借用行李箱并约定使用条件 | 用中文学习日语

关于本课

通过借用行李箱并约定使用条件，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

来週の旅行に、あなたの中くらいのスーツケースを借りてもいいですか。

来修诺里哟科欧尼,阿纳塔诺纳卡库拉伊诺苏乌次克伊苏欧卡里特莫伊伊德斯卡。我可以借你的中号行李箱下周旅行用吗？

いいですが、取っ手は少し壊れやすいので、気をつけてください。

伊伊德斯嘎,托特特瓦苏科希科瓦雷亚苏伊诺德,基欧次凯特库达萨伊。可以，不过手柄有点容易坏，请小心使用。

そのことを覚えておいて、荷物を詰め込みすぎないようにします。

索诺科托欧欧博艾特欧伊特,尼莫次欧次梅科米苏基奈伊哟欧尼希玛斯。我会记住这一点，也不会把它装得太满。

側面には傷もあります。

索库门尼瓦基祖莫阿里玛斯。它的侧面还有一道划痕。

使う前に、私が写真を撮りましょうか。

次卡乌玛诶尼,瓦塔希嘎沙希恩欧托里玛绍欧卡。我用它之前，要不要先拍一张照片？

写真を撮れば、二人とも状態がはっきりわかります。

沙希恩欧托雷巴,夫塔里托莫乔欧塔伊嘎哈克基里瓦卡里玛斯。拍张照片，我们双方都能清楚它的状况。

私が戻った翌日に返します。

瓦塔希嘎莫多塔塔哟库吉次尼卡艾希玛斯。我回来后的第二天会把它还回来。

スーツケースを中に入れる前に、車輪を拭いてください。

苏乌次克伊苏欧纳卡尼伊雷鲁玛诶尼,夏林欧福伊特库达萨伊。请在把它拿进屋里之前，把轮子擦干净。

持ち帰る前に、外で車輪を拭きます。

莫奇卡艾鲁玛诶尼,索托德夏林欧福基玛斯。我会在把它带回来之前，在外面擦轮子。

旅行中に取っ手に問題があったら、教えてください。

里哟科欧秋欧尼托特特尼莫恩代伊嘎阿塔塔拉,欧希艾特库达萨伊。如果旅行中手柄出了问题，请告诉我。

逐词解析

来週「来週」は对话中指下周，表示从现在往后的下一周。它可以放在时间相关的表达中，例如「来週の旅行」表示下周的旅行。谈论近期计划或安排时可以使用这个词。

の「の」连接「来週」和「旅行」，表示修饰关系，使「来週の旅行」成为“下周的旅行”。常见用法是放在名词之间，前面的词说明后面名词的时间、所属或特征。

旅行「旅行」在这里表示旅行这件事，出现在「来週の旅行に」中。它可以和「する」组成「旅行する」，也可以直接修饰其他名词，如「旅行の予定」。谈论出行计划时可以使用。

に「に」在「来週の旅行に」中表示用途或目的，可理解为“用于下周的旅行”。它也常用于表示时间或到达的方向，但这里要结合「旅行」理解为借用行李箱的用途。

あなた「あなた」在「あなたの中くらいのスーツケース」中指对方，也就是“你的”。它放在「の」前面表示所属。称呼对方时要根据关系和场合选择是否直接使用这个词。

中くらい「中くらい」在这里表示大小处于中等程度，修饰「スーツケース」。常见结构是「中くらいの＋名词」，用于说明物品的大小。

スーツケース「スーツケース」指旅行时装行李的箱子，在对话中是借用和归还的物品。它可以和「借りる」「使う」「返す」等动作一起使用。

を「を」在「スーツケースを借りて」中标记「借りる」的对象，表示借用行李箱。它通常放在动作直接作用的名词之后。

借りて「借りて」表示借用，并在「借りてもいいですか」中连接许可表达，整句是在询问“可以借吗”。它是「借りる」的连接形式，常用于连接后面的请求或许可表达。借东西时可以使用「物を借りてもいいですか」。

も「も」出现在「借りてもいいですか」中，与「いい」一起构成询问许可的表达，意思是“可以借吗”。这里不能单独把“可以”归给「も」，要把它和前面的「借りて」及后面的「いいですか」一起理解。询问是否可以做某事时可以使用「动词连接形式＋もいいですか」。

