天气变化时选择衣物和鞋子 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: Before going out in changing weather, two adults choose layers, a warm jacket, and shoes with good grip..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过天气变化时选择衣物和鞋子，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

이번 주에는 날씨가 계속 바뀌어요.

伊本 朱诶嫩 纳尔希嘎 桂索克 巴归哦哟。 这周天气一直在变化。
B

낮에 조절할 수 있도록 여러 겹으로 입으세요.

纳杰 赵杰尔哈尔 苏 伊托洛克 哟罗 盖布罗 伊布塞哟。 穿几层衣服，这样白天可以调整。
A

따뜻한 재킷도 가져갈까요?

达德坦 杰基多 嘎杰嘎尔卡哟? 我也应该带一件保暖外套吗？
B

아침에는 따뜻한 재킷을 하나 가져가세요.

阿奇梅嫩 达德坦 杰基瑟尔 哈纳 嘎杰嘎塞哟。 早上带一件保暖外套。
B

나중에 날씨가 따뜻해지면 들고 다니세요.

纳仲诶 纳尔希嘎 达德泰吉面 德尔高 达尼塞哟。 天气变暖后，晚些时候再拿着它。
A

저는 걷기 편한 신발도 필요해요.

赵嫩 戈特基 片韩 辛巴尔多 皮柳海哟。 我还需要一双走路舒服的鞋。
B

길이 젖을 수 있으니 가볍고 접지력이 좋은 신발을 고르세요.

吉里 杰瑟尔 苏 伊斯尼 嘎别普科 杰普吉略基 赵恩 辛巴勒尔 高勒塞哟。 选一双轻便而且抓地力强的鞋，以防路面湿滑。
A

오후에 따뜻해지면 그렇게 하면 될 것 같아요.

哦胡诶 达德泰吉面 格罗凯 哈面 德尔科特 嘎塔哟。 如果下午暖和起来，那样应该就可以了。
B

그러면 재킷을 들고 있어도 무겁게 느껴지지 않을 거예요.

