかの人」中,它和前面的修饰部分一起表示“其他人”。
待っている 「待っている」表示正在等待,在这里指其他人正在等着使用器械。它描述持续的等待状态,可以放在「人」后面说明人在做什么。
とき 「とき」表示“时候、当……时”,在「ほかの人が待っているとき」中指出其他人等待的情况下。它常放在一个情况或动作之后,用来说明适用某个建议的时间。
「は」在「待っているときは」中把“其他人正在等待的时候”作为话题,突出这种情况下应该怎样使用。它放在表示条件或时间的部分后面,用来引出后面的建议。
どのくらい 「どのくらい」整体表示“多久、多少程度”,这里询问在有人等待时适合使用多长时间。其中「どの」表示询问程度,「くらい」表示程度或数量;它可以和时间长度一起使用。
使えば 「使えば」在「どのくらい使えばいいですか」中表示“如果使用、使用到什么程度才合适”,用于询问应采取的做法。它和「いいですか」组成询问建议的表达,前面可以接询问的时间长度。
いい 「いい」在「使えばいいですか」中不是单纯表示“好”,而是表示这样做是否合适、是否可取。这个结构用于礼貌地询问应采取什么做法。
ジム 「ジム」表示健身房,是这段对话发生的场所。它出现在「ジムが混んでいるとき」中,用来说明健身房人多时的使用规则。
混んでいる 「混んでいる」表示拥挤、人多的状态,在「ジムが混んでいるとき」中说明健身房正处于繁忙状态。它可以用来描述某个场所当前人多、需要考虑他人的情况。
くらい 「くらい」在「10分くらい」中表示“大约、左右”,把使用时间说成约十分钟而不是绝对精确的时长。它放在数量或时间之后,用来表示大致范围。
「に」在「10分くらいにしてください」中表示把使用时间设定在“大约十分钟”这一范围。它和「してください」连用,表达请将某项安排控制到指定程度。
使い終わったら 「使い終わったら」表示“使用结束后、用完之后”,这里指跑步机使用完毕以后。这个表达把“使用结束”作为后续擦拭动作发生的条件或时间。
拭いた 「拭いた」在「拭いたほうがいいですか」中用于询问擦拭是否更合适,整体是在请求清洁方面的建议。它放在「ほうがいいですか」前,构成“做……比较好吗”的表达。
ほう 「ほう」在「拭いたほうがいいですか」中表示被选择来比较或建议的一方。和前面的「拭いた」及后面的「いいですか」结合时,用来礼貌询问“擦拭是不是更好”。
ラック 「ラック」表示放置物品的架子,这里是健身房里放清洁用品的架子。它出现在「ラックにあるスプレー」中,说明喷雾所在的位置。
ある 「ある」在「ラックにあるスプレー」中表示无生命物品位于某处,意思是“放在架子上的”。它放在地点「ラックに」之后,用来修饰后面的「スプレー」。
スプレー 「スプレー」表示清洁用喷雾,这里是擦拭跑步机时使用的用品。它和「ペーパータオル」通过「と」并列,出现在请求使用清洁用品的句子中。
「と」在「スプレーとペーパータオル」中连接两个并列项目,表示“和”。它放在前一个名词后面,把喷雾和纸巾作为同一请求中的两样物品列出。
ペーパータオル 「ペーパータオル」表示用于擦拭的纸巾或纸巾纸。这里和「スプレー」并列,说明清洁器械时需要使用的用品。
使って 「使って」在「使ってください」中表示“使用”,并与「ください」一起构成礼貌请求。这里请求对方使用架子上的喷雾和纸巾;说明请求动作时,可以使用这种形式连接「ください」。
帰る 「帰る」在「帰る前に」中表示离开这里、回去,在本课情境中是离开健身房。它和「前に」连用,说明擦拭动作应发生在离开之前。
「前」在「帰る前に」中表示某个动作或事件之前,指出清洁应在离开前完成。它常放在动作的普通形式后面,组成时间顺序表达。
きれい 「きれい」在「きれいに拭きます」中表示干净、整洁,说明擦拭的结果或状态。这里与「に」结合后修饰「拭きます」,表达把器械擦干净。
拭きます 「拭きます」表示擦拭,在「帰る前に、きれいに拭きます」中是说话者对离开前清洁器械的礼貌承诺。它可以和清洁对象或结果状态一起使用。
そうすれば 「そうすれば」整体表示“这样做的话、如果这样”,这里指按照前面所说的方式使用后再清洁。其中「そう」指代前面提到的做法,「すれば」表示“这样做”的条件;整体用来引出后果或效果。
「次」表示“下一个”,在「次の人」中指接下来要使用器械的人。它放在「の人」前,用来说明使用顺序。
すぐ 「すぐ」表示马上、立即,在「次の人がすぐ使えます」中说明下一位使用者不需要等待清洁处理。它通常放在动作前,表示动作能够很快发生。
使えます 「使えます」表示“可以使用”,这里说明下一位使用者能够马上使用已经清洁好的器械。它出现在「次の人がすぐ使えます」中,用来表达可用性或可能性。

语法要点

~たほうがいいですか

拭いたほうがいいですか。

福伊塔 厚嘎 伊伊 得斯卡

最好擦一下吗?

用于询问对方是否认为做某事更好,语气比直接建议更委婉。

Vる前に

帰る前に

卡诶鲁 马诶 尼

离开前

表示在某个动作发生之前。动词使用辞书形,如「帰る前に」。

日语词汇

10分 数词
聚普恩 十分钟

ジムが混んでいるときは、10分くらいにしてください。

スプレー 名词
斯普雷 喷雾

ラックにあるスプレーとペーパータオルを使ってください。

トレッドミル 名词
托雷多米鲁 跑步机

今、誰かこのトレッドミルを使っていますか?

ラック 名词
拉库 架子

ラックにあるスプレーとペーパータオルを使ってください。

空いている 动词
阿伊特伊鲁 空着;没有人在使用

空いているようですが、時間を気にしてください。

副词
伊玛 现在

今、誰かこのトレッドミルを使っていますか?

混んでいる 动词
空德伊鲁 拥挤;人多

ジムが混んでいるときは、10分くらいにしてください。

使っています 动词
次卡特伊玛斯 正在使用

今、誰かこのトレッドミルを使っていますか?

時間を気にしてください 短语
吉坎 哦 基尼西特 库达赛 请注意时间

空いているようですが、時間を気にしてください。

拭いたほうがいいですか 短语
福伊塔 厚嘎 伊伊 得斯卡 最好擦一下吗?

使い終わったら、拭いたほうがいいですか?

待っている 动词
马特伊鲁 正在等待

ほかの人が待っているときは、どのくらい使えばいいですか?

誰か 代词
达雷卡 有人;某人

今、誰かこのトレッドミルを使っていますか?

测验

拼写

点击字母拼出单词。

请注意时间

显示答案時間を気にしてください

正在使用

显示答案使っています

空着;没有人在使用

显示答案空いている

拥挤;人多

显示答案混んでいる