加入绘画俱乐部 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: During a personal conversation, one adult considers joining a beginner-friendly drawing club after work..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过加入绘画俱乐部，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

그림 동아리에 가입할까 생각 중이야.

格林 东阿里诶 卡伊普尔卡 赛恩嘎克 宗伊呀。 我在考虑加入一个绘画俱乐部。
B

초보자도 환영해?

初波加多 欢永嘿? 他们欢迎初学者吗？
A

응, 환영해. 첫 모임은 간단한 스케치부터 시작해.

恩,欢永嘿。杰特 莫伊姆恩 干丹汉 斯克诶奇布特 希加凯。 他们欢迎。第一次活动从简单的素描开始。
B

동아리는 얼마나 자주 모여?

东阿里嫩 奥尔玛娜 加朱 莫约? 这个俱乐部多久聚一次？
A

매주 퇴근 후에 모여.

麦朱 推根 呼诶 莫约。 俱乐部每周下班后聚会。
B

그 일정이면 네 일상에 맞을 수도 있어.

格 伊尔宗伊缅 内 伊尔桑诶 马朱尔 苏多 伊索。 这个时间安排可能适合你的日常作息。
A

나는 긴장되지만 해 보고 싶어.

娜嫩 金江德威吉曼 嘿 波古 西珀。 我觉得有点紧张，但我想试试。
B

결정하기 전에 모임에 한 번 가 봐.

