借用不粘锅并正确保养 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared kitchen, one adult borrows a non-stick pan and asks how to use, wash, and return it carefully..

ZH → JA / 级别: B1

关于本课

通过借用不粘锅并正确保养，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

料理に使うので、あなたのノンスティックフライパンを借りてもいいですか？

料优里 尼 次卡乌 诺德、阿那塔 诺 农苏提库 弗拉伊潘 奥 卡里特莫 伊伊 德斯 卡? 我可以借你的不粘锅做点东西吗？
B

いいですが、金属の調理器具は使わないでください。

伊伊 德斯 嘎、金佐库 诺 秋里 奇古 瓦 次卡瓦奈德 库达萨伊。 可以，但请不要在锅里使用金属厨具。
A

表面を傷つけないように、木のスプーンを使います。

希哟欧梅恩 奥 奇祖次凯奈 优 尼、奇 诺 苏普欧恩 奥 次卡伊马斯。 我会用木勺，这样就不会刮伤表面。
B

火加減も中火にしてください。強火だとコーティングを傷めることがあります。

希卡根 莫 秋欧比 尼 西特 库达萨伊。次优比 达托 科欧廷古 奥 伊塔梅鲁 科托 嘎 阿里马斯。 火力也保持在中火，因为大火可能会损坏涂层。
A

推測して壊してしまうより、今聞いておきたいです。

苏伊索库 西特 科瓦西特 西马乌 哟里、伊马 奇伊特 欧奇塔伊 德斯。 我宁愿现在问清楚，也不想猜错把它弄坏。
B

それなら助かります。丁寧に扱えば、もっと長く使えるはずです。

索雷 那拉 塔斯卡里马斯。特伊奈伊 尼 阿次卡艾巴、莫托 那嘎库 次卡艾鲁 哈祖 德斯。 这很有帮助。小心使用的话，它应该能用得更久。
A

食器洗い機に入れずに、手で洗ったほうがいいですか？

肖奇 阿拉伊奇 尼 伊雷祖 尼、特 德 阿拉塔 霍欧 嘎 伊伊 德斯 卡? 我应该用手洗，而不是放进洗碗机吗？
B

手で優しく洗って、持ってくる前に乾かしてください。

特 德 亚萨西库 阿拉特、莫特 库鲁 马艾 尼 卡瓦卡西特 库达萨伊。 请用手轻轻洗干净，带回来之前把它擦干。
A

料理が終わったら、きれいにして返します。

料优里 嘎 欧瓦塔拉、奇雷伊 尼 西特 卡艾西马斯。 我做完饭后会把它洗干净还回来。
B

料理がどう仕上がったか教えてください。

料优里 嘎 多欧 西阿嘎塔 卡 欧西艾特 库达萨伊。 请告诉我这道菜做得怎么样。

逐词解析

料理 这里表示做饭、烹饪这件事；在最后一句中也指做好的菜。料理に使うので说明借锅是为了烹饪，料理がどう仕上がったか则是在询问菜做得如何。
に 在料理に使うので中表示用途，即“用于烹饪”。它放在用途名词后，和后面的使う连接，说明某物是拿来做什么的。
使う 这里表示使用，料理に使う是“拿来做饭使用”。这个形式放在ので前，说明借锅的理由；使用具体物品时可把物品放在它前面。
ので 在料理に使うので中表示较为平和、明确的理由，即“因为要用于烹饪”。它连接前面的理由和后面的请求，说明为什么要借锅。
あなた 这里表示“你”，あなたのノンスティックフライパン整体是“你的不粘锅”。它可以和の连接，放在所属物品前面。
の 在あなたのノンスティックフライパン中表示所属，即“你的不粘锅”。它连接所属者あなた和物品ノンスティックフライパン。
ノンスティックフライパン 这里指不粘锅，具体是对方的平底锅。あなたのノンスティックフライパン把所属关系和物品名称连在一起，并作为借用的对象。
を 在ノンスティックフライパンを借りて中标记借用动作的对象。它放在物品名称后，说明借的是哪一样东西。
借りて 这里表示借用对方的锅，并连接后面的许可表达。借りてもいいですか整体是在礼貌询问“可以借吗”；这个形式也能连接后续动作。
も 在借りてもいいですか中参与构成许可询问，整体表示“借用也可以吗”。这里不是单独的“也”，而是把借用行为放入许可表达中。
いい 在借りてもいいですか中表示“可以、没有问题”，用于询问是否获准借用。它和も、ですか一起构成礼貌的许可请求。
です 在借りてもいいですか中使表达保持礼貌，并把“可以吗”的判断说得更正式。它位于いい之后、疑问标记か之前。
か 句末的か把借りてもいいですか变成疑问句，表示正在询问对方是否同意。它放在礼貌句末，用来请求许可。
が 在いいですが中表示转折，相当于“可以，但是”。它连接同意借用和后面的使用限制，使后一句成为附加条件。
金属 这里表示金属这种材质，修饰金属の調理器具，即“金属制的烹饪器具”。它和の连接后面的器具名称，限定器具的材质。
調理器具 这里指烹饪时使用的器具，金属の調理器具是“金属厨具”。它作为使わない的对象，说明不应使用哪类东西。
は 在金属の調理器具は使わないでください中把金属厨具作为话题，说明对这类器具的请求。它放在名词短语后，连接后面的否定请求。
使わない 这里表示“不使用”，具体是不使用金属的烹饪器具。它和でください连接成使わないでください，用来礼貌地请求对方不要做某事。
で 在使わないでください中是ないでください表达的一部分，表示“请不要使用”，不是表示工具的で。它把使わない和礼貌请求ください连接起来。
ください 在使わないでください中表示礼貌请求，即“请不要使用”。它放在否定形式后，用来向对方提出需要遵守的注意事项。
表面 这里指不粘锅的表面，表面を傷つけないように表示“为了不损伤表面”。它作为傷つけない的对象，说明需要保护的部分。
傷つけない 这里表示不刮伤、不损坏，具体是不损伤锅的表面。表面を傷つけないように把它放在目的表达中，说明使用木勺的原因。
よう 在表面を傷つけないように中参与构成“为了不……”的表达，说明使用木勺时要避免损伤表面。它连接前面的避免事项和后面的实际动作。
木 这里表示木头这种材料，木のスプーン是“木制的勺子”。它通过の修饰スプーン，说明勺子的材质。
スプーン 这里指用来搅拌或翻动食物的勺子，木のスプーン具体是木勺。它作为使います的对象，说明要使用哪种器具。
