关于本课
通过飞行前整理行李重量，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
スーツケースが重く感じますし、手荷物の重量制限もかなり厳しいです。
斯乌次乌凯诶斯 嘎 哦莫库 看吉马斯西、特尼莫次乌 诺 吉乌里优欧 塞伊给恩 莫 卡纳里 起比西伊 德斯。 我的行李箱感觉很重，而且行李限额真的很严格。
B
出発する前に重さを量りましょう。必要なら、今のうちに詰め直せます。
修帕次乌 斯鲁 马诶尼 哦莫萨 哦 哈卡里马肖欧。希次乌优欧纳拉、伊马诺乌七尼 次乌梅纳哦塞马斯。 我们出发前先称一下，这样有需要的话你现在就可以重新整理。
A
制限を超えているので、何か出さないといけません。
塞伊给恩 哦 口诶特伊鲁 诺德、纳尼卡 达萨纳伊 托 伊凯马森。 超过限额了，所以我得拿出一些东西。
B
リュックの重量制限に余裕があれば、重い物をリュックに移してください。
里优库 诺 吉乌里优欧 塞伊给恩 尼 优优欧 嘎 啊莱巴、哦莫伊 莫诺 哦 里优库尼 乌次乌西特 库达萨伊。 如果背包的重量限额允许，就把重物移到背包里。
A
たぶん、本が主な原因です。
塔布恩、霍恩嘎 哦莫纳 给恩伊恩 德斯。 问题可能主要出在这些书上。
B
フライトに必要な一冊だけ持っていってください。
福拉伊托 尼 希次乌优欧纳 伊萨次乌 达凯 莫特伊特 库达萨伊。 只带上飞行途中需要的那一本。
B
残りは家に置いていきましょう。
诺口里 哇 伊诶尼 哦伊特伊吉马肖欧。 其他的留在家里。
A
ジャケットは荷物に入れずに着ていけます。
吉亚凯托 哇 尼莫次乌 尼 伊莱祖尼 起特伊凯马斯。 我可以把外套穿在身上，不把它放进行李箱。
B
それなら、全部詰め直さなくても大丈夫そうです。
搜莱纳拉、泽恩布 次乌梅纳哦萨纳库特莫 达伊吉欧布 搜欧 德斯。 这样应该能帮上忙，也不用把所有东西重新整理。
A
これで制限以内になりました。
口莱德 塞伊给恩 伊纳伊 尼 纳里马西塔。 现在低于限额了。
B
それなら、カウンターでスーツケースを開けずに出発できますね。
搜莱纳拉、卡乌恩塔 德 斯乌次乌凯诶斯 哦 啊凯祖尼 修帕次乌 德起马斯 内。 那我们就可以不用在柜台打开行李箱了。逐词解析
スーツケース
在这里指装行李用的行李箱，出现在「スーツケースが重く感じます」中。可以用于说明旅行中需要携带和整理的箱子。
が
在「スーツケースが重く感じます」中标记被感觉为沉重的对象。常放在主语或被描述对象之后。
重く
在「重く感じます」中表示以沉重的状态被感觉到。它把「重い」的性质连接到后面的动作或感觉表达上。
感じます
在这里表示说话人感觉行李箱很重，即「スーツケースが重く感じます」。可以用于表达自己的感觉或主观印象。
し
在「感じますし」中连接一个理由或情况，并暗示后面还有另一个相关情况。这里把行李箱沉重和重量限制严格并列说明。
手荷物
在这里指需要作为手提或随身行李管理的物品，出现在「手荷物の重量制限」中。可以和重量或限制等表示行李管理的词一起使用。
の
在「手荷物の重量制限」中连接「手荷物」和「重量制限」，表示前者所涉及的后者。常用于连接两个名词，说明所属或关联关系。
重量
在「重量制限」中指物品的重量。这里说明限制针对的是行李的重量，可以用于行李或物品的重量管理。
制限
在「手荷物の重量制限」和「制限を超えている」中表示允许的界限。可以和重量等具体项目组合，说明不能超过的范围。
も
在「重量制限もかなり厳しいです」中表示重量限制也属于需要注意的情况。它把这一情况补充到前面提到的行李沉重上。
かなり
在「かなり厳しいです」中表示程度相当高，即限制非常严格。可以放在表示程度的词前面加强说明。
厳しい
在这里表示行李重量限制严格，出现在「重量制限もかなり厳しいです」中。可以用于说明规则、条件或限额不容易满足。
です
在「厳しいです」中以礼貌方式结束判断，说明重量限制很严格。它常用于礼貌地陈述状态或看法。
出発
在「出発する前に」中表示离开并开始行程这一事件。这里指离开去乘坐航班之前的时间。
する
