为安静的夜晚准备房间 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home in the evening, two adults close curtains, adjust warmth, and use softer light to make the room comfortable..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过为安静的夜晚准备房间，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

요즘은 해가 더 일찍 져요.

哟兹姆恩 海嘎 德 伊尔吉克 卓哟。 最近天黑得更早了。
B

저녁 먹기 전에 커튼을 닫을게요.

卓宁 莫克吉 卓讷 科腾厄尔 达德尔盖哟。 我会在晚饭前把窗帘关上。
A

작은 히터도 켜 줄 수 있어요?

扎根 希特多 科厄 朱尔 苏 伊瑟哟? 你也可以打开小暖气吗？
B

약하게 맞출 수 있어요.

雅克哈盖 马楚尔 苏 伊瑟哟。 我可以把它调到低档。
B

그런데 방은 이미 편안해요.

格呃伦代 邦恩 伊米 平安海哟。 不过，房间现在已经很舒服了。
A

오늘 저녁에는 방을 아늑하게 하고 싶어요.

哦讷尔 卓宁盖嫩 邦厄尔 阿讷卡盖 哈戈 西波哟。 我希望今晚房间里感觉很温馨。
B

조금 더 은은한 램프를 켜면 방이 아늑해지고 너무 따뜻해지지는 않을 것 같아요.

佐根姆 德 恩讷恩汉 兰普尔 科厄缅 邦伊 阿讷卡海吉戈 讷姆 达德泰吉吉讷恩 安讷尔 格特 嘎塔哟。 柔和一点的灯可能会让房间更温馨，而且不会让房间太暖和。
A

은은한 빛이 방을 훨씬 더 차분하게 해요.

恩讷恩汉 比奇 邦厄尔 霍厄尔钦 德 查奔哈盖 海哟。 柔和的灯光让房间感觉平静多了。
B

그럼 우리 먹고 나서 쉴 수 있어요.

