关于本课
通过被锁在门外后寻求帮助，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
아파트 문이 잠겨서 못 들어가요.
阿帕特 门尼 夹姆格约瑟 莫特 特罗嘎哟 我被锁在公寓门外了。
B
어딘가에 여분 열쇠가 있어요?
哦丁嘎诶 哟奔 哟尔瑟韦嘎 伊瑟哟 你有没有放在什么地方的备用钥匙？
A
저는 없지만, 집주인이 가지고 있을지도 몰라요.
焦嫩 欧普吉曼,吉普朱伊尼 嘎吉果 伊瑟尔吉多 莫拉哟 我没有，不过房东可能有一把。
B
지금 집주인에게 전화해 보세요.
吉格姆 吉普朱伊内给 展华海 博塞哟 现在试着给房东打电话吧。
A
제가 전화하는 동안 안에서 기다려도 될까요?
切嘎 展华哈嫩 东安 阿内瑟 吉达廖多 堆尔嘎哟 我打电话的时候可以在里面等吗？
B
잠깐 들어오세요.
夹姆干 德罗哦塞哟 进来待一会儿吧。
B
밖은 추워요.
巴克恩 秋沃哟 外面很冷。
A
무슨 일이 있었는지 설명하고 열쇠에 대해 물어볼게요.
穆森 伊里 伊瑟嫩吉 瑟尔缪恩哈果 哟尔瑟韦诶 代海 穆罗博尔给哟 我会解释发生了什么，然后问问钥匙的事。
B
기다리는 동안 필요한 게 있으면 말해 주세요.
吉达里嫩 东安 皮廖汉 给 伊瑟缅 马尔海 朱塞哟 你等的时候需要什么就告诉我。逐词解析
아파트
在 아파트 문이 잠겨서 못 들어가요 中，아파트 表示公寓。它放在 문이 前面，说明是哪一种门。新的例子：아파트에 살아요 表示“住在公寓里”。
문이
在 문이 잠겨서 中，문이 表示“门”，이 标记 문 为句子的主语。这个形式说明是门处于锁上的状态，而不是人在锁门。描述门的状态时，可以使用 문이 后接相关说明的结构。
잠겨서
在 문이 잠겨서 못 들어가요 中，잠겨서 表示“锁上了，所以……”，说明不能进入的原因。它把门锁上的情况和后面的 못 들어가요 连接起来；잠기다 的这一形式是 잠겨서。新的例子：문이 잠겨서 들어갈 수 없어요 表示“门锁上了，所以进不去”。
못
在 못 들어가요 中，못 表示由于条件或能力限制而“不能、没法”。它放在动作 들어가요 前面，说明说话人无法进入。常见结构是 못 加动作表达，例如 못 들어가요。
들어가요
在 못 들어가요 中，들어가요 表示“进入、进去”，这里指进入公寓。它和 못 结合后表示“进不去”；它与 들어가다 的关系是礼貌表达形式。描述进入某个地方时，可以使用 장소에 들어가요。
어딘가에
在 어딘가에 여분 열쇠가 있어요? 中，어딘가에 表示“在某个地方”，에 标记这个地点。它把备用钥匙存在的位置说得不确定。询问某物是否在某处时，可以使用 어딘가에 加 있어요?。
여분
在 여분 열쇠 中，여분 表示备用的、额外准备的，用来说明这把钥匙不是正在使用的那一把。它放在 열쇠 前面修饰名词。新的例子：여분 배터리 表示“备用电池”。
열쇠가
在 여분 열쇠가 있어요? 中，열쇠가 表示“钥匙”，가 标记 열쇠 为存在句的主语。这里是在询问有没有备用钥匙。询问某个物品是否存在或可用时，可以使用 名词가 있어요?。
있어요
在 여분 열쇠가 있어요? 中，있어요 表示“有、存在”，用于询问备用钥匙是否在某处或可用。它和 열쇠가 一起构成“有钥匙吗”的表达。说明某物存在时，可以使用 名词가 있어요。
저는
在 저는 없지만 中，저는 表示“至于我、我这边”，는 把 저 设为话题。这里先说明说话人自己没有备用钥匙，再转向房东可能有钥匙。对比自己和其他人的情况时，可以使用 저는 后接说明。
없지만
在 저는 없지만 中，없지만 表示“没有，但是”，把自己没有钥匙和后面的转折信息连接起来。없다 的这一连接形式是 없지만。常见结构是 저는 없지만，后面接另一个人的情况或可能性。
집주인이
在 집주인이 가지고 있을지도 몰라요 中，집주인이 表示“房东”，이 标记房东为“可能持有钥匙”的主语。这里说的是房东可能有备用钥匙。说明某人可能持有某物时，可以使用 집주인이 가지고 있다 一类的结构。
가지고
在 가지고 있을지도 몰라요 中，가지고 和 있다 一起表示“拿着、拥有”。单独看 가지고 只表示带着或持有的连接部分，完整的“可能有”要结合后面的 있을지도 몰라요 理解。表示某人持有某物时，可以使用 가지고 있다。
있을지도