在「出発する」中和「出発」结合，表示出发这一动作。这个形式可以放在「前に」之前，说明某动作发生之前的时间。
前
在「出発する前に」中表示某个动作之前的时间。可以接在动作或事件之后，用来说明先后顺序。
に
在「出発する前に」中标记时间点，表示在出发之前。这里用于明确称量行李的时间。
重さ
在「重さを量りましょう」中指行李的重量或沉重程度。可以和「を量りましょう」连用，表示测量重量。
を
在「重さを量りましょう」中标记被测量的对象。这里说明要测量的是「重さ」。
量りましょう
在这里表示提议一起称量重量，即「重さを量りましょう」。这种说法适合在准备行动时礼貌地提出共同做某事。
必要
在「必要なら」中表示某件事有必要或需要。这里指如果有需要，就可以现在重新整理行李。
なら
在「必要なら」中表示条件“如果是必要的话”。可以接在条件内容后面，引出在该条件下要做的事。
今
在「今のうちに」中指当前这个时间。这里强调趁还没有出发，现在就处理行李。
うち
在「今のうちに」中表示趁某个时机还在、某种状态尚未改变的时候。这个表达适合用于提醒对方及时完成某事。
詰め直せます
在「今のうちに詰め直せます」中表示现在可以重新整理并装进行李。可以用于说明还有机会调整容器或行李中的物品。
超えて
在「制限を超えている」中表示超过规定的界限。这里说明行李重量已经高于允许的限制。
いる
在「超えている」中表示前面的状态目前持续存在，即现在处于超过限制的状态。它用于说明当前结果，而不是单纯描述一次动作。
ので
在「制限を超えているので」中表示原因，因为行李超过了限制，所以需要拿出东西。可以放在原因之后，较自然地说明理由。
何か
在「何か出さないといけません」中表示某个东西或一些东西。这里不指定具体物品，表示需要拿出行李中的某样东西。
出さない
在「出さないといけません」中表示“不拿出”，并和后面的「といけません」一起构成必须拿出的表达。这个否定形式在该结构中用于表达义务。
と
在「出さないといけません」中连接前面的条件或必要动作和后面的结果。它与「いけません」一起表示不这样做就不行。
いけません
在「出さないといけません」中表示“不行”，和前面的形式结合后表达必须拿出某样东西。适合用于说明必须遵守的处理要求。
リュック
在「リュックの重量制限」和「リュックに移してください」中指背包。这里是可以转移部分重物的另一件行李。
余裕
在「重量制限に余裕があれば」中表示距离重量限制还有剩余空间。可以用于说明容量、时间或限额尚有余量。
あれば
在「余裕があれば」中表示“如果有余量”。它提出一个条件，说明只有背包还有重量空间时才转移重物。
重い
在「重い物」中表示物品重量较大。这里用来指应该考虑移到背包里的重物。
物
在「重い物」中泛指物品或东西。它和前面的「重い」结合，表示较重的物品。
移して
在「重い物をリュックに移してください」中表示把重物转移到背包里。它连接后面的「ください」，构成礼貌的请求。
ください
在「移してください」中表示请对方进行前面的动作。可以接在动作连接形式后，用于礼貌地提出请求。
たぶん
在「たぶん、本が主な原因です」中表示说话人认为可能性较大但不是完全确定。这里用于缓和对书本是主要原因的判断。
本
在「本が主な原因です」中指书。对话里认为书本可能是行李超重的主要原因。
主な
在「主な原因」中表示主要的、最重要的原因。它直接修饰后面的名词，用来指出影响最大的因素。
原因
在「本が主な原因です」中表示导致行李超重的原因。这里具体指书本可能是主要因素。
フライト
在「フライトに必要な一冊」中指航班或这次飞行行程。可以和表示需要的内容连用，说明飞行途中要用的东西。
な
在「必要な一冊」中连接前面的修饰内容和名词「一冊」。这里使「必要」能够修饰后面的书。
だけ
在「一冊だけ持っていってください」中表示限定为只有一本。它强调不要携带超过所需要的数量。
持って
在「持っていってください」中表示携带某物这一动作，并和后面的「いって」连接。这里指把需要的那一本带走。
いって
在「持っていってください」中表示带着物品向目的地去。和「持って」合起来表达把东西带过去或带走。
残り
