制定每周清洁日程 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, two adults divide cleaning chores and put a weekly schedule where they can remember it..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过制定每周清洁日程，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

우리 아파트에 더 좋은 청소 일정이 필요해요.

乌里 阿帕特诶 德 久恩 冲搜 伊尔蒸伊 皮尔里哟诶哟。 我们需要一份更好的公寓清洁日程表。
B

우리는 집안일을 공평하게 나누지 않고 있어요.

乌里嫩 吉班尼勒 贡平哈给 那努吉 安口 伊瑟哟。 我们一直没有把家务分配得很均匀。
A

토요일 아침에 제가 선반의 먼지를 털 수 있어요.

托哟伊尔 阿奇米诶 杰嘎 孙巴内 门吉勒 特尔 苏 伊瑟哟。 我可以在星期六早上给架子掸灰。
B

그럼 저는 점심 후에 부엌 바닥을 닦을게요.

格勒姆 卓嫩 占希姆 胡诶 布额克 巴当格勒 达格勒凯哟。 那我午饭后拖厨房的地。
A

매주 일요일에 욕실을 청소할까요?

麦朱 伊里哟伊尔诶 哟克希勒 冲搜哈尔嘎哟? 我们应该每个星期天打扫浴室吗？
B

일요일이 좋겠어요. 욕실이 금방 더러워지니까요.

伊里哟伊尔伊 久凯瑟哟。哟克希里 格姆邦 德罗沃吉尼嘎哟。 星期天很合适，因为浴室很快就会变脏。
A

냉장고에 일정표를 붙일게요.

内藏勾诶 伊尔蒸漂勒 布奇尔凯哟。 我会把日程表贴在冰箱上。
B

그러면 우리가 각 집안일을 기억하는 데 도움이 될 거예요.