在 있을지도 몰라요 中，있을지도 表示“也许有、可能存在”，说明说话人没有把握房东是否有钥匙。这里的可能性表达要和 몰라요 一起使用，完整形式 있을지도 몰라요 表示“可能有”。新的例子：열쇠가 있을지도 몰라요 表示“可能有钥匙”。
몰라요
在 있을지도 몰라요 中，몰라요 表示“不知道”，和前面的 있을지도 合起来表达不确定的推测，而不是单纯说不知道某个事实。完整表达 있을지도 몰라요 的语气是“也许有”。对不确定的判断，可以使用 可能性表达加 몰라요 的结构。
지금
在 지금 집주인에게 전화해 보세요 中，지금 表示“现在”，说明打电话的时间就是此刻。它放在动作表达前，限定行动发生的时间。新的例子：지금 기다려요 表示“现在等待”。
집주인에게
在 집주인에게 전화해 보세요 中，집주인에게 表示“给房东、向房东”，에게 标记电话联系的对象。这里说明要把电话打给房东。向某人打电话时，可以使用 人에게 전화하다 一类的结构。
전화해
在 전화해 보세요 中，전화해 表示“打电话”，是对전화动作的连接形式。它和 보세요 结合后表示“试着打电话”。联系某人时，可以使用 집주인에게 전화해 这样的表达。
보세요
在 전화해 보세요 中，보세요 使前面的电话动作成为礼貌的建议，整体表示“请试着打电话”。这里不能只把整个“试着打电话”的意思归给 보세요；보세요 表示请对方尝试做前面的动作。建议对方尝试某事时，可以使用 动作加 보세요 的结构。
제가
在 제가 전화하는 동안 中，제가 表示“我”，가 标记我为 전화하는 的主语。这里明确说明是说话人自己打电话。说明由谁执行动作时，可以使用 제가 后接动作表达。
전화하는
在 제가 전화하는 동안 中，전화하는 表示“打电话的、正在打电话的”，修饰后面的 동안。它说明等待发生在说话人打电话的这段时间里；전화하다 的这一修饰形式是 전화하는。表示“做某事期间”时，可以使用 전화하는 동안 一类的结构。
동안
在 전화하는 동안 中，동안 表示“……期间”，指出一个动作持续的时间范围。这里是说在打电话的期间待在里面。表示某个动作进行期间，可以使用 动作修饰形式加 동안。
안에서
在 안에서 기다려도 될까요? 中，안에서 表示“在里面”，에서 标记等待这一动作发生的地点。这里指在对方家里或室内等待。说明在某处进行动作时，可以使用 안에서 기다리다。
기다려도
在 기다려도 될까요? 中，기다려도 是“等待”放进许可表达的形式，和 뒤面的 될까요 一起询问“可以等待吗”。不能把“可以”的完整意思只归给 기다려도；它提供的是被允许的动作。询问是否可以做某事时，可以使用 动作加 아/어도 될까요? 的结构。
될까요
在 기다려도 될까요? 中，될까요 表示“可以吗、行吗”，用于礼貌地询问许可。它和 기다려도 组成完整的 기다려도 될까요?；되다 的这一疑问形式是 될까요。请求允许做某事时，可以使用 기다려도 될까요? 这样的结构。
잠깐
在 잠깐 들어오세요 中，잠깐 表示“一会儿、短暂地”，限制 들어오세요 所表示的进入时间。这里邀请对方暂时进来，不表示长时间停留。表示短暂做某事时，可以把 잠깐 放在动作前。
들어오세요
在 잠깐 들어오세요 中，들어오세요 表示“请进来”，方向是朝说话人所在的里面。它是礼貌地邀请对方进入的表达；它与 들어오다 的关系是礼貌请求形式。新的例子：안으로 들어오세요 表示“请进到里面来”。
밖은
在 밖은 추워요 中，밖은 表示“外面至于……”，은 把 밖 设为话题。这里先提出外面的环境，再说明外面很冷。说明某个地点的情况时，可以使用 장소은/는 后接状态说明。
추워요
在 밖은 추워요 中，추워요 表示“冷”，描述外面的温度或体感。它和 밖은 一起说明外面不适合继续等待；춥다 的礼貌表达形式是 추워요。描述天气或环境寒冷时，可以使用 밖은 추워요。
무슨
在 무슨 일이 있었는지 中，무슨 表示“什么样的、什么”，修饰 일이，询问具体发生的事情。它不是单独询问物品，而是和 일이 组成对事情的提问。新的例子：무슨 일이에요? 表示“是什么事？”
일이
在 무슨 일이 있었는지 中，일이 表示“事情”，이 标记这件事为发生内容的主语。它和 무슨 组成“发生了什么事”的意思。询问或说明某件事时，可以使用 무슨 일이 后接相关表达。
있었는지