在「残りは家に置いていきましょう」中指除已选物品之外剩下的部分。这里指其他不需要带上航班的书。
は
在「残りは家に置いていきましょう」中把「残り」设为话题。后面说明这些剩下的东西要怎么处理。
家
在「家に置いていきましょう」中指家里这一放置地点。这里表示把剩余物品留在家中。
置いて
在「家に置いていきましょう」中表示把物品放在某处。它和后面的「いきましょう」连接，表达离开时将物品留在那里。
いきましょう
在「置いていきましょう」中表示提议带着“放置”这一结果离开，即把东西留在家里再出发。适合和对方一起决定接下来的处理方式。
ジャケット
在「ジャケットは荷物に入れずに着ていけます」中指夹克或外套。这里讨论的是不把它放进行李，而是直接穿着出发。
荷物
在「荷物に入れずに」中指旅行时携带的行李。这里特指不把夹克放入行李中。
入れずに
在「荷物に入れずに着ていけます」中表示不放进行李而采取后面的做法。这个形式用于连接两个动作，并突出前一个动作没有发生。
着て
在「着ていけます」中表示穿着夹克这一状态，并和「いけます」连接。这里指穿上夹克后继续前往目的地。
いけます
在「着ていけます」中表示可以穿着夹克去目的地。这里表达这种处理方式可行，而不是表示单独的移动动作。
それ
在「それなら」中指前面提出的“把夹克穿在身上”的做法。它用于承接对方刚说的方案，并据此作出判断。
全部
在「全部詰め直さなくても」中表示所有行李物品。这里强调不需要把所有东西都重新整理。
詰め直さなくても
在「全部詰め直さなくても大丈夫そうです」中表示即使不把所有东西重新整理也可以。这个表达适合说明某个动作可以省略而不会造成问题。
大丈夫
在「詰め直さなくても大丈夫そうです」中表示没有问题、可以接受。这里说明只把夹克穿上就足以解决问题，不必全部重新整理。
そう
在「大丈夫そうです」中表示根据当前情况看来似乎没有问题。它用于表达判断或外观上的推测，而不是完全确定的断言。
これ
在「これで制限以内になりました」中指刚才采取的调整办法及其结果。这里表示通过这些处理，行李重量已经达到要求。
で
在「これで制限以内になりました」中表示通过当前的办法或状态达到后面的结果。它把刚才的调整和重量变化连接起来。
以内
在「制限以内になりました」中表示没有超过规定界限的范围内。这里说明行李重量已经符合限额。
なりました
在「制限以内になりました」中表示状态发生变化并已经达到限制以内。它说明调整行李后产生了新的结果。
カウンター
在「カウンターでスーツケースを開けずに」中指办理登机或行李手续的柜台。这里是原本可能需要打开行李箱检查的地点。
開けずに
在「スーツケースを開けずに出発できます」中表示不打开行李箱就进行后面的出发。这个形式用于说明省略打开这一动作。
できます
在「開けずに出発できます」中表示能够在不打开行李箱的情况下出发。这里说明前面的重量调整使出发条件得到满足。
ね
在句末「出発できますね」中表示向对方确认并寻求共鸣。这里带有“这样就可以出发了吧”的共同确认语气。
语法要点
〜ないといけません
何か出さないといけません。
纳尼卡 达萨纳伊 托 伊凯马森。必须拿出一些东西。
表示必须做某事，相当于“不得不……”。动词ない形后接「といけません」。
〜ずに
荷物を入れずに、着ていけます。
尼莫次乌 哦 伊莱祖尼、起特伊凯马斯。不用把行李放进去，可以穿着去。
表示“不做前项而做后项”。接在动词未然形后，「する」变为「せずに」。
日语词汇
スーツケース
名词
斯乌次乌凯诶斯
行李箱
感じる
动词
卡恩吉鲁
感觉
感じます
詰め直す
动词
次乌梅纳哦斯
重新整理行李
詰め直せます
厳しい
形容词
起比西伊
严格的
今のうちに
短语
伊马诺乌七尼
趁现在
手荷物
名词
特尼莫次乌
随身行李
重い
形容词
哦莫伊
重的
重く
重さ
名词
哦莫萨
重量
重量制限
名词
吉乌里优欧 塞伊给恩
重量限制
出発する
动词
修帕次乌 斯鲁
出发
必要
形容词
希次乌优欧
需要;必要
必要なら
量る
动词
哈卡鲁
称量
量りましょう
测验
拼写
点击字母拼出单词。
感觉
显示答案
感じます行李箱
显示答案
スーツケース出发
显示答案
出発する称量