选择一个简单的活动 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a shared space, two adults choose between walking outside and reading inside in a quiet room..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过选择一个简单的活动,学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

우리 무슨 활동을 할까요?

乌里 木森 华尔东讷 哈尔嘎哟? 我们应该做什么活动?
B

밖에서 걸을 수도 있어요.

巴克盖瑟 格勒 苏多 伊瑟哟。 我们可以在外面走走。
A

밖은 추울 수도 있어요.

巴根 出乌尔 苏多 伊瑟哟。 外面可能会很冷。
B

그럼 안에서 책을 읽을 수 있어요.

格楞姆 阿内瑟 切格尔 伊尔格尔 苏 伊瑟哟。 那么我们可以在里面看书。
A

오늘은 책을 읽는 게 더 좋겠어요.

欧嫩伦 切格尔 英嫩 给 德 佐凯瑟哟。 今天读书听起来更好。
B

조용한 방을 골라요.

佐永汉 邦尔 过拉哟。 我们选一个安静的房间吧。
A

제 책을 가져올게요.

杰 切格尔 嘎焦欧尔凯哟。 我会带上我的书。
B

우리 자리를 찾을게요.

乌里 扎里勒 擦彻尔凯哟。 我会找一个我们可以待的地方。

逐词解析

우리 우리在这里表示“我们”,指说话人和听话人共同做的活动。它常用于谈论双方共同的计划或选择。
무슨 무슨在这里表示“什么样的”,放在活动前面询问要做哪一种活动。它通常放在名词前,用来询问具体类型或内容。
활동을 활동을表示“活动”作为要做的对象,其中활동后面的을标记宾语。类似的动作表达中,可以把要进行的名词放在을前面。
할까요 할까요在这里用于询问“要做什么呢”,同时向对方提出共同做某事的建议。它适合在一起商量活动或计划时使用。
밖에서 밖에서表示“在外面”,说明走路这一动作发生的地点。에서接在地点后面,常用于表示某个动作进行的场所。
걸을 걸을在这里表示“走”,和수도 있어요一起说明“也可以走”或“也可能走”。걸을用于걸을 수도 있어요这样的可能性表达中,前面保留动作内容。
수도 수도在这里表示“也有可能”或“也可以”,把走路作为一个可能的选择。它和前面的걸을以及后面的있어요一起构成걸을 수도 있어요,不能单独表达完整的可能性。
있어요 있어요在这里和前面的읽을 수或걸을 수도一起完成可能性表达,表示“可以”或“有可能”。在읽을 수 있어요中,前面的动作是可行的事情。
밖은 밖은表示“外面”,并把外面作为接下来说明的主题。밖后面的은用于突出“至于外面”的情况,后面接对它的判断。
추울 추울在这里表示“冷”,和수도 있어요一起说明外面可能会冷。它是춥다用于可能性表达时出现的形式,常放在수前面。
그럼 그럼表示“那么”,在听到外面可能很冷之后引出新的选择。它常用于根据前面的情况提出接下来的做法。
안에서 안에서表示“在里面”,说明读书这一动作发生在室内。에서接在地点안后面,用来表示动作进行的场所。
책을 책을表示“书”作为阅读的对象,其中책后面的을标记宾语。表示阅读、拿取等动作时,可以把对象名词放在을前面。
읽을 읽을在这里表示“读”,和수 있어요一起表达“可以读”。읽을用于읽을 수 있어요这样的可能性表达中,后面接表示能力或可能性的部分。
수在这里表示做某事的可能性或能力,和읽을以及있어요一起构成“可以读”。它通常不能单独表达这个意思,而是出现在읽을 수 있어요这样的结构中。
오늘은 오늘은表示“今天”,并把今天作为谈论阅读选择的时间范围。오늘后面的은用于突出“至于今天”的情况,后面接对今天的判断。
읽는 읽는在这里把“读”这个动作表示为正在谈论的行为,和게一起指“阅读这件事”。它放在게前面,把动作连接到后面的评价中。
게在읽는 게中把前面的“阅读”作为一件事来谈,整段表示“阅读这件事”。它常接在动作表达后面,再连接对这个行为的评价。
더在这里表示“更”,说明今天阅读比另一个活动更合适。它用于比较不同选择的程度,放在좋겠어요前面加强比较意味。
좋겠어요 좋겠어요在这里表示“应该更好”或“感觉会更好”,是对今天阅读这一选择的委婉判断。책을 읽는 게 더 좋겠어요可用于提出一个听起来更合适的选择。
조용한 조용한表示“安静的”,具体修饰后面的房间。조용한放在名词방前面,用来说明所选择房间的特征。
방을 방을表示“房间”作为选择的对象,其中방后面的을标记宾语。골라요前面可以放要选择的地点或物品。
골라요 골라요在这里表示“选择”,并在对话中向对方提出一起选安静房间的建议。它可以和表示选择对象的방을一起使用,形成조용한 방을 골라요。
제在这里表示“我的”,说明书属于说话人。它放在책前面,用来说明自己要带来的物品。
가져올게요 가져올게요在这里表示“我会带来”,说话人承诺把自己的书带到双方要去的地方。它常和表示物品的제 책을一起使用,形成제 책을 가져올게요。
자리를 자리를在这里表示双方可以坐或待的“位置、座位”,并作为찾을게요的对象。자리后面的을标记被寻找的位置,우리 자리를 찾을게요表示“我会找我们的位置”。
찾을게요 찾을게요在这里表示“我会找”,说话人主动答应为双方寻找一个位置。它可以把要寻找的对象放在前面,如우리 자리를 찾을게요。

语法要点

V-(으)ㄹ게요

제 책을 가져올게요.

杰 切格尔 嘎焦欧尔凯哟。

我会把我的书带来。

用于表示说话人的意愿、承诺或主动安排,常可译为“我会……”。

A-(으)ㄴ + 명사

조용한 방

佐永汉 邦

安静的房间

形容词放在名词前修饰名词时,通常使用-(으)ㄴ形式。

韩语词汇

걷다 动词
格特达 走路 걸을

밖에서 걸을 수도 있어요.

그럼 副词
格楞姆 那么

그럼 안에서 책을 읽을 수 있어요.

무슨 限定词
木森 什么

우리 무슨 활동을 할까요?

名词
巴克 外面 밖에서

밖에서 걸을 수도 있어요.

名词
里面 안에서

그럼 안에서 책을 읽을 수 있어요.

오늘 副词
欧嫩尔 今天

오늘은 책을 읽는 게 더 좋겠어요.

우리 代词
乌里 我们

우리 무슨 활동을 할까요?

읽다 动词
伊克达 阅读,看书 읽는

오늘은 책을 읽는 게 더 좋겠어요.

좋다 形容词
佐塔 좋겠어요

오늘은 책을 읽는 게 더 좋겠어요.

名词
切克

그럼 안에서 책을 읽을 수 있어요.

춥다 形容词
出普达 추울

밖은 추울 수도 있어요.

활동 名词
华尔东 活动

우리 무슨 활동을 할까요?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们应该做什么活动?

显示答案우리 무슨 활동을 할까요?

我们可以在外面走走。

显示答案밖에서 걸을 수도 있어요.

外面可能会很冷。

显示答案밖은 추울 수도 있어요.

拼写

点击字母拼出单词。

显示答案좋겠어요

走路

显示答案걸을

今天

显示答案오늘

里面

显示答案안에서