关于本课
通过核对简单订单，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
주문을 확인해요.
朱穆讷勒 华金海哟。 我们检查一下订单。
B
음료가 여기 있어요.
恩姆妞嘎 哟吉 伊瑟哟。 饮料在这里。
A
음식도 있어요?
恩姆西克多 伊瑟哟? 食物也有吗？
B
이 봉투 안에 있어요.
伊 崩图 阿内 伊瑟哟。 在这个袋子里。
A
다 맞아요?
达 玛扎哟? 都对吗？
B
영수증과 같아요.
永苏曾瓜 嘎塔哟。 和收据上的一样。
A
제가 음료를 들게요.
杰嘎 恩姆妞勒 德尔给哟。 我来拿饮料。
B
제가 음식 봉투를 들게요.
杰嘎 恩姆西克 崩图勒 德尔给哟。 我来提食物袋。逐词解析
주문을
“주문을”在这里指订单，并作为“주문을 확인해요”中被检查的对象；“을”连接名词和后面的动作。核对点餐内容时，可以把要检查的对象放在这个位置。
확인해요
“확인해요”在这里表示检查、确认订单，是对“주문을”进行的动作。它以礼貌表达出现在“주문을 확인해요”中，适合在取餐柜台提出核对订单。
음료가
“음료가”表示饮料作为句子的主语，说明饮料正在某处。这里的“가”标记“饮料”是“음료가 여기 있어요”中被确认存在的物品；说明某件物品在哪里时，可以使用“物品 + 가 + 있어요”的结构。
여기
“여기”表示这里，在“음료가 여기 있어요”中指出饮料所在的位置。取餐或指认物品时，可以把它放在“있어요”前面说明物品在这里。
있어요
“있어요”在这里表示“在、有”，用于说明饮料或食物存在于某处。它出现在“음료가 여기 있어요”“음식도 있어요?”和“이 봉투 안에 있어요”中，可用于确认物品是否到位。
음식도
“음식도”表示食物也包括在确认范围内；“도”有“也”的作用。这里用在“음식도 있어요?”中，询问除了饮料以外食物是否也有；要追加确认另一件物品时，可以把“도”接在该名词后面。
이
“이”表示这个，放在“봉투”前面限定具体的袋子，形成“이 봉투”。在取餐时指着眼前的袋子，可以用“이 + 名词”指出这个物品。
봉투
“봉투”在这里指装食物的袋子，出现在“이 봉투 안에 있어요”和“음식 봉투를 들게요”中。它可以放在“음식”后面组成“음식 봉투”，说明这是装食物的袋子；分工拿取物品时也可以把它作为动作对象。
안에
“안에”表示在里面，用来说明某物位于袋子内部；这里出现在“이 봉투 안에 있어요”中。“容器 + 안에 + 있어요”可以用来确认物品在某个容器里面。
다
“다”表示全部、都，在“다 맞아요?”中指订单里的所有内容。它把确认范围扩大到整体，用于询问所有项目是否都正确。
맞아요
“맞아요”在这里表示正确、对，用于确认订单内容没有错误。“다 맞아요?”是在询问所有内容是否都正确；核对物品或信息时，可以用它确认是否符合预期。
영수증과
“영수증과”表示和收据进行比较，其中“과”把收据和被比较的内容连接起来。在“영수증과 같아요”中，收据是核对订单的依据；需要说明比较依据时，可以把依据名词放在“과”前面。
같아요
“같아요”在这里表示一样、相符，说明取到的内容和收据一致。它出现在“영수증과 같아요”中，适合用于确认物品或内容与某个依据相符。
제가
“제가”表示我作为负责执行动作的人，在“제가 음료를 들게요”和“제가 음식 봉투를 들게요”中强调由我来拿。分工时想主动承担某项任务，可以用它指出由谁来做。
음료를
“음료를”表示饮料作为“들게요”的对象；“를”标记被拿取的物品。这里出现在“제가 음료를 들게요”中，分工拿取饮料时，可以把要拿的物品放在动作前面。
들게요
“들게요”在这里表示“我来拿、我来提”，用于承担拿取物品的任务。它出现在“제가 음료를 들게요”和“제가 음식 봉투를 들게요”中，适合在分工时主动表示由自己拿某件物品。
음식
“음식”表示食物，在“음식 봉투를 들게요”中放在“봉투”前面，说明这是装食物的袋子。名词放在另一个名词前面时，可以用来限定后一个物品的类别。
봉투를
“봉투를”表示袋子作为“들게요”的对象，其中“를”标记被拿取的袋子。在“음식 봉투를 들게요”中，完整对象是食物袋；分工时可以用这个形式说明由自己来提袋子。
语法要点
V-(으)ㄹ게요
제가 들게요.
杰嘎 德尔给哟。我来拿。
用于表示说话人的意愿或主动提出做某事，语气常带有“我来……”的意思。
韩语词汇
같다
形容词
嘎特达
一样,相同
같아요
다
副词
达
全部,都
맞다
形容词
玛特达
正确,对
맞아요
봉투
名词
崩图
袋子,纸袋
안
名词
安
里面
여기
副词
哟吉
这里
영수증
名词
永苏曾
收据
음료
名词
恩姆妞
饮料
음식
名词
恩姆西克
食物
있다
动词
伊特达
在,有
있어요
주문
名词
朱门
订单
확인하다
动词
华金哈达
确认,检查
확인해요
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们检查一下订单。
显示答案
주문을 확인해요.饮料在这里。
显示答案
음료가 여기 있어요.食物也有吗?
显示答案
음식도 있어요?拼写
点击字母拼出单词。
确认,检查
显示答案
확인해요收据
显示答案
영수증饮料
显示答案
음료这里