拧紧浴室门把手 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, two adults tighten a loose bathroom door handle and agree to check it again later..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过拧紧浴室门把手，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

욕실 문 손잡이가 또 헐거운 것 같아.

约克希尔 门 孙扎比嘎 多 霍尔戈温 格特 嘎塔。 浴室的门把手又感觉松了。
B

어제 알아챘는데, 그걸 조이는 걸 잊었어.

哦杰 阿拉切嫩代,格格尔 啾伊嫩 格尔 伊哲瑟。 我昨天发现了，但忘了把它拧紧。
A

서랍에 드라이버 있어?

瑟拉贝 德莱伊博 伊瑟? 抽屉里有螺丝刀吗？
B

작은 드라이버면 이 나사들을 조일 수 있을 거야.

扎根 德莱伊博棉,伊 纳萨德鲁尔 啾伊尔 苏 伊瑟尔 格亚。 小的那把应该能用来拧这些螺丝。
A

내가 조이는 동안 손잡이를 잡아 줄래?

乃嘎 啾伊嫩 东安,孙扎比勒 扎巴 朱莱? 我拧紧的时候，你能扶住把手吗？
B

네가 돌리는 동안 내가 손잡이를 잘 잡고 있을게.

内嘎 多利嫩 东安,乃嘎 孙扎比勒 扎尔 扎普戈 伊瑟尔盖。 你拧的时候，我会把门把手扶稳。
A

이제 훨씬 더 단단한 것 같아.

伊杰 霍尔辛 德 丹丹汉 格特 嘎塔。 现在感觉牢固多了。
B

혹시 모르니까 나중에 한 번 더 확인하자.

