整理客厅 | 用中文学习韩语

关于本课

通过整理客厅，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

손님들이 곧 올 거예요.

松宁德里果特欧尔克哦耶哟。客人很快就要来了。

그럼 손님들이 오기 전에 거실을 치워야겠어요.

克勒姆,松宁德里欧吉佐内克哦西勒契沃亚克瑟哟。那我们应该在他们到之前把客厅收拾干净。

제가 책들을 책장에 다시 꽂을게요.

杰嘎切克德勒尔切克强诶达西郭兹尔克耶哟。我来把书放回书架上。

제가 소파 쿠션을 가지런히 놓을게요.

杰嘎索帕库希厄讷尔嘎吉伦希诺尔克耶哟。我来把沙发上的靠垫整理好。

우리 러그도 청소기로 밀까요?

乌里勒格多琼索吉罗密尔嘎哟? 我们也用吸尘器吸一下地毯吗？

청소기로 밀면 도움이 될 거예요. 특히 현관 근처를 밀면요.

琼索吉罗密尔缅,多乌米兑尔克哦耶哟。特别,贤关根切勒密尔缅妞。用吸尘器吸一下会有帮助，尤其是门口附近。

거실이 벌써 훨씬 더 편안하게 느껴져요.

克哦西里博尔瑟霍尔辛德皮奥纳纳哈给讷克约焦哟。客厅已经感觉舒服多了。

다 준비되면 차를 끓여요.

达俊比兑缅恰勒克勒约哟。等一切准备好后，我们泡茶吧。

逐词解析

손님들이 “손님들이”在这里指即将到来的客人。“들”表示复数，“이”标出这些人是句子的主体。新例句：손님들이 도착했어요（客人到了）。

곧 “곧”表示很快、马上，说明事情将在不久后发生。它常放在动词前，如对话中的“곧 올 거예요”，表示“很快就要来了”。

올 “올”在这里表示“要来、将来”，是“오다”在“손님들이 곧 올 거예요”中的形式。它放在“거예요”前面，用来说明预期会发生的动作。

거예요 “거예요”在这里和前面的“올”一起表示对未来情况的判断或预期，即“会……、要……”。常见结构是“动词形式 + 거예요”，如对话中的“곧 올 거예요”。

그럼 “그럼”表示“那么、那样的话”，承接前一句并引出接下来的决定或建议。它常放在句首，例如对话中的“그럼 손님들이 오기 전에……”。

오기 “오기”在这里表示“到来这件事”，来自“오다”，并和“전에”组成“오기 전에”，即“在到来之前”。这个形式常用于“动词形式 + 전에”表示做某事之前。

전에 “전에”表示“在……之前”，这里接在“오기”后面，表示在客人到来之前整理客厅。它可以接在动作形式后，如“오기 전에”。

거실을 “거실을”表示“客厅”，并用“을”标出它是“치우다”的对象。在“거실을 치워야겠어요”中，意思是应该把客厅收拾好。

치워야겠어요 “치워야겠어요”在这里表示说话人判断“应该收拾、得收拾”，对象是对话中的“거실을”。这个形式常用于表达根据当前情况作出的必要性判断，如“방을 치워야겠어요”（应该收拾房间）。

제가 “제가”表示“我”，并突出由自己来承担接下来的动作。对话中的“제가 책들을……꽂을게요”表示“我来把书放回去”。

책들을 “책들을”表示“书们、这些书”，其中“들”表示复数，“을”标出它们是“꽂을게요”的对象。它用于说明要放回去的具体物品。

책장에 “책장에”表示“到书架上、在书架里”，其中“에”指出书被放置的地点。对话中的“책들을 책장에 다시 꽂을게요”表示把书放回书架。

다시 “다시”表示“再次、回去”，这里说明书要放回原来的书架位置。它常放在动作前，如“다시 꽂을게요”，表示“会再次插回去”。

꽂을게요 “꽂을게요”在这里表示说话人主动承诺“我会把它插放进去”，对象是书，地点是书架。它来自“꽂다”，常用于表示自己接下来愿意做某个动作，如“책을 꽂을게요”（我来放书）。

소파 “소파”表示“沙发”，在对话中是“쿠션을”所在的位置。新例句：소파에 앉아요（坐在沙发上）。

쿠션을 “쿠션을”表示“靠垫”，其中“을”标出靠垫是“놓을게요”的对象。对话中的“소파 쿠션을 가지런히 놓을게요”表示把沙发靠垫摆整齐。

가지런히 “가지런히”表示整齐地、排列得匀称地，说明靠垫摆放后的状态。它常放在表示放置或排列的动作前，如对话中的“가지런히 놓을게요”。

놓을게요 “놓을게요”在这里表示“我会放置、摆好”，并带有主动承担这项工作的意思。它常和物品一起使用，如对话中的“쿠션을 가지런히 놓을게요”。

우리 “우리”在“우리 러그도”中表示“我们这边的、家里的”，指说话双方共同使用的地毯。它常放在名词前表示共同所属，如“우리 집”（我们家）。

러그도 “러그도”表示“地毯也”，其中“도”表示追加“也、还”。对话中它把地毯加入已经进行的客厅整理工作里。

청소기로 “청소기로”表示“用吸尘器”，其中“로”指出所使用的工具。它和“밀다”一起构成对话中的“청소기로 밀까요”，即“要不要用吸尘器清理”。

밀까요 “밀까요”在这里表示礼貌地提议“要不要清理、我们来清理吗”，具体动作由“청소기로”说明是用吸尘器清理。常见提议形式是“같이 …까요?”，例如新例句：같이 정리할까요?（我们一起整理好吗？）。