格呃伦姆 乌里 莫克戈 纳瑟 西乌尔 苏 伊瑟哟。 那我们吃完饭后就可以放松了。

逐词解析

요즘은 “요즘은”表示最近这段时间，并把“最近”作为谈话主题。常用于说明最近的天气、生活或状态，例如“요즘은 ...”后面接一句完整描述。
해가 “해가”在“요즘은 해가 더 일찍 져요”中表示太阳作为主语，说明太阳更早落下。这里的“해”是太阳，“가”标记主语；常见搭配是“해가 지다”。
더 “더”表示“更加、比以前更”，在这里修饰“일찍”，说明日落时间比以前早。常用于“더 + 形容词或副词”的比较表达。
일찍 “일찍”表示早，句中说明太阳比以前更早落下。可以用于表示比通常时间早，例如“일찍 자다”表示早睡。
져요 “져요”在“해가 더 일찍 져요”中表示太阳落下、天黑；这里的主语是“해가”。它来自“지다”，常见用法是“해가 져요”。
저녁 “저녁”在“저녁 먹기 전에”中表示晚饭这一餐。常和“먹다”搭配使用，如“저녁을 먹다”表示吃晚饭。
먹기 “먹기”表示“吃”这件事，在“저녁 먹기 전에”中指吃晚饭这件事。它把“먹다”变成可以和时间表达一起使用的形式，常见结构是“动词＋기 전에”。
전에 “전에”表示在某件事之前，句中表示在吃晚饭之前。常接名词或“动词＋기”，例如“먹기 전에”表示吃之前。
커튼을 “커튼을”表示窗帘，并标记它是“닫을게요”的动作对象。常见搭配是“커튼을 닫다”，表示关窗帘。
닫을게요 “닫을게요”在这里表示说话人承诺或主动表示“我会关上”，对象是“커튼을”。来自“닫다”，常用于向对方说明自己会做某事，如“제가 ... 닫을게요”。
작은 “작은”表示小的，用来修饰“히터”，即小暖气。它放在名词前面，常见结构是“작은＋名词”。
히터도 “히터도”表示暖气也，说明除了前面提到的事情，还包括打开暖气。“도”有“也、还”的意思，常接在名词后面。
켜 “켜”在“켜 줄 수 있어요?”中表示打开，具体是打开小暖气。它来自“켜다”，常用于“불을 켜다”或“히터를 켜다”等表达。
줄 “줄”在“켜 줄 수 있어요?”中表示为对方做这个动作、提供帮助。这里要和前面的“켜”一起理解为“帮忙打开”，常见结构是“动词＋아/어 주다”。
수 “수”在“켜 줄 수 있어요?”中表示做某事的可能性或能力，和“있어요”一起构成“可以做……”。常见结构是“动词＋ㄹ/을 수 있어요”。
있어요 “있어요”在“켜 줄 수 있어요?”中和“수”一起表示“可以、能够”，因此整句是在礼貌地询问对方能否帮忙打开暖气。常见结构是“동사＋ㄹ/을 수 있어요”。
약하게 “약하게”表示调得弱一些、以较低强度，句中说明把暖气设在低档。常用于“약하게 맞추다”，表示把强度调低。
맞출 “맞출”在“약하게 맞출 수 있어요”中表示调整、设定到某种强度。它来自“맞추다”，常用于说明把温度、音量或强度调到合适的程度。
그런데 “그런데”表示不过、可是，用来引出与前面建议不同的补充意见。日常对话中常放在句首，先回应前文，再说明新的情况。
방은 “방은”表示房间，并把房间作为谈话主题；句中是在说明房间已经很舒适。“은”是主题标记，常用于“방은 ...”这样的主题表达。
이미 “이미”表示已经，说明房间在采取进一步措施之前就已经很舒适了。常放在动词或形容词前，表示状态已经成立。
편안해요 “편안해요”表示舒适、让人感到自在，句中描述房间现在的感觉。常用于“방이 편안해요”或“집이 편안해요”，说明空间给人的感受。
오늘 “오늘”表示今天，句中和“저녁에는”一起限定为今天晚上。常放在时间名词前，例如“오늘 저녁”表示今天晚上。
저녁에는 “저녁에는”表示在晚上、特别是今晚这个时间段，句中和“오늘”组成“오늘 저녁에는”。“는”带有时间主题或对比语气，常用于说明某个时间段的安排。
방을 “방을”表示房间，并标记它是“아늑하게 하고 싶어요”的对象。这里的意思不是移动房间，而是让房间变得温馨，常见结构是“名词을/를＋形容词副词＋하다”。
아늑하게 “아늑하게”表示温馨、舒适地或使其变得温馨，句中说明希望把房间布置得温馨。它和“방을 ... 하고 싶어요”一起表达“想让房间变得温馨”。
하고 “하고”在“방을 아늑하게 하고 싶어요”中表示进行“使房间变得温馨”这个动作，并连接后面的“싶어요”。这里要和“아늑하게”一起理解，常见愿望结构是“动词＋고 싶어요”。
싶어요 “싶어요”表示想要，句中说明说话人希望房间在今晚变得温馨。它接在“하고”后组成“하고 싶어요”，常用于表达自己想做某事。
조금 “조금”表示一点、稍微，句中和“더 은은한”一起表示选择柔和一点的灯。常见搭配是“조금 더＋形容词”，表示在原有程度上再增加一点。
은은한 “은은한”表示柔和、不刺眼，句中修饰“램프”，说明灯光的感觉比较柔和。也可以修饰对光线的描述，如对话中的“은은한 빛”。
램프를 “램프를”表示灯，并标记它是“켜면”的动作对象。常见搭配是“램프를 켜다”，表示打开灯。
켜면 “켜면”表示如果打开或打开之后，句中提出打开柔和的灯后可能产生的结果。它来自“켜다”，常见条件结构是“动词＋면”，如“램프를 켜면 ...”。
방이 “방이”表示房间作为后面状态变化的主语，句中说明房间会变得温馨。“이”标记主语，常和“아늑해지다”搭配。
아늑해지고 “아늑해지고”表示变得温馨并且，句中连接“房间变得温馨”和后面的结果。它表达状态发生变化后继续连接另一项说明，常见形式是“形容词＋아/어지고”。
너무 “너무”表示太、过于，句中修饰“따뜻해지다”，说明不会变得过于暖和。常放在形容词或状态变化表达前，表示程度超过合适范围。
따뜻해지지는 “따뜻해지지는”在“너무 따뜻해지지는 않을 것 같아요”中表示“变得暖和”这一状态，并带有对比或强调语气。整段表达的是“好像不会变得太暖”，常见形式是“아/어지지는 않다”。
않을 “않을”在“않을 것 같아요”中表示否定，即认为某种情况不会发生。它来自“않다”，在这里和“것 같아요”一起表达较委婉的判断。
것 “것”在“않을 것 같아요”中表示所判断的事情或情况，和前面的“않을”组成“好像不会……的情况”。常见结构是“动词＋ㄹ/을 것 같아요”，用于表达推测或自己的判断。
같아요 “같아요”表示好像、我觉得，句中让判断听起来较委婉，不把结果说得绝对。常见结构是“것 같아요”，用于表达对某种情况的推测。
빛이 “빛이”表示光线作为主语，句中说明柔和的光会让房间更加平静。“이”标记主语，常见搭配是“빛이 방을 ... 하다”。
훨씬 “훨씬”表示更加、多得多，用来加强后面的比较程度。句中“훨씬 더 차분하게”表示房间会平静得多，常放在“더”前面加强比较。
차분하게 “차분하게”表示变得平静、安静而不急躁，句中说明灯光使房间的氛围更平静。它和“방을 ... 해요”一起表示“让房间变得更平静”，常见搭配是“차분하게 하다”。
그럼 “그럼”表示那么、这样的话，句中根据前面关于房间布置的讨论引出接下来的结果。它常用于对话中表示接受前提后继续说明计划或结果。
우리 “우리”表示我们，句中指说话人和听话人一起吃饭、休息。常放在动词前作主语，例如“우리 먹고 나서 ...”。
먹고 “먹고”在“먹고 나서”中表示吃完这个动作，并连接后面的时间顺序。这里应和“나서”整体理解为“吃完之后”，常见结构是“动词＋고 나서”。
나서 “나서”在“먹고 나서”中表示在前一个动作完成之后，整段表示吃完之后。它常和“动词＋고”连用，构成“做完某事以后”的表达。
쉴 “쉴”在“쉴 수 있어요”中表示休息，和“수 있어요”一起表示可以休息。它来自“쉬다”，常见结构是“쉴 수 있어요”，用于说明有条件或有能力休息。