格罗面 杰基瑟尔 德尔高 伊瑟多 木格普盖 讷克约吉吉 阿讷尔 格诶哟。 这样你拿着外套也不会觉得沉重。

逐词解析

이번 “이번”在“이번 주에는”中表示“这一次的、本次的”，这里指本周。它放在时间名词前，用来限定当前这一周；谈论本次活动或本次期间时也可使用。
주 “주”在“이번 주에는”中表示“周”，与“이번”合起来是“本周”。它用于表示以周为单位的时间；谈论某一周的天气或安排时可以使用。
에 “에”在“주에는”中标记时间，表示事情发生在这一周。它可以接在时间词后说明时间点或时间范围；这里后面还接了主题助词“는”。
는 “는”在“이번 주에는”中把“本周”作为谈话主题。它接在名词或名词短语后，用来提出要说明的时间、对象或话题；这里重点谈论本周的天气。
날씨 “날씨”在“날씨가 계속 바뀌어요”中表示天气。它常用来谈论冷暖、晴雨或天气变化；这里是持续变化的主语。
가 “가”在“날씨가”中标记主语，说明“天气”是发生变化的对象。它接在名词后表示该名词承担句子的动作或状态；描述天气情况时常用这种结构。
계속 “계속”在“계속 바뀌어요”中表示持续不断地、一直。它放在动词前，说明动作或状态没有停止；这里表示天气这周一直在变化。
바뀌어요 “바뀌어요”在对话中表示天气发生变化，来自“바뀌다”的礼貌表达。它用于说明状态或情况变得不同；这里和“계속”一起表示天气持续改变。
낮 “낮”在“낮에”中表示白天，与夜晚相对。它可以和时间助词结合来说明白天发生的事情；这里指白天可以调整穿着。
조절할 “조절할”在“조절할 수 있도록”中表示“调整”的动作，用来构成“能够调整”的表达。它来自“조절하다”，在这里放在“수”前说明可以进行的动作；衣物、温度或程度需要改变时都可使用这种表达。
수 “수”在“조절할 수 있도록”中表示能力或可能性，和前面的“조절할”一起表示“能够调整”。它常放在动词的特定形式后与“있다”构成可能或能力的表达；这里说明白天可以调整衣物。
있도록 “있도록”在“조절할 수 있도록”中表示“以便能够”，说明前面建议穿多层衣服的目的。它把目的或希望达到的结果连接到后面的内容；这里的目的就是让白天能够调整穿着。
여러 “여러”在“여러 겹으로”中表示多个、几层，修饰后面的“겹”。它通常放在名词前表示数量不止一个；这里用于建议穿多层衣服。
겹 “겹”在“여러 겹으로”中表示层、层数，指衣服叠穿的层次。它可以和数量词或“여러”一起说明层数；这里表示把衣服穿成多层。
으로 “으로”在“여러 겹으로 입으세요”中表示以某种方式或状态，说明要以多层的方式穿衣。它接在名词后表示方式、状态或方向；这里表达穿衣的形式。
입으세요 “입으세요”表示“请穿”，是对穿衣动作的礼貌要求。它来自“입다”的礼貌请求形式，通常和衣服类对象一起使用；这里建议穿多层衣服。
따뜻한 “따뜻한”在“따뜻한 재킷”中表示温暖的、能保暖的，放在“재킷”前修饰它。它来自“따뜻하다”的修饰形式；描述衣物或饮品等具有温暖感觉的对象时可以使用。
재킷 “재킷”在对话中表示夹克、外套。它在“따뜻한 재킷”中指为了早晨较冷的天气准备的保暖外套；谈论携带或穿着这类衣物时可以使用。
도 “도”在“재킷도”中表示“也、还”，说明除了前面提到的多层衣服之外，还考虑带夹克。它接在名词或其他成分后表示追加对象；这里把夹克加入准备清单。
가져갈까요 “가져갈까요”在“따뜻한 재킷도 가져갈까요?”中表示“要不要带一件温暖的夹克呢”，是询问建议或征求同意。它来自“가져가다”加上“ㄹ까요”的提议式；需要询问是否采取某个行动时可以使用。
아침 “아침”在“아침에는”中表示早上。它用来说明一天中的时间；这里指出夹克要在早上带上。
을 “을”在“재킷을”中标记“夹克”是“带走”的对象。它接在以辅音结尾的名词后表示宾语；描述携带或选择某件物品时可用于标记对象。
하나 “하나”在“재킷을 하나 가져가세요”中表示一个、一件，这里指带一件夹克。它用于说明数量为一；在准备物品时可以放在名词后说明带一个对象。
가져가세요 “가져가세요”表示“请带走、请带上”，是礼貌地要求对方携带某物。它来自“가져가다”的礼貌请求形式，常与表示携带对象的宾语一起使用；这里要求早上带一件夹克。
나중 “나중”在“나중에”中表示之后、晚些时候。它和时间助词结合来说明较晚的时间；这里指天气变暖后的时候。
따뜻해지면 “따뜻해지면”在“날씨가 따뜻해지면”中表示“天气变暖的话”或“天气变暖时”。它来自“따뜻해지다”并带有条件形式“면”，用于说明一个条件发生后采取的行动；这里的后续行动是拿着夹克走动。
들고 “들고”在“들고 다니세요”中表示拿着、带着，并连接到后面的走动动作。它来自“들다”加上连接形式“고”；这里表示天气变暖后仍把夹克拿在手上带着走。
다니세요 “다니세요”在“들고 다니세요”中表示请带着走动、请随身带着。它来自“다니다”的礼貌请求形式，在“들고”之后说明持续移动时保持携带的状态；这里用于建议之后继续带着夹克。
저 “저”在“저는”中表示谦称的“我”。它用于礼貌地谈论自己，后面可以接主题或主语助词；这里说话人说明自己还需要鞋子。
걷기 “걷기”在“걷기 편한 신발”中表示走路这一活动，修饰后面的“편한”。它来自“걷다”的名词性形式；这里用于说明鞋子适合走路。
편한 “편한”在“걷기 편한 신발”中表示走起来舒服、方便，修饰“신발”。它来自“편하다”的修饰形式；描述鞋子、座位或使用方式让人感到舒适时可以使用。
신발 “신발”在“신발도 필요해요”中表示鞋子。这里指适合走路、轻便且抓地力好的鞋；谈论穿着、选择或需要鞋子时可以使用。
필요해요 “필요해요”表示需要、是必要的，在“신발도 필요해요”中说明说话人还需要鞋子。它来自“필요하다”的礼貌表达，通常和需要的对象一起使用；这里用于表达准备物品的需要。
길 “길”在“길이 젖을 수 있으니”中表示路、道路，这里指可能被雨水弄湿的路面。它可以用来说明行走路线或道路状况；这里是鞋子选择的依据。
이 “이”在“길이”中标记“路”是后面可能变湿的主语。它接在以辅音结尾的名词后表示主语；这里说明路面可能发生变化。
젖을 “젖을”在“젖을 수 있으니”中表示变湿这一可能发生的状态。它来自“젖다”，放在“수”前与可能性表达结合；这里说明路面可能是湿的。
있으니 “있으니”在“젖을 수 있으니”中与“젖을 수”合起来表示“因为可能会湿”。这里的“있다”表示可能性，结尾“니”把这个理由连接到后面的建议；因此后面建议选择抓地力好的鞋。
가볍고 “가볍고”在“가볍고 접지력이 좋은 신발”中表示轻便，并通过“고”连接下一个性质。它来自“가볍다”的连接形式；这里把轻便和抓地力好作为选择鞋子的两个条件。
접지력 “접지력”在“접지력이 좋은 신발”中表示鞋底与地面接触时的抓地力。它用于描述鞋子在地面上的稳定程度；这里特别适合路面可能湿滑的情况。
좋은 “좋은”在“접지력이 좋은 신발”中表示抓地力好的，修饰“신발”。它来自“좋다”的修饰形式；这里说明鞋子的抓地性能符合选择要求。
고르세요 “고르세요”表示“请选择、挑选”，是礼貌地给出选择建议。它来自“고르다”的礼貌请求形式，通常和要选择的对象一起使用；这里建议选择轻便且抓地力好的鞋。
오후 “오후”在“오후에”中表示下午。它用于说明一天中的时间；这里指下午天气可能变暖的时段。
그렇게 “그렇게”在“그렇게 하면”中表示那样地、按照前面说的方式。它指代之前提出的穿多层衣服并准备夹克、鞋子的方案；回应或承接一个已提到的做法时可以使用。
하면 “하면”在“그렇게 하면 될 것 같아요”中表示“如果那样做”。它来自“하다”加上条件形式“면”，把前面的做法设为条件；这里引出对这个方案是否可行的判断。
될 “될”在“될 것 같아요”中表示会行得通、应该可以，来自“되다”的修饰形式。它和后面的“것 같아요”一起表达对方案可行性的较委婉判断；这里指下午变暖时这样准备应该没问题。
것 “것”在“될 것 같아요”中是依存名词，把前面的“될”所表示的情况作为被判断的内容。它和“같아요”组成“好像会……”或“我觉得会……”的表达；这里判断前面的准备方式是否可行。
같아요 “같아요”在“될 것 같아요”中表示“好像、我觉得”，使判断听起来较为委婉。它来自“같다”的礼貌表达，常用于表达推测或个人判断；这里表示说话人认为这个方案应该能奏效。
그러면 “그러면”表示那么、这样的话，用来承接前面提出的条件或结论。这里它把“下午变暖时这样做应该可以”连接到携带夹克的结果；回应对方方案并说明后果时可以使用。
있어도 “있어도”在“들고 있어도”中表示即使处于某种状态也……，这里指即使一直拿着夹克。它来自“있다”加上表示让步的“도”，与“들고”共同构成保持拿着的状态；这里说明携带夹克不会造成问题。
무겁게 “무겁게”在“무겁게 느껴지지 않을 거예요”中表示以沉重的方式、感觉沉重地。它是“무겁다”的副词形式，用来修饰“느껴지다”；这里说明拿着夹克时不会感觉沉重。
느껴지지 “느껴지지”在“느껴지지 않을 거예요”中提供“感觉起来”的部分，并与后面的否定形式共同表示不会感觉到沉重。它来自“느껴지다”，这里描述主观感受而不是直接判断物品的重量；可用于说明某种状态给人的感觉。
않을 “않을”在“느껴지지 않을 거예요”中表示否定，和前面的“느껴지지”一起表达“不会感觉到”。它来自“않다”的修饰形式，放在“거예요”前说明预期不会发生的情况；这里否定的是“感觉沉重”。
거예요 “거예요”在“느껴지지 않을 거예요”中表示预计会是某种情况，整体是“应该不会感觉沉重”。它是口语中“것이에요”的形式，常用于礼貌地表达推测或判断；这里用于说明携带夹克的预期结果。

