选择午餐套餐 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, two adults choose a lunch set, decide between main options and sides, and place an order..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过选择午餐套餐，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

우리 둘이 먹을 점심 세트를 주문하고 싶어요.

乌里 杜里 莫格尔 占心 塞特鲁 朱门哈古 西坡哟 我想给我们点一份午餐套餐。
B

치킨과 생선 중에서 어느 것이 더 좋아요?

奇肯瓜 生森 中额瑟 额努 格西 多 佐阿哟 你更想要鸡肉还是鱼？
A

저는 오늘 생선이 더 좋은 것 같아요.

佐嫩 欧嫩 生森尼 多 佐恩 格 嘎塔哟 今天我觉得鱼更好。
B

밥과 작은 반찬 하나가 같이 나와요.

巴普夸 佳根 班参 哈纳嘎 嘎奇 纳哇哟 它配米饭和一道小菜。
A

어느 반찬이 제일 좋아 보여요?

额努 班参尼 斋伊尔 佐阿 波约哟 哪道小菜看起来最好？
B

채소가 신선하고 간단해 보여요.

切索嘎 辛森哈古 干丹海 波约哟 蔬菜看起来新鲜又简单。
A

채소를 골라요.

切索鲁 果拉哟 我们选蔬菜吧。
B

제가 지금 주문할 수 있어요.