밀면 “밀면”在这里表示“如果用吸尘器清理、清理的话”，和后面的“도움이 될 거예요”组成条件关系。它是“밀다”后接“면”的形式，常用于“做某事的话会产生某种结果”。

도움이 “도움이”表示“帮助、作用”，在“도움이 될 거예요”中和“되다”一起表示“会有帮助”。“이”标出“帮助”在这个表达中的作用，常见搭配是“도움이 되다”。

될 “될”在“도움이 될 거예요”中表示“会成为、会起到……作用”，整体意思是“会有帮助”。它来自“되다”，在这里放在“거예요”前面说明预期结果。

특히 “특히”表示“尤其、特别是”，这里用来强调门口附近这个重点区域。它常放在要特别指出的地点或对象前，如“특히 현관 근처”。

현관 “현관”表示房屋的入口、玄关，指进出房屋的门口区域。对话中它和“근처를”组成“현관 근처를”，表示玄关附近这一带。

근처를 “근처를”表示“附近区域”，其中“를”标出这个区域是清理动作涉及的对象。对话中的“현관 근처를 밀면요”表示清理玄关附近的话。

밀면요 “밀면요”在这里表示“如果清理那里的话”，重复强调玄关附近的清理条件；句末的“요”保持礼貌语气。它对应前面的“밀면”，常用于补充或回应一个条件。

거실이 “거실이”表示“客厅”，其中“이”标出客厅是“느껴져요”所描述的对象。对话中的“거실이 … 편안하게 느껴져요”表示客厅给人的感觉更舒适。

벌써 “벌써”表示“已经”，说明变化比预想中更早出现。对话中的“벌써 훨씬 더 편안하게 느껴져요”表示整理还没结束太久，客厅已经舒服多了。

훨씬 “훨씬”表示“明显地、多得多”，用来加强后面的比较或变化程度。它常和“더”一起使用，如对话中的“훨씬 더 편안하게”。

더 “더”表示“更、更加”，这里说明客厅比整理前感觉更舒适。它常和形容状态的表达连用，如“더 편안하게 느껴져요”。

편안하게 “편안하게”表示“舒适地、让人感到舒适”，在这里说明客厅给人的感觉。它放在“느껴져요”前，构成“편안하게 느껴져요”，即“感觉很舒适”。

느껴져요 “느껴져요”在这里表示“感觉起来、被感受到”，说明说话人感受到客厅状态的变化。它常和描述感受的词一起使用，如“편안하게 느껴져요”。

다 “다”在“다 준비되면”中表示“全部、都”，指准备事项全部完成。它常放在动词前，用来表示相关事项已经全部处理好。

준비되면 “준비되면”表示“准备好以后、如果准备好了”，在“다 준비되면”中指一切都准备完成之后。它由“준비되다”和“면”组成，常用于“某事完成后再做另一件事”。

차를 “차를”表示“茶”，其中“를”标出茶是“끓여요”的对象。对话中的“차를 끓여요”表示准备茶、把茶煮好。

끓여요 “끓여요”在这里表示“煮茶、准备茶”，具体对象是“차를”。它常用于液体或饮品的加热准备，如新例句：물을 끓여요（烧水）。

语法要点

V-기 전에

손님들이 오기 전에 거실을 치워야겠어요.

松宁德里欧吉佐内克哦西勒契沃亚克瑟哟。

客人来之前，得把客厅收拾干净。

表示“在做某事之前”。动词词干后接 -기 전에，表示前后顺序。

V-(으)ㄹ게요

제가 책들을 다시 책장에 꽂을게요.

杰嘎切克德勒尔达西切克强诶郭兹尔克耶哟。

我来把书放回书架。

用于表示说话人的意愿或主动承担，常可译为“我来……”。

韩语词汇

거실 名词

克哦西尔客厅

곧 副词

果特很快;马上

그럼 副词

克勒姆那么;那样的话

꽂을게요 动词

郭兹尔克耶哟我来插回去;我来放回去

다시 副词

达西再;重新

손님 名词

松宁客人 손님들이

오기 전에 短语

欧吉佐内在来之前

올 거예요 短语

欧尔克哦耶哟会来;快要来了

제가 代词

杰嘎我

책들 名词

切克德尔书(复数) 책들을

책장 名词

切克强书架

치워야겠어요 动词

契沃亚克瑟哟应该收拾;得收拾干净

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

客人很快就要来了。

显示答案

손님들이 곧 올 거예요.

那我们应该在他们到之前把客厅收拾干净。

显示答案

그럼 손님들이 오기 전에 거실을 치워야겠어요.

我来把书放回书架上。

显示答案

제가 책들을 책장에 다시 꽂을게요.

拼写

点击字母拼出单词。

应该收拾;得收拾干净

显示答案

치워야겠어요

客人

显示答案

손님들이

我来插回去;我来放回去

显示答案

꽂을게요

书架

显示答案

책장