格罗缅 乌里嘎 嘎克 吉班尼勒 吉额卡嫩 代 多乌米 兑尔 哥诶哟。 这样应该能帮助我们记住每项家务。

逐词解析

우리 “우리”在这里表示“我们”，也用于指说话人和听话人共同拥有的公寓。它放在“우리 아파트”前面，构成“我们的公寓”。在和家人或共同生活的人讨论共同事务时，可以用这个词指共同的范围。
아파트 “아파트”在这里表示公寓住宅，指两人共同居住的地方。它和“우리”组成“우리 아파트”，也可以放在地点助词前，如“아파트에”。谈论居住地点或家务安排时可以使用。
에 “에”在“우리 아파트에”中标记地点，表示事情涉及或发生在公寓里。它接在地点名词后面，如对话中的“아파트에”。说明某物或某事所在的地方时可以使用。
더 “더”在“더 좋은 청소 일정”中表示“更加”，把后面的“좋은”程度提高为“更好的”。它通常放在形容词或描述词前，用来表达比较或程度增加。在提出改进方案时，可以用它说明需要更好的安排。
좋은 “좋은”在这里表示“好的”，与“더”合起来表示“更好的”。它是对“청소 일정”的描述，放在被修饰的名词前。讨论哪种方案更合适或更满意时，可以使用“좋은”来描述方案。
청소 “청소”在“청소 일정”中表示清洁、打扫这一活动。它放在“일정”前面，说明日程的内容是清洁。谈论家务计划时，可以用“청소 일정”表示清洁日程。
일정 “일정”在这里表示安排好的日程，具体指清洁工作的安排。它和“청소”组成“청소 일정”，后面接主格助词形成“청소 일정이 필요해요”。安排一周的活动或任务时，可以使用这个词。
이 “이”在“청소 일정이 필요해요”中标记“청소 일정”为句子的主体，说明需要的是清洁日程。它接在前面名词“일정”后面。在说明某个事物是必要的、存在的或发生的对象时，可以使用这种助词位置。
필요해요 “필요해요”在这里表示“需要、是必要的”，说明公寓需要一份更好的清洁日程。它的基本形式是“필요하다”，对话中使用的是礼貌表达“필요해요”。表达某物对自己或共同生活的人有必要时，可以用“명사이/가 필요해요”的结构。
는 “는”在“우리는”中把“우리”设为话题，表示“至于我们”。它接在名词或代词后面，用来引出接下来要谈论的对象。在转入说明某个人或群体的情况时，可以使用这个话题标记。
집안일 “집안일”在这里表示家务，指需要在家里完成的清洁任务。它在“집안일을”中作为动作“나누지”的对象。讨论分担、安排或完成家庭事务时，可以使用这个词。
을 “을”在“집안일을 나누지 않고 있어요”中标记“집안일”为动作的对象，表示被分配的是家务。它接在有收音的名词“집안일”后面。在说明对某个对象进行动作时，可以使用这种宾语助词位置。
공평하게 “공평하게”在这里表示以公平、均等的方式，说明家务分配得不够公平。它放在动词“나누지”前面，修饰分配的方式。讨论任务如何公平分担时，可以用“공평하게”描述做事方式。
나누지 “나누지”在这里表示“分配、分担”，具体是把家务分给双方。它是“나누다”的对话形式，并出现在“나누지 않고 있어요”中。在讨论分担工作或把东西分开时，可以使用这个动词。
않고 “않고”在“나누지 않고 있어요”中表示没有进行前面的动作，并把这个否定情况连接到后面的“있어요”。整个表达说明两人一直没有公平地分配家务。要表示“不做某事而处于某种情况”时，可以参考这个连接方式。
있어요 “있어요”在“나누지 않고 있어요”中表示这种状态正在持续，说明目前仍没有公平分担家务。它的基本形式是“있다”，这里使用礼貌形式“있어요”。描述某种行为或状态持续存在时，可以使用“动词지 않고 있어요”这一表达。
토요일 “토요일”在这里表示星期六，具体是星期六早上进行掸灰。它和“아침”组成“토요일 아침”，表示时间。安排每周某一天的任务时，可以把星期名称放在时间表达中使用。
아침 “아침”在“토요일 아침에”中表示早上这一时间段。它和“토요일”一起说明任务安排在星期六早上。说明一天中的活动时间时，可以在时间短语后接“에”。
저 “저”在这里表示礼貌说法的“我”，说话人用它说明由自己完成掸灰。它出现在“저가”中，和主格助词一起标记行动者。在需要保持礼貌、明确说明自己负责某项任务时，可以使用“저”。
가 “가”在“제가”中标记“저”为动作的主体，表示由“我”来完成这项工作。它接在代词“저”后面形成礼貌表达“제가”。强调谁能够或负责做某事时，可以使用这种主语位置。
선반 “선반”在这里表示架子，具体是需要掸灰的架子。它和“의”组成“선반의 먼지”，表示架子上的灰尘。谈论家中物品或清洁位置时，可以使用这个词。
의 “의”在“선반의 먼지”中连接“선반”和“먼지”，表示架子上的灰尘或与架子相关的灰尘。它放在前面的名词后面，后面接被说明的名词。表达所属、关联或“某处的某物”时，可以使用这个助词。
먼지 “먼지”在这里表示灰尘，是“털”这个动作要清除的对象。它和“선반의”组成“선반의 먼지”，后面接宾语助词形成“먼지를”。谈论打扫或清除表面灰尘时，可以使用这个词。
를 “를”在“먼지를 털 수 있어요”中标记“먼지”为动作“털”的对象。它接在没有收音的名词“먼지”后面。在说明动作直接作用于某个对象时，可以使用这个宾语助词位置。
털 “털”在这里表示掸掉或抖掉灰尘，具体是把架子上的灰尘清除掉。它是“털다”的词干，出现在“털 수 있어요”中。在说明能够进行掸灰这类动作时，可以使用这个形式。