いい「いい」在「借りてもいいですか」中表示允许或合适，整句是在礼貌地询问能否借用。它也出现在「いいですが」中，表示“可以，但是”。

です「です」在「借りてもいいですか」和「いいですが」中使表达保持礼貌。它和前面的「いい」组成礼貌的判断或说明。请求许可或作出较客气的回答时可以使用「いいです」。

か「か」在句末「借りてもいいですか」中标记疑问，使整句成为礼貌的问题。它常放在礼貌句末，用来询问信息、许可或确认。

が「が」在「いいですが」中连接“可以”和后面的注意事项，表示转折，相当于“但是”。这种用法常用于先接受请求，再补充限制或条件。

取っ手「取っ手」在这里指行李箱的把手，是需要小心使用的部位。它可以和「壊れやすい」「問題がある」等表达一起使用来说明把手的状况。

は「は」在「取っ手は少し壊れやすい」中把「取っ手」作为说明的主题，突出把手容易损坏这一点。它常放在要特别说明的名词之后。

少し「少し」在「少し壊れやすい」中表示程度不高，相当于“有一点”。它放在说明程度的表达前，可以使提醒听起来更缓和。

壊れやすい「壊れやすい」表示容易损坏，在这里说明行李箱把手比较脆弱。这个形式用于说明某物具有容易发生某种变化的特点，常接在具体物品之后作提醒。

ので「ので」在「壊れやすいので」中表示原因，说明因为把手容易损坏，所以要小心。它连接原因和后面的请求或判断，常用于较平和地说明理由。

気をつけて「気をつけてください」整体表示“请小心、请注意”。其中「気」表示注意或心思，「を」标记它，「つけて」表示把注意放上去并连接「ください」形成请求。提醒别人注意物品或安全时可以使用「気をつけてください」。

ください「ください」在「気をつけてください」中使前面的动作成为礼貌请求，意思是“请……”。它常接在动词连接形式后，用来请求对方采取某个行动。

その「その」在「そのこと」中指前面提到的把手容易损坏这一点，表示“那件事、这一点”。它放在名词前面，用来指向对话中已经出现的内容。

こと「こと」在「そのこと」中把前面提到的情况作为一件事来指代，意思是“这一点”。它常和「その」一起指代已经谈过的事情。

覚えておいて「覚えておいて」整体表示“记住并放在心上”，这里指记住把手容易损坏。「覚えて」表示记住，「おいて」表示保持这种状态；对方后面接着说明不会把行李箱装得太满。提醒别人记住某个事项时可以使用「覚えておいてください」。

荷物「荷物」在「荷物を詰め込みすぎない」中指要放进行李箱的行李。它可以和「詰める」一起使用，表示把行李装入箱子或容器。

詰め込みすぎない「詰め込みすぎない」表示不把东西装得过满，正是对行李箱的使用承诺。它由“装入”与“过度”及否定组成，常用于说明避免做得过度的行为。

よう「ようにします」在这里表示努力做到“不把行李装得太满”，即有意识地采取这种做法。它和前面的「詰め込みすぎない」一起构成目标或注意事项，常用于表达“尽量做到……”。

します「します」在「詰め込みすぎないようにします」中表示采取行动或作出安排，整句是“我会注意不装得过满”。这是礼貌形式，常用于表达自己的决定或承诺。

側面「側面」在「側面には傷もあります」中指行李箱的侧面。它和身体、物品等名词搭配时，可以具体说明某个部位或方向。

傷「傷」在这里指行李箱侧面的划痕或损伤。它出现在「側面には傷もあります」中，用来说明物品原本的状态。描述物品表面损伤时可以使用「傷がある」。

あります「あります」在「傷もあります」中表示划痕存在，意思是“还有划痕”。它用于说明无生命物体或事物的存在，礼貌地告知物品状况时可以使用。

使う「使う」在「使う前に」中表示使用行李箱。这里说明拍照发生在使用之前，常见结构是「动词普通形＋前に」，表示做某事之前。

前「前」在「使う前に」中表示之前，说明拍照的时间先后关系。它可以接在动词普通形后组成“做某事之前”的表达。

私「私」在「私が写真を撮りましょうか」中指说话人自己，也就是“我”。它和「が」一起指出由说话人来拍照。提出自己是否要负责某项行动时可以使用「私が＋动作＋ましょうか」。

写真「写真」指照片，在这里是为了记录行李箱当前状态而拍的照片。它可以和「撮る」搭配，形成「写真を撮る」这个常用表达。

撮りましょう「撮りましょうか」在这里表示“要不要我来拍”，是主动提出做某事的礼貌询问。它来自「撮る」，用于询问是否由自己采取行动。提出帮忙或建议时可以使用「私が写真を撮りましょうか」。