斋嘎 之根 朱门哈尔 苏 伊瑟哟 我现在可以下单。

逐词解析

우리 “우리”在这句话中表示包括说话者在内的“我们”，指说话者和对方。它和“둘이”连用，构成“우리 둘이”，表示“我们两个人”。
둘이 “둘이”表示“两个人一起”，这里具体指说话者和对方两个人。它放在“우리”后面，组成“우리 둘이”，用于明确人数。
먹을 “먹을”在“우리 둘이 먹을 점심 세트”中表示“我们两个人要吃的”，修饰后面的“점심 세트”。它的词典形式是“먹다”，在这里以“먹을”的形式放在名词前。
점심 “점심”表示“午餐”，这里指要订的午餐。它和“세트”连用，组成“점심 세트”，表示午餐套餐。
세트를 “세트를”表示“套餐”并标记它是“주문하고”所涉及的对象。它由“세트”和宾格助词“를”组成；在“점심 세트를 주문하고 싶어요”中表示“想点午餐套餐”。
주문하고 “주문하고”在这里表示“点餐、下单”，并通过“고”连接后面的“싶어요”。“주문하고 싶어요”是表示“想要点餐”的常用结构，动词后可以接“고 싶어요”来表达愿望。
싶어요 “싶어요”在“주문하고 싶어요”中表示“想要”，说明说话者有点餐的愿望。它通常和动词的“고”形式连用，如对话中的“주문하고 싶어요”。
치킨과 “치킨과”表示“鸡肉和……”，其中“과”连接“치킨”和后面的“생선”。在“치킨과 생선 중에서”中，它把鸡肉和鱼列为需要选择的两个选项。
생선 “생선”表示“鱼”，这里指午餐套餐可选择的鱼肉主菜。它和“치킨”一起出现在“치킨과 생선中”，用于比较两个选择。
중에서 “중에서”表示“在……之中”，这里用于从鸡肉和鱼两个选项中进行选择。“치킨과 생선 중에서”可用于引出“在鸡肉和鱼当中选哪一个”。
어느 “어느”表示“哪一个”，放在名词或“것”前，用于询问几个选项中的一个。对话中的“어느 것이 더 좋아요?”是在鸡肉和鱼之间询问更喜欢哪一个。
것이 “것이”表示“一个、一个选项”并标记它是句子的主语。在“어느 것이 더 좋아요?”中，“어느 것이”整体表示“哪一个”。
더 “더”表示比较意义上的“更”，这里用于比较鸡肉和鱼哪一个更合意。它放在“좋아요”前，组成“더 좋아요”，表示“更好、更喜欢”。
좋아요 “좋아요”在“어느 것이 더 좋아요?”中表示“更好、更加合意”，因此整句是在询问偏好。它也可以用于对某个食物或选择作出正面评价；这里和“더”一起形成比较。
저는 “저는”表示“至于我、我则”，这里引出说话者自己的选择或看法。它由礼貌的“저”和主题助词“는”组成，后面接着说“今天鱼对我来说更好”。
오늘 “오늘”表示“今天”，在这里限定说话者当前这一天的偏好。它放在“생선이 더 좋은 것 같아요”前，说明这个判断属于今天的情况。
생선이 “생선이”表示“鱼”并标记它是“좋은 것 같아요”所描述的对象。在“생선이 더 좋은 것 같아요”中，意思是“鱼似乎更好”。
좋은 “좋은”在“생선이 더 좋은 것 같아요”中表示“好的、更合意的”，并放在“것”前修饰它。它的词典形式是“좋다”，在名词前使用时变成对话中的“좋은”。
것 “것”本来表示“东西、事情”，在“생선이 더 좋은 것 같아요”中承接前面的“更好”这一判断，使其成为“似乎……、我觉得……”结构的一部分。“좋은 것 같아요”整体表示“好像更好”。
같아요 “같아요”在“생선이 더 좋은 것 같아요”中表示“似乎、我觉得”，使判断听起来不是绝对断言。“좋은 것 같아요”可用于礼貌地表达对某个选择的看法或感觉。
밥과 “밥과”表示“米饭和……”，其中“과”连接“밥”和后面的“작은 반찬 하나”。在“밥과 작은 반찬 하나가 같이 나와요”中，米饭和小菜被说明为一起提供的内容。
작은 “작은”表示“小的”，在这里修饰“반찬”，说明套餐中包含一道小份配菜。它的词典形式是“작다”，在名词前使用时以“작은”的形式出现。
반찬 “반찬”表示配菜或小菜，这里指随午餐套餐提供的一道小菜。它出现在“작은 반찬 하나”中，和“작은”“하나”一起说明配菜的大小和数量。
하나가 “하나가”表示“一道、一个”并标记它是“같이 나와요”的主语。在“작은 반찬 하나가 같이 나와요”中，意思是“一道小菜也一起提供”。
같이 “같이”表示“一起、连同”，这里说明米饭和一道小菜与套餐一起提供。“밥과 작은 반찬 하나가 같이 나와요”可用于说明几样食物会一起端上来或包含在同一份餐点中。
나와요 “나와요”在食物和套餐的语境中表示“出来、被提供、包含在内”。“같이 나와요”整体表示“会一起提供”，这里说明米饭和一道小菜随套餐一起出现。
반찬이 “반찬이”表示“配菜”并标记它是“제일 좋아 보여요”所描述的对象。在“어느 반찬이 제일 좋아 보여요?”中，问题是询问哪一道配菜看起来最好。
제일 “제일”表示“最”，这里用于在几道配菜中指出看起来最好的一个。它放在“좋아 보여요”前，组成“제일 좋아 보여요”，表示“看起来最好”。
좋아 “좋아”在“좋아 보여요”中表示“好”，与“보여요”结合后表达“看起来好”。这里不能单独承担“看起来”的意思，完整的“좋아 보여요”才表示对配菜外观或印象的评价。
보여요 “보여요”表示“看起来、显得”，在“제일 좋아 보여요”中说明说话者根据看到的样子作出评价。它可以和形容状态的形式连用，如对话中的“좋아 보여요”和“간단해 보여요”。
채소가 “채소가”表示“蔬菜”并标记它是“신선하고 간단해 보여요”所描述的对象。整句“채소가 신선하고 간단해 보여요”表示蔬菜看起来新鲜而简单。
신선하고 “신선하고”表示“新鲜并且……”，其中“고”把“신선하다”描述的状态和后面的“간단해 보여요”连接起来。它可以用于连续描述同一个食物或物品的多个特点。
간단해 “간단해”在“간단해 보여요”中表示“简单”，和“보여요”结合后表示“看起来简单”。它放在“보여요”前，说明这是根据外观或整体印象作出的判断。
채소를 “채소를”表示“蔬菜”并标记它是“골라요”的对象。在“채소를 골라요”中，意思是“选择蔬菜”；名词后可以接“를”来标记被选择的对象。
골라요 “골라요”在这里表示“选择”，整句“채소를 골라요”是在共同决定后提出“选蔬菜吧”。它可以和被选择的对象一起使用，如对话中的“채소를 골라요”。
제가 “제가”表示“我”并标记说话者是“주문할 수 있어요”的主语。这里说话者主动提出自己可以下单，因此使用“제가”来突出“由我来做”。
지금 “지금”表示“现在”，在这里说明下单的时间是此刻。“제가 지금 주문할 수 있어요”表示“我现在可以下单”。
주문할 “주문할”在“주문할 수 있어요”中表示“下单”这一动作，并放在“수”前构成能力或可能性的表达。它的词典形式是“주문하다”，在这个结构中使用对话中的“주문할”形式。
수 “수”在“주문할 수 있어요”中表示做某事的可能性或能力，不能脱离前面的“주문할”单独理解。 “동词+ㄹ 수 있어요”这一结构用于表达“能够做某事”，对话中具体是“주문할 수 있어요”。
있어요 “있어요”在“주문할 수 있어요”中不是表示物品存在，而是和“주문할 수”结合表示“可以、能够下单”。“주문할 수 있어요”可用于礼貌地说明自己现在有能力完成下单。