수 “수”在“털 수 있어요”中表示能力或可能性，整个表达是“能够掸灰”。它和动词形式结合，说明某人能不能做某件事。在表达“能够做某事”时，可以使用对话中的“털 수 있어요”这一结构，并把动作位置替换为其他已知动词。
그럼 “그럼”在这里表示“那么、那样的话”，承接对方提出的星期六早上掸灰，并引出自己的安排。它放在句子开头，表示基于前面内容作出回应。在同意或接着提出另一项安排时，可以使用这个词。
점심 “점심”在“점심 후에”中表示午饭或中午用餐时间。它和“후”组成“점심 후에”，说明拖地安排在午饭之后。安排与用餐时间有关的活动时，可以使用这个词。
후 “후”在“점심 후에”中表示“之后”，说明动作发生在午饭之后。它接在表示事件或时间的名词后面，后面还可以接地点或时间助词“에”。表达某件事结束之后进行另一件事时，可以使用这种结构。
부엌 “부엌”在这里表示厨房，是要清洁的地点。它和“바닥”组成“부엌 바닥”，指厨房的地面。谈论家中不同房间或区域的清洁任务时，可以使用这个词。
바닥 “바닥”在“부엌 바닥을 닦을게요”中表示地面，具体是厨房的地面。它和“닦을게요”一起说明说话人要擦或拖地。在安排清洁某个房间的地面时，可以使用这个词。
닦을게요 “닦을게요”在这里表示“我来擦、我会擦”，说话人主动承诺午饭后清洁厨房地面。它的基本形式是“닦다”，这里使用表示说话人意愿或承担的礼貌形式“닦을게요”。回应分工并表示自己会负责某项工作时，可以使用这个表达。
매주 “매주”在这里表示每周，说明清洁浴室是每周重复的安排。它放在“일요일”前面，组成“매주 일요일에”。说明固定的周期性活动时，可以使用这个词。
일요일 “일요일”在对话中表示星期日，是建议清洁浴室的日期。它分别出现在“매주 일요일에”和“일요일이 좋겠어요”中。讨论一周中的具体安排时，可以使用这个星期名称。
욕실 “욕실”在这里表示浴室，是需要每周清洁的房间。它在“욕실을 청소할까요?”中作为清洁的对象，也在“욕실이”中作为变脏的主体。谈论浴室的清洁或状态时，可以使用这个词。
할까요 “할까요”在“욕실을 청소할까요?”中表示“要不要做、我们做吗”，用于向对方提出共同决定或建议。它的基本形式是“하다”，这里使用礼貌的提议形式“할까요”。和别人商量是否进行某项活动时，可以使用这个表达。
좋겠어요 “좋겠어요”在这里表示“这样比较好、应该合适”，用于回应并认可星期日作为清洁日。它的基本形式是“좋다”，这里表达对某个安排的判断或建议。在评价一个时间或方案很合适时，可以使用这个表达。
금방 “금방”在这里表示很快，说明浴室很容易在短时间内变脏。它放在“더러워지니까요”前面，修饰变脏发生得快。在说明某种变化很快发生时，可以使用这个副词。
더러워지니까요 “더러워지니까요”在这里表示“因为会变脏”，是说明星期日安排合适的理由。它的基本形式是“더러워지다”，这里通过“니까요”连接理由，并带有礼貌的解释语气。在回答“为什么这样安排”时，可以用这个形式给出原因。
냉장고 “냉장고”在这里表示冰箱，是要张贴清洁日程表的位置。它和地点助词“에”组成“냉장고에”，表示放在冰箱上。说明把通知、纸张或物品放在哪里时，可以使用这个词。
일정표 “일정표”在这里表示日程表，具体是记录清洁安排的表。它是“일정”和“표”组成的词，在“일정표를 붙일게요”中作为张贴的对象。谈论把活动安排写在表格或清单上时，可以使用这个词。
붙일게요 “붙일게요”在这里表示“我来贴、我会贴”，说话人承诺把日程表贴到冰箱上。它的基本形式是“붙이다”，这里使用表示说话人意愿或承担的礼貌形式“붙일게요”。主动承担张贴或附着某物的任务时，可以使用这个表达。
그러면 “그러면”在这里表示“那么、这样一来”，指根据把日程表贴在冰箱上的安排，接下来会产生帮助记忆的效果。它放在后一句开头，连接前提和结果。在根据刚才的决定说明接下来结果时，可以使用这个词。
각 “각”在“각 집안일”中表示每一个、各项，说明家务中的每一项任务。它放在名词“집안일”前面，修饰任务的范围。在需要分别指向多个项目中的每一项时，可以使用这个词。
기억하는 “기억하는”在“기억하는 데 도움이 될 거예요”中表示记住、记忆这一动作。它的基本形式是“기억하다”，这里用“기억하는”修饰后面的“데”，组成“在记住各项家务这件事上”。谈论某个工具或行动有助于记住信息时，可以使用这个形式。
데 “데”在“기억하는 데 도움이 될 거예요”中把“记住各项家务”这一行为名词化，表示“在做这件事上”。它接在“기억하는”后面，并和“도움이 되다”搭配。说明某物对完成某项活动有帮助时，可以使用“동사-는 데 도움이 되다”这一结构。
도움 “도움”在这里表示帮助，具体是日程表对记住每项家务所起的帮助。它和“이 되다”组成“도움이 될 거예요”，表示“会有帮助”。说明某个方法或物品能够帮助完成某事时，可以使用这个词。
될 “될”在“도움이 될 거예요”中表示将成为或会起到某种作用，和“도움이”一起表示“会有帮助”。它的基本形式是“되다”，这里是接在“거예요”前的形式。在说明某事将产生某种作用或结果时，可以使用这个形式。
거예요 “거예요”在“도움이 될 거예요”中表示对将来结果的礼貌判断或说明，整句表示“会有帮助”。它和前面的“될”结合，说明说话人对结果的预期。在表达对某种结果的预测或判断时，可以使用对话中的这个结构。