二人「二人」在「二人とも」中指对话中的两个人，也就是借用双方。它和「とも」一起表示两个人都包括在内。

とも「二人とも」整体表示“两个人都”，说明双方都能通过照片清楚了解行李箱状态。「とも」放在数量词或人数表达后，可以表示其中的对象全部包括在内。

状態「状態」在「状態がはっきりわかります」中指行李箱当时的状况，尤其是已有划痕等状态。它常用于说明物品、身体或事情目前是什么样子。

はっきり「はっきり」在「状態がはっきりわかります」中表示清楚、明确地。它修饰「わかります」，说明照片会让状态变得容易确认。

わかります「わかります」在这里表示了解或确认行李箱的状态，使用礼貌形式说明双方都能看清楚。它常和「はっきり」搭配，形成「はっきりわかる」这一常用表达。

戻った「戻った」在「私が戻った翌日」中表示说话人返回之后的情况，并修饰「翌日」。它是「戻る」表示已返回的形式，用来确定归还时间。

翌日「翌日」在这里表示返回后的第二天，也就是次日。它常用于说明某个事件发生后的第二天，例如「戻った翌日」。

返します「返します」在「翌日に返します」中表示归还借来的行李箱，是礼貌形式。它可以和物品及时间表达一起使用，例如「翌日に返します」表示第二天归还。

中「中に」在「スーツケースを中に入れる」中表示屋内或某个内部空间。它和「入れる」一起说明把行李箱带进里面，具体范围由上下文决定。

入れる「入れる」在「中に入れる前に」中表示把行李箱带入屋内。这里的结构是「物を場所に入れる」，可用于说明把某物放入或带进某个地方。

車輪「車輪」在对话中指行李箱的轮子，需要在带进屋里前擦干净。它可以和「拭く」搭配，表示擦拭轮子。

拭いて「拭いてください」整体表示“请擦拭”，这里请求擦干净行李箱的轮子。「拭いて」是连接形式，后面接「ください」构成礼貌请求。请求别人擦拭某个物品时可以使用「物を拭いてください」。

持ち帰る「持ち帰る」在「持ち帰る前に」中表示把行李箱带回来或带回去。它说明归还前先在外面擦轮子，常见结构是「持ち帰る前に＋动作」。

外「外で」在这里表示屋外，说明擦轮子的地点。它和「で」一起表示动作发生的场所，例如「外で拭きます」。

拭きます「拭きます」在「外で車輪を拭きます」中表示擦轮子，是礼貌形式。它用于说话人说明自己会采取的清洁行动。

問題「問題」在「取っ手に問題があったら」中表示把手出现问题或故障。它可以和「ある」搭配，用来说明某个部位或物品存在异常。

あったら「問題があったら」整体表示“如果出现问题”。「あったら」来自表示存在的「ある」，在这里构成条件，说明发生问题时应采取的后续行动。

教えて「教えてください」整体表示“请告诉我”，这里是请求对方在旅行中把手出问题时通知自己。「教えて」连接「ください」形成礼貌请求，常用于请求对方提供信息或告知情况。

语法要点

～ておく

覚えておいて。

欧博艾特欧伊特。

记住。

「～ておく」表示事先做好某事，或让某种状态保持下去。「覚えておいて」是较随意的说法。

动词ます形词干＋すぎる

荷物を詰め込みすぎない。

尼莫次欧次梅科米苏基奈伊。

不要把行李塞得太满。

「～すぎる」表示做得过度。否定形式「～すぎない」用于表示不要过度做某事。

日语词汇

スーツケース名词

苏乌次克伊苏行李箱

スーツケースを借りてもいいですか

荷物名词

尼莫次行李,物品

荷物を詰め込みすぎない

壊れやすい形容词

科瓦雷亚苏伊容易坏的

取っ手は少し壊れやすい

覚えておく短语

欧博艾特欧库记住,牢记覚えておいて

そのことを覚えておいて

気をつける短语

基欧次凯鲁小心,注意気をつけてください

気をつけてください

詰め込む动词

次梅科莫塞满,装得过多詰め込みすぎない

荷物を詰め込みすぎないようにします

借りる动词

卡里鲁借用借りても

スーツケースを借りてもいいですか

取っ手名词

托特特手柄

取っ手は少し壊れやすい

側面名词

索库门侧面

側面には傷もあります

中くらい形容词

纳卡库拉伊中等大小的中くらいの

中くらいのスーツケース

来週名词

来修下周

来週の旅行

旅行名词

里哟科欧旅行

来週の旅行

测验

拼写

点击字母拼出单词。

借用

显示答案

借りても

行李箱

显示答案

スーツケース

容易坏的

显示答案

壊れやすい

记住,牢记

显示答案

覚えておいて