霍克希 莫勒尼嘎 纳仲埃 汉 本 德 华金哈扎。 我们晚点再检查一次，以防万一。

逐词解析

욕실 “욕실”在“욕실 문 손잡이가 또 헐거운 것 같아”中指浴室，用来限定后面的门把手。它常放在名词前组成地点或物品名称，例如新例“욕실 청소”表示浴室清洁；谈论家中的浴室时可以使用。
문 “문”在“욕실 문 손잡이가”中指门，和前面的“욕실”一起表示浴室的门。它常与表示门的部件组成名词短语，例如对话中的“문 손잡이”；说明家中物品时可以使用。
손잡이가 “손잡이가”在“욕실 문 손잡이가 또 헐거운 것 같아”中指门把手，并用“가”标记为后面状态的主语。描述某个物品出现变化或状态时，可以使用“손잡이가”这样的主语位置。
또 “또”在“또 헐거운 것 같아”中表示又一次，说明门把手再次变松。它常放在状态或动作前，用来指出同样的事情重复发生；例如本句是在家里再次发现维修问题时使用。
헐거운 “헐거운”在“헐거운 것 같아”中表示松动的、不够紧的状态，修饰后面的“것”。它是描述门把手、螺丝等不够紧时使用的形式；本句用来表达说话人的观察。
것 “것”在“헐거운 것 같아”中把“헐거운”所描述的状态作为一个事情来谈，使整个表达表示“好像是松的”。“것 같아”可用于根据看到或感觉到的情况作不完全确定的判断，例如检查物品状态时使用。
같아 “같아”在“헐거운 것 같아”中表示“好像、感觉像”，说明这只是说话人的判断。它和前面的描述一起构成推测或印象表达；在不能完全确定物品状况时可以使用。
어제 “어제”在“어제 알아챘는데”中表示昨天，说明注意到问题的时间。它可以放在动作前说明过去一天发生的事情；本句用于交代之前发现门把手松动的时间。
알아챘는데 “알아챘는데”在“어제 알아챘는데, 그걸 조이는 걸 잊었어”中表示注意到了，不过，后面的内容与前面的发现形成转折。这个形式把已注意到的问题连接到随后忘记处理的事情；说明“发现了某事但没有继续处理”时可以使用。
그걸 “그걸”在“그걸 조이는 걸 잊었어”中指前面提到的那个问题或门把手，并作为“拧紧”的对象。“그걸”用于指代双方已经知道的事物；本句是在避免重复说明门把手。
조이는 “조이는”在“그걸 조이는 걸 잊었어”中表示拧紧的动作，并修饰后面的“걸”。它来自表示拧紧的动作，用来说明忘记的是拧紧门把手这件事；维修物品时可以这样描述正在进行或需要进行的动作。
걸 “걸”在“그걸 조이는 걸 잊었어”中把“조이는”表示的动作作为“忘记”的对象，整体表示忘记拧紧它这件事。它用于把一个动作名词化后放在后面的动词前；说明忘记某项待办动作时可以使用。
잊었어 “잊었어”在“그걸 조이는 걸 잊었어”中表示忘了，说明拧紧门把手这个动作没有被记住或完成。它来自“잊다”，用于熟悉的人之间说明过去忘记的事情；本句是在解释为什么之前没有维修。
서랍에 “서랍에”在“서랍에 드라이버 있어?”中表示在抽屉里，其中“에”标记物品所在的位置。询问某个物品是否在某处时，可以使用“地点에 物品 있어?”这样的结构；本句是在家里寻找工具。
드라이버 “드라이버”在“서랍에 드라이버 있어?”中指拧螺丝用的螺丝刀。它可以和表示大小的词组成“작은 드라이버”；需要选择维修工具时可以使用。
있어 “있어”在“서랍에 드라이버 있어?”中表示有或在，整句是在问抽屉里有没有螺丝刀。它用于熟悉的人之间询问某物是否存在或是否在某处；本句的地点由“서랍에”说明。
작은 “작은”在“작은 드라이버면”中表示小的，修饰“드라이버”来指出工具的大小。它用于从多个物品中说明尺寸较小的那个；本句是在选择适合这些螺丝的螺丝刀。
드라이버면 “드라이버면”在“작은 드라이버면 이 나사들을 조일 수 있을 거야”中把螺丝刀作为条件或合适的选择提出；“면”表示“如果是这个工具的话”。说明某种工具或条件足以完成后面的动作时，可以使用“名词면”连接后面的判断。
이 “이”在“이 나사들을 조일”中指这些，放在名词“나사들”前面，表示说话人眼前或双方已知的螺丝。指向具体物品时可以使用“이 + 名词”；本句是在指出需要拧紧的螺丝。
나사들을 “나사들을”在“이 나사들을 조일 수 있을 거야”中表示这些螺丝，并用“를”标记为“조일”的对象。“들”表示复数范围；维修时说明需要处理的多个螺丝，可以使用这个形式。
조일 “조일”在“나사들을 조일 수 있을 거야”中表示拧紧这一动作，放在“수”前面说明能够进行的动作。它来自“조이다”，本句说的是可以把这些螺丝拧紧；讨论维修能力或可能性时可以使用。
수 “수”在“조일 수 있을 거야”中表示可能性或能力，但“能拧紧”的意思来自整个“조일 수 있을 거야”。它常放在动词形式后，与“있다”构成“能够做某事”的表达；本句用于判断工具是否足以完成维修。
있을 “있을”在“조일 수 있을 거야”中和前面的“수”组成表示可能性的部分，说明拧紧这件事应该可以做到。它来自“있다”，在这里不是单独表示某物所在，而是帮助表达对能力或可能性的判断；讨论某事大概能否完成时可以使用。
거야 “거야”在“조일 수 있을 거야”中使整句话带有说话人的推测或判断，表示“应该可以”。它常用于熟悉的人之间对将要发生或可能发生的事情作较有把握的判断；本句是在判断小螺丝刀是否够用。
내가 “내가”在“내가 조이는 동안”中表示我作为动作的主语，其中“가”标记主语。它用于明确说明是谁进行后面的动作；本句说明说话人负责拧紧。
동안 “동안”在“내가 조이는 동안”中表示在拧紧的期间，连接两个同时发生的动作。它可以放在动作描述后，说明另一件事发生的时间范围；本句要求对方在这段时间扶住门把手。
손잡이를 “손잡이를”在“손잡이를 잡아 줄래”中表示门把手，并用“를”标记为“잡아”的对象。它也出现在“손잡이를 잘 잡고 있을게”中；请求或说明对某个物品进行扶持时可以使用。
잡아 “잡아”在“손잡이를 잡아 줄래”中表示抓住或扶住门把手，并与“줄래”一起构成请求帮忙的表达。它来自“잡다”，本句要求对方在自己拧紧时保持门把手不动；需要请熟悉的人扶住物品时可以使用。
줄래 “줄래”在“잡아 줄래”中表示愿意帮忙做某事吗，使前面的动作成为面向对方的请求。整个“잡아 줄래”是在请求对方扶住门把手；在家人或熟人之间提出具体帮助请求时可以使用。
네가 “네가”在“네가 돌리는 동안”中表示你作为动作的主语，用来明确是谁在转动。它用于说明对方负责进行的动作；本句把对方的转动动作和自己的扶持动作放在同一时间段中。
돌리는 “돌리는”在“네가 돌리는 동안”中表示转动的动作，并修饰“동안”前面的时间内容。它来自“돌리다”，本句指对方转动某个物件的过程；说明两个人同时进行不同动作时可以使用。
잘 “잘”在“잘 잡고 있을게”中表示好好地、稳稳地，说明扶住的状态要保持得可靠。它放在动作前修饰“잡고 있을게”；向对方保证会把物品扶稳时可以使用。
잡고 “잡고”在“잘 잡고 있을게”中表示扶住并保持这一动作，并连接到后面的“있을게”。整个“잘 잡고 있을게”表示“我会一直稳稳地扶着”；需要承诺在对方操作期间持续扶住物品时可以使用。
있을게 “있을게”在“잘 잡고 있을게”中表示说话人会保持这个状态，并带有向对方作出承诺的语气。它和前面的“잡고”一起表示会继续扶着门把手；在熟悉的人之间保证自己会持续做某事时可以使用。
이제 “이제”在“이제 훨씬 더 단단한 것 같아”中表示现在，指出维修前后的状态已经发生变化。它常用于说明从这一刻起的情况；本句是在拧紧门把手后评价当前状态。
훨씬 “훨씬”在“훨씬 더 단단한”中表示程度明显增加，强调现在比之前牢固很多。它常与“더”一起加强比较程度；本句用于比较拧紧前后的门把手状态。
더 “더”在“훨씬 더 단단한”中表示更，说明当前的牢固程度有所增加。“훨씬 더”一起使用时会加强“更”的程度；描述维修后物品比原来更牢固时可以使用。
단단한 “단단한”在“단단한 것 같아”中表示牢固的、结实的状态，并修饰后面的“것”。它用于评价物品是否稳固；本句是在拧紧门把手后说明感觉比之前牢固。
혹시 “혹시”在“혹시 모르니까”中表示可能存在尚未确定的情况，在这里引出预防性的考虑。它和“모르니까”组成“혹시 모르니까”，整体表示“以防万一”；需要说明虽然不确定但仍要采取预防措施时可以使用。
모르니까 “모르니까”在“혹시 모르니까”中表示因为不知道会不会发生问题，但这个短语的整体意思是“以防万一”。其中“모르니까”把未知情况作为采取后面行动的理由；本句用它说明为什么稍后还要再检查。
나중에 “나중에”在“나중에 한 번 더 확인하자”中表示晚些时候或之后，说明检查不会立刻进行。它可以放在动作前表示延后的时间；本句是在安排稍后再次检查门把手。
한 “한”在“한 번 더”中表示一次中的“一”，和“번”一起构成次数表达。整个“한 번 더”表示再一次；安排把同一件事额外做一次时可以使用。
번 “번”在“한 번 더 확인하자”中是表示次数的量词，和“한”组成“一次”。它用于计算或说明动作发生的次数；本句表示稍后再检查一次。
확인하자 “확인하자”在“한 번 더 확인하자”中表示一起确认或检查吧，是向对方提出共同做某事的建议。它来自“확인하다”，句末的“자”使表达成为提议；在维修后建议再次检查是否牢固时可以使用。