克约尔宗哈吉 杰恩诶 莫伊姆诶 汉奔 卡布瓦。 你决定之前先参加一次吧。

逐词解析

그림 “그림”在“그림 동아리”中表示绘画，说明这个俱乐部与绘画有关；它也可以指图画。谈论兴趣或艺术活动时，可以把“그림”放在相关名词前，说明与绘画有关。
동아리에 “동아리에”在“그림 동아리에 가입할까”中指要加入的俱乐部，其中“에”表示加入所指向的对象。谈论加入社团时，可以使用“동아리에 가입하다”这一搭配；在这里，A正在考虑是否加入俱乐部。
가입할까 “가입할까”在对话中表示“要不要加入”，是对加入绘画俱乐部这一选择的自问。它和“생각 중이야”连用时，表达正在考虑是否采取这个行动，适合向熟人说明自己还没有决定的计划。
생각 “생각”在“가입할까 생각 중이야”中表示考虑、思量，不是单独的想法。它和“중이야”一起表示正在考虑某件事，适合谈论还在权衡的计划。
중이야 “중이야”在“생각 중이야”中表示处于某个过程之中，所以整句表示“正在考虑”。在日常口语里，它可以接在“생각”后，说明事情还没有决定；谈论计划进展时可以这样使用。
초보자도 “초보자도”表示“初学者也”或“连初学者也”，其中“도”把初学者加入受欢迎的人群。名词后接“도”可以确认某类人是否也包括在内；这里用于询问俱乐部是否也欢迎新手。
환영해 “환영해”在“초보자도 환영해?”中表示“欢迎”，在“응, 환영해”中作肯定回答。它是适合熟人之间使用的口语表达，可以用来说明某个团体欢迎某类人参加。
응 “응”是熟人之间表示“嗯、是的”的随意肯定回答。在“응, 환영해”中，它先确认俱乐部欢迎初学者，再补充说明“欢迎”。日常聊天中回答朋友的问题时可以使用。
첫 “첫”表示“第一个、第一次的”，在“첫 모임”中修饰“모임”，表示第一次活动。它通常放在名词前，用于说明某件事在顺序上是第一次；这里用于介绍俱乐部的首次活动。
모임은 “모임은”表示“聚会、活动”并带有主题标记“은”。在“첫 모임은 간단한 스케치부터 시작해”中，它把第一次活动作为接下来说明的主题；后文的“모임에 가 봐”也用于谈论参加活动。
간단한 “간단한”表示“简单的”，在“간단한 스케치”中修饰“스케치”，说明第一次活动从简单的素描开始。这个形式适合放在名词前，描述内容或步骤的难度；这里用于说明初学者的入门活动。
스케치부터 “스케치부터”表示“从素描开始”，其中“부터”标出动作或顺序的起点。和“시작해”连用时，整段说明活动从简单素描开始；介绍学习步骤时，可以用这种方式指出第一步。
시작해 “시작해”在“간단한 스케치부터 시작해”中表示“开始”，说明第一次活动从简单的素描开始。这个口语形式适合在熟人之间说明活动、课程或流程从哪里开始；这里用于介绍俱乐部的活动安排。
동아리는 “동아리는”表示“俱乐部”并带有主题标记“는”。在“동아리는 얼마나 자주 모여?”中，俱乐部是被询问活动频率的主题；询问社团安排时可以这样提出主题。
얼마나 “얼마나”在“얼마나 자주 모여?”中询问频率的程度，和“자주”一起表示“多久、频繁到什么程度”。询问俱乐部或团体多久活动一次时，可以使用这个表达。
자주 “자주”表示“经常、频繁”，在“얼마나 자주 모여?”中用于询问活动发生的频率。它可以和表示动作的词一起使用；这里用于询问俱乐部聚会的频率。
모여 “모여”在对话中表示“聚会、集合”，用于说明俱乐部多久聚一次以及每周聚会。在“얼마나 자주 모여?”中它构成关于聚会频率的问题，在“매주 퇴근 후에 모여”中说明固定安排；谈论团体活动时可以使用。
매주 “매주”表示“每周”，在“매주 퇴근 후에 모여”中说明聚会的固定频率。它通常放在时间或活动表达前，用于安排周期性的活动；这里用于说明俱乐部每周下班后聚会。
퇴근 “퇴근”表示下班、结束工作，在“퇴근 후에”中作为时间基准。它和“후에”连用表示“下班后”，适合安排工作结束之后的兴趣活动或聚会。
후에 “후에”表示“之后”，在“퇴근 후에”中说明聚会发生在下班之后。它可以放在表示事件或时间的词后，用来安排先后顺序；这里用于说明每周聚会的时间。
그 “그”在“그 일정이면”中表示“那个、刚才提到的”，修饰前面谈到的时间安排。它通常放在名词前，指代对话双方已经知道的对象；这里用于根据刚才提到的日程提出判断。
일정이면 “일정이면”表示“如果是这样的日程安排”或“按这个安排的话”，其中“이면”把“日程安排”设为条件。在“그 일정이면 네 일상에 맞을 수도 있어”中，它为后面的“可能适合你的日常生活”提供前提；评价某个安排是否合适时可以使用。
네 “네”在“네 일상에”中表示“你的”，修饰“일상”。这是熟人之间使用的随意说法，通常放在名词前；这里用于谈论对方的日常生活和作息。
일상에 “일상에”表示“对日常生活、日常作息”，其中“에”标出“맞다”所针对的对象。在“네 일상에 맞을 수도 있어”中，意思是某个日程可能适合你的日常安排；讨论计划是否适合个人生活时可以使用。
맞을 “맞을”在“네 일상에 맞을 수도 있어”中表示“合适、符合”，说明这个日程可能适合对方的日常生活。它和“일상에”搭配，用来说明某件事是否与某人的生活安排相符；这里用于给出不确定但积极的判断。
수도 “수도”在“맞을 수도 있어”中和前后的成分一起构成可能性表达，表示“也可能、可能会”。它适合用于提出不完全确定的判断；这里表示这个日程可能适合对方，但并不是确定结论。
있어 “있어”在“맞을 수도 있어”中完成可能性表达，整段表示“可能合适”，这里不是“有”的意思。这个口语形式适合在熟人之间提出带有保留的判断；B用它来评价日程是否适合A。
나는 “나는”表示“我”并带有主题标记“는”。在“나는 긴장되지만 해 보고 싶어”中，A把自己的感受和愿望作为话题；谈论自己的状态或想法时可以使用。
긴장되지만 “긴장되지만”表示“虽然紧张”，其中“지만”把紧张的状态和后面的愿望连接起来。在“나는 긴장되지만 해 보고 싶어”中，A说明自己感到紧张，但仍然想尝试；表达顾虑之后再说明意愿时可以使用。
해 “해”在“해 보고 싶어”中表示“做”，是想要尝试的动作内容。它本身不是“尝试”的全部意思，而是和“보고 싶어”一起表示“想试着做”；谈论想参加或体验某项活动时可以使用。
보고 “보고”在“해 보고 싶어”中是尝试某个动作的表达的一部分，不表示单纯的“看”。它让“해”带有“做了试试看、体验一下”的意思；想先尝试某项活动再判断时可以使用。
싶어 “싶어”在“해 보고 싶어”中表示“想要”，说明说话人有尝试的愿望。它和前面的动作表达连用，用于说“想做某事”；这里用于表达虽然紧张但仍想参加活动的心情。
결정하기 “결정하기”表示“做决定”这一动作，在“결정하기 전에”中作为“之前”的对象。“결정하기”把决定这件事作为一个行动来谈论；在说明做某事之前需要先完成的步骤时可以使用。
전에 “전에”表示“之前”，在“결정하기 전에”中说明先后顺序，即在做决定之前。它可以接在一个行动或事件后，用于安排下一步；这里建议先参加一次活动，再决定是否加入。
모임에 “모임에”表示“到聚会、去活动”，其中“에”标出前往的目的地。在“모임에 한 번 가 봐”中，B建议A先去参加一次活动；谈论去某个聚会或活动时可以使用。
한 “한”在“한 번”中表示“一”，和“번”一起表示一次。这里用于建议只参加一次活动后再决定；提出一次尝试或一次体验时可以使用。
번 “번”在“한 번”中是表示次数的量词，所以“한 번”表示“一次”。它用于计算参加活动、尝试行动等发生的次数；这里说明先参加一次聚会。
가 “가”在“모임에 가 봐”中表示“去”，目的地是“모임에”所表示的活动。它和“봐”一起构成轻松的建议，意思是去参加一次活动试试看；向熟人建议参加某个活动时可以使用。
봐 “봐”在“가 봐”中使前面的“가”带有“去试试看”的建议意味，而不是单纯表示“看”。“가 봐”适合用于向熟人提出轻松、低压力的尝试建议；这里建议A先参加一次聚会再做决定。