语法要点

V-(으)ㄹ까요?

재킷 가져갈까요?

杰基特 嘎杰嘎尔卡哟?

要带上夹克吗？

用于向对方提议或征求意见，相当于“要不要……？”

V/A-(으)ㄹ 거예요

무겁게 느껴지지 않을 거예요.

木格普盖 讷克约吉吉 阿讷尔 格诶哟。

应该不会感觉沉重。

表示对将来情况的推测或判断；否定形式为 -지 않을 거예요。

韩语词汇

가져가다 动词
嘎杰嘎达 带走,带上 가져갈까요
계속 副词
桂索克 一直,持续
날씨 名词
纳尔希 天气
낮 名词
纳特 白天
따뜻하다 形容词
达德塔达 温暖 따뜻한
바뀌다 动词
巴归达 变化,改变 바뀌어요
아침 名词
阿奇米 早上
여러 겹 短语
哟罗 盖普 几层,多层 여러 겹으로
이번 주 短语
伊本 朱 这周
입다 动词
伊普达 穿 입으세요
재킷 名词
杰基特 夹克,外套
조절하다 动词
赵杰尔哈达 调整 조절할

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这周天气一直在变化。

显示答案이번 주에는 날씨가 계속 바뀌어요.

我也应该带一件保暖外套吗?

显示答案따뜻한 재킷도 가져갈까요?

早上带一件保暖外套。

显示答案아침에는 따뜻한 재킷을 하나 가져가세요.

拼写

点击字母拼出单词。

变化,改变

显示答案바뀌어요

穿

显示答案입으세요

带走,带上

显示答案가져갈까요

早上

显示答案아침