语法要点

-(으)ㄹ래?

문 손잡이를 잡아 줄래?

门 孙扎比勒 扎巴 朱莱?

能帮我扶住门把手吗？

“-(으)ㄹ래?”用于询问对方是否愿意做某事，语气较口语化。

-(으)니까

혹시 모르니까 나중에 확인하자.

霍克希 莫勒尼嘎 纳仲埃 华金哈扎。

以防万一，之后确认一下吧。

“-(으)니까”表示原因或考虑到某种情况；“혹시 모르니까”常用于“以防万一”。

韩语词汇

나사들을 名词
纳萨德鲁尔 螺丝(复数和宾格)
드라이버 名词
德莱伊博 螺丝刀
또 副词
多 又;再
문 名词
门 门
서랍 名词
瑟拉普 抽屉
손잡이 名词
孙扎比 把手;门把手
알아챘는데 动词
阿拉切嫩代 发现了,但是
욕실 名词
约克希尔 浴室
잊었어 动词
伊哲瑟 忘了
작은 形容词
扎根 小的
조이는 动词
啾伊嫩 拧紧的;正在拧紧的
헐거운 形容词
霍尔戈温 松的;松动的

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我昨天发现了,但忘了把它拧紧。

显示答案어제 알아챘는데, 그걸 조이는 걸 잊었어.

抽屉里有螺丝刀吗?

显示答案서랍에 드라이버 있어?

我拧紧的时候,你能扶住把手吗?

显示答案내가 조이는 동안 손잡이를 잡아 줄래?

拼写

点击字母拼出单词。

发现了,但是

显示答案알아챘는데

螺丝(复数和宾格)

显示答案나사들을

螺丝刀

显示答案드라이버

抽屉

显示答案서랍