坏掉的雨伞 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: Outside in heavy rain, one adult offers shelter and an extra umbrella after another person's umbrella breaks..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过坏掉的雨伞，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

강한 바람에 제 우산이 망가졌어요.

康韩 巴拉美 杰 乌萨尼 忙嘎哲搜哟。 我的雨伞被大风吹坏了。
B

비에 흠뻑 젖기 전에 이쪽으로 와서 비를 피하세요.

比耶 赫姆博克 哲基 哲内 伊啾格罗 瓦搜 比勒 皮哈塞哟。 你在全身湿透之前，来这里避雨吧。
A

비가 보였던 것보다 더 많이 와요.

比嘎 波约登 格波达 多 马尼 瓦哟。 雨比看起来更大。
B

제 여분 우산을 빌려 쓰세요.

杰 耶奔 乌萨努尔 比留 斯塞哟。 你可以借用我的备用雨伞。
A

정말 필요 없으세요?

蒸马尔 皮略 欧普搜塞哟? 你确定自己不需要吗？
B

저는 우비가 있어서 괜찮아요.

哲嫩 乌比嘎 伊瑟瑟 关恰纳哟。 我有雨衣，所以没关系。
A

내일 우산을 가져다드릴게요.

内伊尔 乌萨努尔 嘎哲达德里尔给哟。 我明天可以把雨伞还回来。
B

집에 가는 길에 비에 젖지 마세요.

吉贝 嘎嫩 基雷 比耶 哲吉 马塞哟。 你回家的路上别淋湿就好。

逐词解析

강한 “강한”在这里表示“强劲的”，用来修饰“바람”。“강한 바람”表示强风，可用于描述风力很大的天气或环境。
바람에 “바람에”在这里表示“因为风、被风影响”，说明雨伞坏掉的原因。“강한 바람에”可用于说明某件事因强风发生。
제 “제”在这里表示“我的”，是说话人谦逊地指自己的东西。“제 우산”表示“我的雨伞”，可直接放在名词前表示所属。
우산이 “우산이”在这里表示“雨伞”并充当句子的主语，说明是雨伞坏了。“우산이 망가졌어요”是描述雨伞损坏的常用结构。
망가졌어요 “망가졌어요”在这里表示“坏了、损坏了”，说明雨伞已经不能正常使用。用于物品时，可以用来报告物品出现故障或损坏。
비에 “비에”在这里表示“被雨、在雨中受到雨的影响”，与后面的“젖기”一起说明淋湿的原因。“비에 젖다”可用于表达被雨淋湿。
흠뻑 “흠뻑”在这里表示程度很深，强调被雨淋得很湿。“비에 흠뻑 젖다”表示被雨淋得湿透，适合描述衣服或身体完全湿了的情况。
젖기 “젖기”在这里表示“淋湿这件事”，与“전에”构成“淋湿之前”。“비에 흠뻑 젖기 전에”可用于提醒别人及时避雨。
전에 “전에”在这里表示“在……之前”，放在“젖기”后面说明时间先后。“젖기 전에”表示“在淋湿之前”，可用于提出及时行动的建议。
이쪽으로 “이쪽으로”在这里表示“往这边、到这里来”，指出说话人所在的方向。“이쪽으로 와서”可用于把对方引到自己这边。
와서 “와서”在这里表示“过来并……”，连接“过来”和后面的行动。“이쪽으로 와서 비를 피하세요”表示先到这边来，再避雨，可用于连续提出两个相关行动。
비를 “비를”在这里是“雨”的宾语形式，与“피하세요”组成“避雨”的表达。“비를 피하세요”可用于请别人躲开雨或到有遮挡的地方。
피하세요 “피하세요”在这里表示礼貌地请求对方“躲避、避开”，具体是躲雨。“비를 피하세요”可用于提醒或建议别人避雨。
비가 “비가”在这里表示“雨”并充当主语，说明正在下的雨。“비가 와요”是描述下雨的常用表达。
보였던 “보였던”在这里表示“看起来曾经呈现的样子”，指之前观察到的雨势。“보였던 것보다”表示“比看起来的情况”，可用于比较实际情况和先前的印象。
것보다 “것보다”在这里表示“比……”，把前面看到或判断的情况作为比较基准。“보였던 것보다 더 많이 와요”表示实际下得比看起来更多。
더 “더”在这里表示“更、更加”，加强后面的程度。“더 많이 와요”表示雨下得更多，可用于比较两个程度。
많이 “많이”在这里表示数量或程度较大，描述雨下得多。“더 많이 와요”可用于说明降雨量比预想的更多。
와요 “와요”在这里表示“下”，用于描述雨落下来。“비가 와요”是日常对话中表达“下雨”的常用结构。
여분 “여분”在这里表示“备用的、多出来的”，用来说明这把雨伞不是对方正在使用的那一把。“여분 우산”表示备用雨伞，可用于提供额外物品。
우산을 “우산을”在这里表示“雨伞”并充当动作的对象，说明要借来使用的是雨伞。“여분 우산을 빌려 쓰세요”可用于提出借用备用雨伞的建议。
빌려 “빌려”在这里表示“借来”，连接借用动作和后面的使用动作。“빌려 쓰세요”整体表示“借来用”，可用于提出借用某件物品的建议。
쓰세요 “쓰세요”在这里表示礼貌地请对方使用或撑伞，具体对象是前面的雨伞。“우산을 빌려 쓰세요”可用于请别人拿伞使用。
정말 “정말”在这里表示“真的、确实”，用来加强确认语气。“정말 필요 없으세요?”表示“真的不需要吗”，可用于礼貌地再次确认对方是否需要帮助。
필요 “필요”在这里表示“需要、必要”，与“없으세요”一起表达“不需要”。“정말 필요 없으세요?”可用于确认对方是否确实不需要某件物品或帮助。
없으세요 “없으세요”在这里与“필요”组成礼貌的“不需要吗”，是在确认对方是否不需要雨伞。“필요 없으세요?”可用于尊重地询问对方是否不需要某物。
저는 “저는”在这里表示“我”并把说话人作为话题，语气礼貌谦逊。“저는 우비가 있어서 괜찮아요”用于说明自己有雨衣，所以不需要接受帮助。
우비가 “우비가”在这里表示“雨衣”并充当主语，说明说话人拥有雨衣。“우비가 있어서”表示“因为有雨衣”，可用于说明自己能够应付下雨。
있어서 “있어서”在这里表示“因为有、由于有”，连接原因和结果。“우비가 있어서 괜찮아요”表示因为有雨衣所以没关系，可用于说明某种物品带来的便利。
괜찮아요 “괜찮아요”在这里表示“没关系、可以应付”，说明说话人不需要额外帮助。“우비가 있어서 괜찮아요”可用于在有其他解决办法时礼貌地表示自己没问题。
내일 “내일”在这里表示时间“明天”，说明归还雨伞的时间。“내일 우산을 가져다드릴게요”可用于说明明天会把物品带回来给对方。
가져다드릴게요 “가져다드릴게요”在这里表示“我会带回来给您”，是说话人对归还或递送物品的礼貌承诺。“우산을 가져다드릴게요”保留物品位置，可用于承诺把某件东西带给对方。
집에 “집에”在这里表示“回家、到家”，指出移动的目的地。“집에 가는 길”表示“回家的路上”，可用于描述回家途中。
가는 “가는”在这里表示“去的、前往的”，修饰后面的“길”，说明这是一条去家的路。“집에 가는 길”是表达“回家路上”的常用结构。
길에 “길에”在这里表示“在路上、途中”，与“집에 가는”一起说明回家的途中。“집에 가는 길에”可用于提醒别人路途中注意某件事。
젖지 “젖지”在这里表示“不淋湿”这一否定动作的一部分，与“마세요”组成“请不要淋湿”。“비에 젖지 마세요”可用于提醒别人避免被雨淋湿。
마세요 “마세요”在这里表示礼貌的禁止或劝阻，相当于“请不要”。“젖지 마세요”用于礼貌地提醒对方不要被雨淋湿。

