一起参加音乐活动 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At a community hall, two friends plan to attend a music event, get tickets at the door, and choose where to meet..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过一起参加音乐活动，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

주민 회관에서 음악 행사가 있어.

朱民 回關艾瑟 音樂 亨莎伊瑟。 社区活动中心有一场音乐活动。
B

재미있겠다. 참가하기 쉬워?

傑米伊特給特達。參嘎哈給 休沃? 听起来很有意思。参加方便吗？
A

우리는 입구에서 표를 살 수 있어.

烏里嫩 伊普庫艾瑟 漂勒 薩 蘇 伊瑟。 我们可以在门口买票。
B

네가 시간이 있으면 같이 가고 싶어.

內嘎 希甘尼 伊瑟姆楠 嘎七 嘎狗 希破。 如果你有空，我想和你一起去。
A

행사 정보를 가져올게.

亨莎 正波勒 嘎哲歐給。 我会带上活动信息。
B

그걸 보고 언제 도착할지 정할 수 있어.

格戈勒 波狗 恩杰 都恰哈勒吉 正哈勒 蘇 伊瑟。 我们可以用它来决定什么时候到。
A

찾기 쉬운 만날 장소도 정하자.

恰給 休恩 曼納勒 章梭都 正哈加。 我们也选一个容易找到的碰面地点吧。
B

계획이 분명하면 저녁이 더 편할 거야.

給回給 奔明哈面 哲年給 多 片哈勒 哥呀。 清楚的计划会让晚上更轻松。

逐词解析

주민 “주민”在“주민 회관에서”中表示社区居民，指与居民有关的社区设施。它常放在名词前修饰社区相关的场所或组织；在本课中用于说明活动所在的社区活动中心。
회관에서 “회관에서”表示在会馆、活动中心这一地点，助词에서标出事情发生的场所。它在“주민 회관에서 음악 행사가 있어”中说明音乐活动在哪里举行，地点后常接表示活动或行为的内容。
음악 “음악”在“음악 행사가 있어”中表示音乐，修饰后面的“행사”。它可用于说明活动的主题；这里用于谈论社区里的音乐活动。
행사가 “행사가”在“음악 행사가 있어”中表示一场活动，并用가标出“活动”是存在的主体。名词后接이或가可以说明什么东西存在、发生或具有某种状态；这里用于介绍有一场音乐活动。
있어 “있어”在“주민 회관에서 음악 행사가 있어”中表示某处有或正在举行某件事，具体是有一场音乐活动。地点后接名词和“있어”可以用来介绍某处有什么，适合朋友间的口语说明。
재미있겠다 “재미있겠다”表示根据刚听到的信息，觉得某事听起来会很有趣。这里是对音乐活动的积极反应；在听到一个计划、活动或消息并作出推测性评价时可以使用。
참가하기 “참가하기”在“참가하기 쉬워?”中表示参加这件事，其中“참가하기”把参加的动作作为谈论对象。动词后接기可以形成“做某事这件事”，常与表示难易的内容一起使用；这里询问参加活动是否方便。
쉬워 “쉬워”在“참가하기 쉬워?”中表示容易，整句询问参加是否容易。它是쉽다的口语形式；“참가하기 쉬워”这种结构表示“容易参加”，可用于询问或说明做某事的难易。
우리는 “우리는”表示我们，并用는把“我们”作为话题。这里说的是我们可以在入口买票；谈论某一方的计划或能力时，可以用话题名词加는。
입구에서 “입구에서”表示在入口处，助词에서指出买票这一动作发生的地点。它在“입구에서 표를 살 수 있어”中说明购票地点；地点后接에서可以连接具体进行的行为。
표를 “표를”在“표를 살 수 있어”中表示票，并用를标出它是购买的对象。它与表示购买的动作一起使用；在本课中具体指音乐活动的门票。
살 “살”在“표를 살 수 있어”中表示购买，和后面的“수 있어”一起表达可以买票。它是사다在这一结构中的形式；表示购买对象时，可以使用“표를 살”这一组合。
수 “수”在“살 수 있어”中表示能力或可能性，整段表示“能够购买”。“수”通常和前面的动作形式以及“있어”一起构成可能性表达；这里说明可以在入口买票。
네가 “네가”表示你，并用가标出“你”是条件句中的主体。在“네가 시간이 있으면”中，它说明“有时间”的人是对方；谈论对方是否满足某个条件时可以这样使用。
시간이 “시간이”表示时间，并用이作主语。在“시간이 있으면”中，整段表示“有时间、方便”；它常用于说明某人是否有空，例如讨论能不能一起参加活动。
있으면 “있으면”在“네가 시간이 있으면”中表示如果有、如果具备，具体是“如果你有时间”。它由있다和条件形式면组成；名词后接“있으면”可以提出“如果有某物或某种条件”的假设。
같이 “같이”表示一起，在“같이 가고 싶어”中说明想和对方共同前往。它常放在移动或进行活动的动作前；这里用于表达想一起去音乐活动。
가고 “가고”在“같이 가고 싶어”中表示去，并与“싶어”组成“想去”。它是가다连接到싶어前的形式；“가고 싶어”可以直接表达说话者想做去某处这一动作。
싶어 “싶어”在“가고 싶어”中表示想要，整段表示想一起去。它常接在动作形式后表达愿望；这里用于向朋友提出一起参加活动的意愿。
행사 “행사”在“행사 정보를 가져올게”中表示活动，具体是前文提到的音乐活动。它可以放在“정보”前说明信息的对象；这里用于说明要带来活动资料。
정보를 “정보를”在“행사 정보를 가져올게”中表示信息，并用를标出它是带来的对象。它和“행사”组成活动信息；表示带来、查看或使用某种资料时，可以把资料作为宾语。
가져올게 “가져올게”表示我会带来，带有说话者主动承担这件事的语气。这里说话者答应带来活动信息；对朋友说明自己接下来会负责做某事时可以使用这个口语表达。
그걸 “그걸”表示那个、它，在本课中指前一句提到的活动信息。它在“그걸 보고”中作为查看或参考的对象；谈话中再次指代已经提到的事物时可以使用。
보고 “보고”在“그걸 보고 언제 도착할지 정할 수 있어”中表示查看并以它为参考，不只是单纯看见。它连接“查看活动信息”和“决定到达时间”两个动作；表示根据资料作决定时可以这样使用。
언제 “언제”表示什么时候，在“언제 도착할지”中询问或确定到达的时间。它常放在动作前构成时间问题；这里用于决定什么时候到达活动地点。
도착할지 “도착할지”在“언제 도착할지 정할 수 있어”中表示什么时候到达这一待决定的内容。它把“到达”放入间接疑问或待定内容中；和“언제”连用时表示“什么时候到达”。
정할 “정할”在“정할 수 있어”中表示决定、确定，并与“수 있어”一起表示能够决定。它是정하다连接到“수”前的形式；可以把需要确定的内容放在它前面，例如本课中的到达时间。
찾기 “찾기”在“찾기 쉬운 만날 장소”中表示寻找、找到这件事。它把찾다的动作名词化，并和“쉬운”组成“容易找到”；这里用于描述容易辨认的碰面地点。
쉬운 “쉬운”在“찾기 쉬운 만날 장소”中表示容易，并修饰后面的碰面地点。它是쉽다用于修饰名词的形式；“찾기 쉬운”表示容易找到的，可用于描述地点或目标。
만날 “만날”在“만날 장소”中表示要见面的、用于见面的，修饰后面的“장소”。它来自만나다的名词修饰形式；这里组成“见面地点”，用于安排和朋友碰面的地方。
장소도 “장소도”表示地点也、地点还，并由“장소”和表示追加的도组成。在“만날 장소도 정하자”中，除了其他安排之外，还要确定碰面地点；名词后接도可以添加另一个要考虑的项目。
정하자 “정하자”表示我们来决定吧，是向对方提出共同决定某事的建议。这里建议确定容易找到的碰面地点；对象后接“정하자”可以提出一起安排或确定某项计划。
계획이 “계획이”表示计划，并用이标出它是后面状态的主体。在“계획이 분명하면”中，意思是如果计划清楚；名词后接이或가可以说明具有什么性质或状态。
분명하면 “분명하면”表示如果清楚、明确，说明计划具备清晰明确的状态。它在“계획이 분명하면 저녁이 더 편할 거야”中提出条件；状态后接면可以表达“如果处于这种状态”。
저녁이 “저녁이”表示晚上、晚间，并用이标出它是结果状态的主体。在“저녁이 더 편할 거야”中表示晚上的安排会更轻松；时间名词后可以接이或가来说明该时段的状态。
더 “더”表示更加、更多，在“더 편할 거야”中表示与没有清楚计划时相比会更轻松。它放在形容状态前表示程度增加；这里用于说明明确计划带来的改善。
편할 “편할”在“더 편할 거야”中表示会更轻松、更方便，描述晚上的安排状态。它是편하다放在“거야”前的形式；可以和表示程度的“더”一起说明某种安排将变得更方便。
거야 “거야”在“편할 거야”中使整句表达对将来状态的判断或预期，意思是“会更轻松的”。它常接在描述状态的内容后，用于向朋友说明自己的推测；这里是对清楚计划所带来结果的判断。