语法要点

동사-(으)ㄹ + 명사

우리 둘이 먹을 점심 세트

乌里 杜里 莫格尔 占心 塞特

我们两个人要吃的午餐套餐

动词加“-(으)ㄹ”修饰名词，表示将要做或计划做的动作。

형용사-아/어 보이다

채소가 신선하고 간단해 보여요

切索嘎 辛森哈古 干丹海 波约哟

蔬菜看起来新鲜又简单

用于表达从外观或感觉判断“看起来……”。

韩语词汇

더 副词
多 更;更加

생선이 더 좋은 것 같아요.

먹을 动词
莫格尔 要吃的

우리 둘이 먹을 점심 세트를 주문하고 싶어요.

밥 名词
巴普 米饭

밥과 작은 반찬 하나가 같이 나와요.

생선 名词
生森 鱼肉

치킨과 생선 중에서 어느 것이 더 좋아요?

세트 名词
塞特 套餐

점심 세트를 주문하고 싶어요.

어느 限定词
额努 哪一个;哪个

어느 것이 더 좋아요?

우리 둘이 短语
乌里 杜里 我们两个人

우리 둘이 먹을 점심 세트를 주문하고 싶어요.

점심 名词
占心 午餐

점심 세트를 주문하고 싶어요.

좋은 것 같아요 短语
佐恩 格 嘎塔哟 好像更好;觉得更好

저는 오늘 생선이 더 좋은 것 같아요.

주문하고 싶어요 短语
朱门哈古 西坡哟 想点餐;想下单

점심 세트를 주문하고 싶어요.

중에서 短语
中额瑟 在......之中

치킨과 생선 중에서 어느 것이 더 좋아요?

치킨 名词
奇肯 鸡肉;炸鸡

치킨과 생선 중에서 어느 것이 더 좋아요?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

它配米饭和一道小菜。

显示答案밥과 작은 반찬 하나가 같이 나와요.

哪道小菜看起来最好?

显示答案어느 반찬이 제일 좋아 보여요?

蔬菜看起来新鲜又简单。

显示答案채소가 신선하고 간단해 보여요.

拼写

点击字母拼出单词。

在......之中

显示答案중에서

鸡肉;炸鸡

显示答案치킨

哪一个;哪个

显示答案어느

套餐

显示答案세트