在 무슨 일이 있었는지 설명하고 中，있었는지 把“发生了什么”作为说明的内容。它和 무슨 일이 组成 무슨 일이 있었는지，后面接 설명하고，表示要解释此前发生的事情；있다 的这一嵌入疑问形式是 있었는지。新的例子：무슨 일이 있었는지 말해 주세요 表示“请告诉我发生了什么”。
설명하고
在 설명하고 열쇠에 대해 물어볼게요 中，설명하고 表示“说明并且”，把解释发生的事情和询问钥匙这两个行动连接起来。설명하다 的这一连接形式是 설명하고。连接两个连续行动时，可以使用 설명하고 后接下一个动作。
열쇠에
在 열쇠에 대해 물어볼게요 中，열쇠에 要和 대해 一起理解，表示“关于钥匙”。에 在这里参与构成讨论对象的表达，不能单独承担“关于”的完整意思。谈论或询问某个主题时，可以使用 열쇠에 대해 这样的结构。
대해
在 열쇠에 대해 물어볼게요 中，대해 表示“关于、对于”，和前面的 열쇠에 组成 열쇠에 대해。它指出 물어볼게요 的主题是钥匙，而不是把整个“询问钥匙的事”都归给 대해。说明讨论主题时，可以使用 名词에 대해 后接动作。
물어볼게요
在 열쇠에 대해 물어볼게요 中，물어볼게요 表示“我会询问、我来问问”，表达说话人的行动意图。它和 열쇠에 대해 一起表示“我会询问钥匙的事”；물어보다 的这一意图表达形式是 물어볼게요。说明自己将要询问某事时，可以使用 열쇠에 대해 물어볼게요。
기다리는
在 기다리는 동안 中，기다리는 表示“等待的、在等待的”，修饰 동안，说明这段期间是等待期间。它来自 기다리다 的修饰形式。表示“等待期间”时，可以直接使用 기다리는 동안。
필요한
在 필요한 게 있으면 中，필요한 表示“需要的、必要的”，修饰 게。这里指对方在等待时可能需要的任何东西或帮助；필요하다 的这一修饰形式是 필요한。描述某人所需要的东西时，可以使用 필요한 게。
게
在 필요한 게 있으면 中，게 表示“东西、事情”，承接前面的 필요한，整体是“需要的东西或事情”。它在这里作为 있으면 前面的名词性成分使用。新的例子：필요한 게 있어요 表示“有需要的东西”。
있으면
在 필요한 게 있으면 中，있으면 表示“如果有”，提出一个条件：如果对方有需要的东西或事情。它和 필요한 게 组成“如果有需要的东西”。提出某物存在的条件时，可以使用 名词이/가 있으면。
말해
在 말해 주세요 中，말해 表示“告诉、说出来”，这里是请对方把需要的事情告诉说话人。它和 주세요 组成礼貌请求；말하다 的这一连接形式是 말해。新的例子：필요한 게 있으면 말해 表示“有需要的就说”。
주세요
在 말해 주세요 中，주세요 使前面的 말해 成为礼貌请求，整体表示“请告诉我”。这里不是“请给我某个物品”，而是请求对方说出需要的事情。礼貌请求别人做某事时，可以使用 动作加 주세요。
语法要点
V-아/어도
기다려도
吉达廖多即使等待；等待也……
表示让步，含有“即使……也……”的意思。动词 기다리다 变为 기다려도。
V-(으)ㄹ지도 모르다
집주인이 여분 열쇠를 가지고 있을지도 몰라요
吉普朱伊尼 哟奔 哟尔瑟韦勒尔 嘎吉果 伊瑟尔吉多 莫拉哟房东可能有备用钥匙。
表示不确定的推测，相当于“可能……”。가지고 있다 前接 -(으)ㄹ지도 몰라요。
韩语词汇
가지고 있다
短语
嘎吉果 伊特达
持有;有
가지고 있을지도 몰라요
들어가다
动词
德罗嘎达
进去
들어가요
못
副词
莫特
不能;没能
문
名词
门
门
문이
아파트
名词
阿帕特
公寓
어딘가
副词
哦丁嘎
某处;什么地方
어딘가에
여분
名词
哟奔
备用的;多余的
열쇠
名词
哟尔瑟韦
钥匙
잠기다
动词
夹姆吉达
锁上;被锁住
잠겨서
전화하다
动词
展华哈达
打电话
전화해
지금
副词
吉格姆
现在
집주인
名词
吉普朱因
房东
집주인이
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我被锁在公寓门外了。
显示答案
아파트 문이 잠겨서 못 들어가요.你有没有放在什么地方的备用钥匙?
显示答案
어딘가에 여분 열쇠가 있어요?我没有,不过房东可能有一把。
显示答案
저는 없지만, 집주인이 가지고 있을지도 몰라요.拼写
点击字母拼出单词。
房东
显示答案
집주인이进去
显示答案
들어가요某处;什么地方
显示答案
어딘가에钥匙