语法要点

A/V-(으)면

시간이 있으면

希甘尼 伊瑟姆楠

如果有时间

表示条件，意为“如果……的话”。动词或形容词词干后接-(으)면。

V-(으)ㄹ지

언제 도착할지

恩杰 都恰哈勒吉

什么时候到达

用于表示不确定的疑问内容，常用于决定、确认或考虑某件事。

韩语词汇

가다 动词
嘎達 去 가고

같이 가고 싶어.

같이 副词
嘎七 一起

같이 가고 싶어.

사다 动词
莎達 买 살

표를 살 수 있어.

쉽다 形容词
休普達 容易 쉬워

참가하기 쉬워?

시간이 있다 短语
希甘尼 伊特達 有时间 시간이 있으면

네가 시간이 있으면 같이 가고 싶어.

음악 名词
呃姆阿克 音乐

주민 회관에서 음악 행사가 있어.

입구 名词
伊普庫 入口

우리는 입구에서 표를 살 수 있어.

재미있다 形容词
傑米伊特達 有意思 재미있겠다

재미있겠다.

주민 회관 名词
朱民 回關 社区活动中心

주민 회관에서 음악 행사가 있어.

참가하다 动词
燦嘎哈達 参加 참가하기

참가하기 쉬워?

표 名词
漂 票

우리는 입구에서 표를 살 수 있어.

행사 名词
亨莎 活动

주민 회관에서 음악 행사가 있어.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

社区活动中心有一场音乐活动。

显示答案주민 회관에서 음악 행사가 있어.

听起来很有意思。参加方便吗?

显示答案재미있겠다. 참가하기 쉬워?

我们可以在门口买票。

显示答案우리는 입구에서 표를 살 수 있어.

拼写

点击字母拼出单词。

参加

显示答案참가하기

有意思

显示答案재미있겠다

一起

显示答案같이

入口

显示答案입구