语法要点

동사-(으)ㄹ게요

내일 우비를 가져다드릴게요.

内伊尔 乌比勒 嘎哲达德里尔给哟。

我明天会把雨衣带回来给您。

表示说话人主动提出或承诺将要做某事，常用于对对方的回应。

동사-지 마세요

비에 젖지 마세요.

比耶 哲吉 马塞哟。

请不要被雨淋湿。

表示礼貌地劝阻或要求对方不要做某事，接在动词词干后。

韩语词汇

강하다 形容词
康哈达 强的 강한

강한 바람

더 많이 副词
多 马尼 更多地,更大地

더 많이 와요

망가지다 动词
忙嘎吉达 坏掉 망가졌어요

제 우산이 망가졌어요

바람 名词
巴拉姆 风

강한 바람에

비 名词
比 雨

비에 흠뻑 젖기 전에

비를 피하다 短语
比勒 皮哈达 避雨 비를 피하세요

이쪽으로 와서 비를 피하세요

여분 名词
耶奔 备用的,多余的

제 여분 우산

오다 动词
欧达 下(雨),来 와요

비가 더 많이 와요

우산 名词
乌山 雨伞

제 우산이 망가졌어요

이쪽 代词
伊啾克 这边

이쪽으로 와서

젖다 动词
哲达 淋湿,湿 젖기

비에 흠뻑 젖기 전에

흠뻑 副词
赫姆博克 湿透地

비에 흠뻑 젖기 전에

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我的雨伞被大风吹坏了。

显示答案강한 바람에 제 우산이 망가졌어요.

雨比看起来更大。

显示答案비가 보였던 것보다 더 많이 와요.

你可以借用我的备用雨伞。

显示答案제 여분 우산을 빌려 쓰세요.

拼写

点击字母拼出单词。

坏掉

显示答案망가졌어요

雨伞

显示答案우산

湿透地

显示答案흠뻑

备用的,多余的

显示答案여분