使います 这里表示说话人计划使用木勺，木のスプーンを使います是“使用木勺”。这个礼貌形式放在句末，表达对将采取的做法的说明。
火加減 这里指烹饪时火力的大小，火加減も中火にしてください是“也请把火力调到中火”。它和中火にする连接，说明需要调整的烹饪条件。
中火 这里表示中等火力，是对方要求保持的火力水平。中火にしてください表示请把火力设为中火，可用于说明烹饪时应采用的火力。
して 在中火にしてください中表示把火力调成中火，整个表达是礼貌请求。它来自把某状态设定为指定状态的连接形式，后面接ください表示“请这样做”。
強火 这里表示大火、高火力，強火だと是“如果使用大火”。它和后面的コーティングを傷めることがあります连接，说明高火力可能带来的后果。
だ 在強火だと中把強火判断为一种火力状态，构成“如果是大火”的条件。它和と连接，说明在该条件下可能发生什么。
と 在強火だと中表示条件，即“如果使用大火”。它连接火力条件和后面的可能结果，说明高火力时涂层可能受损。
コーティング 这里指锅表面的涂层，コーティングを傷める是“损伤涂层”。它作为傷める的对象，说明高火力可能损坏的部分。
傷める 这里表示损伤、损坏，具体是高火力损坏锅的涂层。コーティングを傷める把受影响的对象放在を前面，可用于说明某种做法会损伤物品。
こと 在コーティングを傷めることがあります中，把“损伤涂层”这一动作作为一件可能发生的事情来表达。它和あります一起说明这种情况可能出现。
あります 在コーティングを傷めることがあります中表示这种情况有可能发生，即高火力有时会损伤涂层。这个礼貌形式放在こと后，用于说明可能的结果。
推測して 这里表示凭猜测判断，并连接后面的弄坏动作。推測して壊してしまう是“猜着处理，结果把它弄坏”，用于说明不想采取的做法。
壊して 这里表示把锅弄坏，并连接しまう表达不希望出现的结果。推測して壊してしまう整体说明如果只靠猜测，可能会把锅损坏。
しまう 在壊してしまう中表示结果真的发生，并带有不慎、遗憾的语气，即“弄坏了”。它接在动作的て形后，用来强调不希望出现的后果。
より 在推測して壊してしまうより、今聞いておきたいです中表示比较的基准，即“比起猜测后弄坏”。它连接不想选择的做法和说话人更希望采取的做法。
今 这里表示现在这个时间点，今聞いておきたいです是“想现在先问清楚”。它放在动作前，强调询问应当提前进行。
聞いて 这里表示询问、听取说明，并连接おきたい表示提前完成。今聞いておきたいです说明说话人想现在先问清楚使用方法。
おきたい 在聞いておきたいです中表示想预先做完询问这件事，以便之后正确使用。它和闻く的て形连接，形成“想提前做某事”的表达。
それ 在それなら助かります中指前面提到的注意事项或做法，意思是“如果是那样”。它把对方刚才说明的处理方式作为后面判断的依据。
なら 在それなら助かります中表示“如果情况是那样、那么”。它承接前面的说明，引出听到这些安排后的积极反应。
助かります 这里表示“那就帮大忙了、这样很有帮助”，回应对方愿意小心处理锅。它是日常交流中对他人的配合或帮助表示感谢的礼貌说法。
丁寧 这里表示仔细、周到地处理锅，丁寧に扱えば是“如果小心使用和处理”。它和に连接后面的扱う，说明动作进行时应保持的态度。
扱えば 这里表示如果小心使用、处理锅，丁寧に扱えば是“如果仔细对待”。它连接条件和もっと長く使えるはずです，说明正确处理会带来更长的使用时间。
もっと 这里表示更加、比现在更长，もっと長く使える是“能使用更长时间”。它放在程度表达前，加强長く所表示的时间长度。
長く 这里表示在更长的时间内，もっと長く使える是“能够用得更久”。它修饰使える，说明可持续使用的时间。
使える 这里表示能够继续使用，もっと長く使える是“可以使用更久”。它用于说明丁寧に扱えば这一条件可能带来的结果。
はず 在もっと長く使えるはずです中表示根据前面条件所作的合理预期，即“应该能用得更久”。它表达有根据的判断，而不是绝对保证。
食器洗い機 这里指洗碗机，食器洗い機に入れずに表示“不放进洗碗机”。它和入れずに连接，作为手洗い这一处理方式的对比对象。
入れず 这里表示不放入，具体是不把锅放进食器洗い機。入れずに连接后面的手で洗ったほうがいいですか，说明询问是否应改用手洗。
手 在手で洗ったほうがいいですか中表示用手进行清洗。它和で连接，说明洗涤所采用的方式。
洗った 在洗ったほうがいいですか中表示“洗”这一做法，并不是在报告已经洗过。它和ほうがいい一起构成建议询问，询问手洗是否更合适。
ほう 在手で洗ったほうがいいですか中表示比较后认为更合适的一方，整体是在问“是不是手洗比较好”。它和洗った、いい连接，形成建议表达。
優しく 这里表示轻柔地进行清洗，優しく洗って是“请轻轻地洗”。它修饰洗って，说明清洗时应避免粗暴用力。
洗って 这里表示清洗锅，并连接后面的乾かしてください。手で優しく洗って、乾かしてください把清洗和弄干按先后顺序连接起来。
持ってくる 这里整体表示把锅带回来。持って表示拿着、带着，くる表示朝说话人或当前地点过来；持ってくる前に乾かしてください要求在带回来之前先弄干。
前 在持ってくる前に中表示“在带回来之前”。它放在动作短语后，和に连接，明确另一动作发生前的时间顺序。
乾かして 这里表示把清洗后的锅弄干，并连接ください构成请求。持ってくる前に乾かしてください要求归还前先完成干燥。
終わったら 在料理が終わったら中表示“烹饪结束之后”。它连接料理结束这一条件和きれいにして返します，说明归还发生的时间。
きれい 这里表示干净，きれいにして返します是“弄干净后归还”。它和にして连接，说明先把锅处理到干净的状态。
返します 这里表示归还锅，きれいにして返します是“清理干净后还回来”。这个礼貌形式放在句末，表达说话人完成烹饪后的安排。
どう 在料理がどう仕上がったか中表示“怎么样、以什么结果完成”。它询问菜最后做出来的情况，并和仕上がったか连接成间接疑问。
仕上がった 这里表示菜完成、做出来了，料理がどう仕上がったか是在问菜最后做得如何。它说明的是料理呈现出的完成结果，后面接か构成询问内容。
教えて 这里表示告诉对方结果，料理がどう仕上がったか教えてください是“请告诉我菜做得怎么样”。它和ください连接，构成礼貌请求对方提供信息。