语法要点

동사-(으)ㄹ까?

동아리에 가입할까?

东阿里诶 卡伊普尔卡?

要不要加入社团？

用于向对方提议或征求意见。词干以辅音结尾用 -을까，以元音结尾用 -ㄹ까。

동사-아/어 보다

한 번 가 봐.

汉奔 卡布瓦。

去一次看看。

表示尝试做某事，常译为“试试看”。보다接在动词词干的 아/어 形后。

韩语词汇

가입하다 动词
卡伊普帕达 加入 가입할까
간단하다 形容词
干丹哈达 简单 간단한
그림 名词
格林 绘画;图画
동아리 名词
东阿里 社团;俱乐部
매주 副词
麦朱 每周
모임 名词
莫伊姆 聚会;活动
생각 중이다 短语
赛恩嘎克 宗伊达 正在考虑 생각 중이야
스케치 名词
斯克诶奇 素描;草图
시작하다 动词
希加卡达 开始 시작해
얼마나 자주 副词
奥尔玛娜 加朱 多久;多频繁
초보자 名词
初波加 初学者
환영하다 动词
欢永哈达 欢迎 환영해

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我在考虑加入一个绘画俱乐部。

显示答案그림 동아리에 가입할까 생각 중이야.

他们欢迎初学者吗?

显示答案초보자도 환영해?

这个俱乐部多久聚一次?

显示答案동아리는 얼마나 자주 모여?

拼写

点击字母拼出单词。

加入

显示答案가입할까

欢迎

显示答案환영해

绘画;图画

显示答案그림

简单

显示答案간단한