语法要点

동사-지 않고 있어요

집안일을 공평하게 나누지 않고 있어요.

吉班尼勒 贡平哈给 那努吉 安口 伊瑟哟。

没有公平地分担家务。

表示目前没有进行某个动作，相当于“没有……”。

동사-(으)ㄹ 수 있어요

선반의 먼지를 털 수 있어요.

孙巴内 门吉勒 特尔 苏 伊瑟哟。

可以掸掉架子上的灰尘。

表示能力或可能性，相当于“能……、可以……”。

韩语词汇

공평하게 副词
贡平哈给 公平地

집안일을 공평하게 나누지 않고 있어요.

나누다 动词
那努达 分配;分担 나누지 않고 있어요

우리는 집안일을 공평하게 나누지 않고 있어요.

먼지 名词
门吉 灰尘

선반의 먼지를 털 수 있어요.

선반 名词
孙班 架子

제가 선반의 먼지를 털 수 있어요.

아침 名词
阿奇米 早上

토요일 아침에 제가 선반의 먼지를 털 수 있어요.

아파트 名词
阿帕特 公寓

우리 아파트에 더 좋은 청소 일정이 필요해요.

우리 代词
乌里 我们

우리 아파트에 더 좋은 청소 일정이 필요해요.

일정 名词
伊尔蒸 日程;安排

우리 아파트에 더 좋은 청소 일정이 필요해요.

집안일 名词
吉班尼尔 家务

우리는 집안일을 공평하게 나누지 않고 있어요.

청소 名词
冲搜 清洁;打扫

우리 아파트에 더 좋은 청소 일정이 필요해요.

토요일 名词
托哟伊尔 星期六

토요일 아침에 제가 선반의 먼지를 털 수 있어요.

필요하다 形容词
皮尔里哟哈达 需要 필요해요

청소 일정이 필요해요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们一直没有把家务分配得很均匀。

显示答案우리는 집안일을 공평하게 나누지 않고 있어요.

我们应该每个星期天打扫浴室吗?

显示答案매주 일요일에 욕실을 청소할까요?

星期天很合适,因为浴室很快就会变脏。

显示答案일요일이 좋겠어요. 욕실이 금방 더러워지니까요.

拼写

点击字母拼出单词。

需要

显示答案필요해요

公平地

显示答案공평하게

早上

显示答案아침

我们

显示答案우리