语法要点

-고 나서

먹고 나서 쉴 수 있어요.

莫克戈 纳瑟 西乌尔 苏 伊瑟哟。

吃完之后可以休息。

表示先完成前项动作，再进行后项动作，相当于“……之后”。

-(으)ㄹ 수 있다

쉴 수 있어요.

西乌尔 苏 伊瑟哟。

可以休息。

表示有能力或有条件做某事，相当于“能够……；可以……”。

韩语词汇

닫다 动词
达特达 关上 닫을게요
맞추다 动词
马楚达 调节;设定 맞출
약하다 形容词
雅克哈达 弱;低(强度) 약하게
요즘 副词
哟兹姆 最近
일찍 副词
伊尔吉克 早;较早
작다 形容词
扎克达 小 작은
저녁 名词
卓宁 晚饭;晚上
지다 动词
吉达 落下(太阳) 져요
커튼 名词
科腾 窗帘
켜다 动词
科厄达 打开(灯、电器) 켜
해 名词
海 太阳;日头
히터 名词
希特 暖气;加热器

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

最近天黑得更早了。

显示答案요즘은 해가 더 일찍 져요.

我会在晚饭前把窗帘关上。

显示答案저녁 먹기 전에 커튼을 닫을게요.

你也可以打开小暖气吗?

显示答案작은 히터도 켜 줄 수 있어요?

拼写

点击字母拼出单词。

关上

显示答案닫을게요

暖气;加热器

显示答案히터

最近

显示答案요즘

早;较早

显示答案일찍