语法要点

Vないでください

使わないでください。

次卡瓦奈德 库达萨伊。

请不要使用。

表示请求对方不要做某事，接在动词ない形后面。

Vば

丁寧に扱えば、長く使えます。

特伊奈伊 尼 阿次卡艾巴、那嘎库 次卡艾马斯。

如果小心使用，就能用得更久。

ば形表示条件，前项成立时会产生后项结果。

日语词汇

ノンスティックフライパン 名词
农苏提库 弗拉伊潘 不粘锅

料理に使うので、あなたのノンスティックフライパンを借りてもいいですか?

火加減 名词
希卡根 火候;火力调节

火加減も中火にしてください。

金属 名词
金佐库 金属

金属の調理器具

使う 动词
次卡乌 使用 使います

木のスプーンを使います。

使わないでください 短语
次卡瓦奈德 库达萨伊 请不要使用

金属の調理器具は使わないでください。

借りる 动词
卡里鲁 借用 借りても

フライパンを借りてもいいですか?

傷つける 动词
奇祖次凯鲁 弄伤;损伤 傷つけない

表面を傷つけないように

中火 名词
秋欧比 中火

中火にしてください。

調理器具 名词
秋里 奇古 厨具;烹饪器具

金属の調理器具は使わないでください。

表面 名词
希哟欧梅恩 表面

表面を傷つけないように

木のスプーン 名词
奇 诺 苏普欧恩 木勺

木のスプーンを使います。

料理 名词
料优里 料理;菜肴

料理に使うので

测验

拼写

点击字母拼出单词。

厨具;烹饪器具

显示答案調理器具

请不要使用

显示答案使わないでください

借用

显示答案借りても

不粘锅

显示答案ノンスティックフライパン