确认正确的队伍 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At a public service area, two adults check which line is correct for renewing a membership card..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过确认正确的队伍，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

실례합니다. 여기가 맞는 줄인가요?

西利耶哈姆尼达。哟吉嘎 马嫩 朱林嘎哟? 请问，这是正确的队伍吗？
B

이 줄은 안내 데스크에 가는 줄이에요.

伊 朱伦 安内 得斯克诶 嘎嫩 朱里耶哟。 这条队伍是排咨询台的。
A

회원 카드를 갱신해야 해요.

辉温 卡德勒 更辛海雅 海哟。 我需要续办会员卡。
B

그러면 파란 표지판 옆 줄에 서세요.

格罗缅 帕兰 漂吉潘 叶楚尔 瑟塞哟。 那你应该去蓝色标志牌旁边排队。
A

잘못된 곳에서 기다릴 뻔했어요.

扎尔莫特顿 高塞瑟 吉达里尔 奔海索哟。 我差点在错误的地方等了。
B

두 줄이 가까이 있어서 헷갈려요.

杜 朱里 嘎嘎伊 伊索瑟 赫特夸尔廖哟。 两条队伍离得很近，所以很容易弄混。
A

사람이 더 오기 전에 옮길게요.

萨拉米 德 哦吉 焦内 翁吉克哟。 更多人来之前，我先换到那边去。
B

저 줄은 이제 더 짧아요.

焦 朱伦 伊杰 德 扎尔特巴哟。 那条队伍现在短一些了。

逐词解析

실례합니다 “실례합니다”用于礼貌地引起陌生人的注意，相当于“请问”或“打扰了”。在公共服务区询问队伍是否正确时，可以把它放在问题前。
여기가 “여기가”表示“这里”作为被确认的地点，在本句中询问这里是不是正确的队伍。它适合用于询问某个地点是否符合要求，例如确认服务地点或队伍。
맞는 “맞는”表示“正确的、合适的”，在这里修饰“줄”，说明这是不是应该排的队伍。它来自“맞다”，可放在名词前说明某人或某物是合适的。
줄인가요 “줄인가요”在这里询问“是队伍吗”，与前面的“맞는”合起来询问是不是正确的队伍。它用于礼貌地确认某个名词所指的对象是什么。
이 “이”表示“这个”，在这里指眼前的队伍。它放在名词前，用于指出靠近说话人的事物，例如确认眼前的柜台或入口。
줄은 “줄은”表示“至于这条队伍”，把“这条队伍”作为说明的主题。这里用来说明这条队伍是通往咨询台的队伍，也可用于介绍某条队伍或路线的用途。
안내 “안내”表示“引导、咨询”，在“안내 데스크”中指提供咨询和引导的服务台。这个词适合出现在公共场所的服务名称或指示语中。
데스크에 “데스크에”表示“到服务台”，其中“에”标出“안내 데스크”作为前往的地点。在说明通往某个柜台或地点的队伍时，可以把地点放在这个形式前。
가는 “가는”在这里表示“前往的”，修饰“줄”，说明这是通往咨询台的队伍。它来自“가다”，可放在名词前说明前往某处的路线或对象。
줄이에요 “줄이에요”表示“是队伍”，在这里说明这条队伍是去咨询台的队伍。它用于礼貌地判断或介绍某个对象属于什么。
회원 “회원”表示“会员”，在“회원 카드”中指会员身份相关的卡片。它适合用于会员卡或会员服务等公共服务场景。
카드를 “카드를”表示“卡片”作为动作的对象，在这里是需要更新的会员卡。“를”标出卡片是“갱신해야 해요”所涉及的对象，可用于说明要办理哪一张卡。
갱신해야 “갱신해야”表示“必须或需要更新”，在这里说明会员卡需要办理更新。它在“갱신해야 해요”中表达必要性，适合用于说明证件或卡片需要更新的情况。
해요 “해요”在“갱신해야 해요”中完成表示必要性的说法，使整句成为礼貌的说明。它可跟在表示必须做某事的部分后，用于礼貌地表达需要或义务。
그러면 “그러면”表示“那么、这样的话”，这里根据对方需要更新会员卡这一信息提出下一步指示。它适合放在回应前面，用于从已知情况转到建议或行动。
파란 “파란”表示“蓝色的”，在这里修饰“표지판”，指蓝色的标志牌。它来自“파랗다”，可放在名词前描述物体的颜色。
표지판 “표지판”表示“标志牌”，这里指用来辨认正确队伍的蓝色标志牌。它适合用于公共场所中提供方向或区分服务的牌子。
옆 “옆”表示“旁边、侧面”，这里指蓝色标志牌旁边的位置。它可以接在地点或物体后，用来说明另一个地点或物体所在的相邻位置。
줄에 “줄에”表示“到队伍里或在队伍中”，在“줄에 서세요”中指应该站入指定的队伍。“에”标出站立或进入的地点，适合用于指示要去哪里排队。
서세요 “서세요”在这里表示“请站好或请排队”，是对对方作出的礼貌指示。它来自“서다”，在公共场所可以用来请别人站到指定队伍或位置。
잘못된 “잘못된”表示“错误的、不对的”，在这里修饰“곳”，说明那是错误的地方。它来自“잘못되다”，可以放在名词前说明地点、选择或判断不正确。
곳에서 “곳에서”表示“在这个地方”，这里指在错误的地方等待。“에서”标出等待这一动作发生的地点，适合用于说明在哪里进行某个动作。
기다릴 “기다릴”表示“等待”这一动作，在“기다릴 뻔했어요”中说明差一点就在错误的地方等待。它来自“기다리다”，在表示差点发生某事的表达中放在相关部分前。
뻔했어요 “뻔했어요”表示“差一点就……了”，这里说明说话人原本差点在错误的地方等待，但实际及时发现了问题。它适合用于回顾差点发生但没有真正发生的情况。
두 “두”表示“两个”，在这里修饰“줄”，说明现场有两条队伍。它放在名词前用于表示数量二，例如说明有两个相似的地点或选项。
줄이 “줄이”表示“队伍”作为句子的主语，在这里说明两条队伍彼此很近。“이”标出队伍是“가까이 있어서”所描述的对象，适合用于说明某个事物的状态或位置。
가까이 “가까이”表示“靠近、距离很近”，这里说明两条队伍相互靠近，所以容易混淆。它可以用于描述地点或物体之间距离较小的情况。
있어서 “있어서”在这里表示“因为处于……状态或位置”，把两条队伍很近作为感到混淆的原因。它适合连接原因和结果，说明前面的状态导致后面的情况。
헷갈려요 “헷갈려요”表示“容易混淆、分不清”，这里指两条靠近的队伍让人难以判断。它来自“헷갈리다”，适合用于相似选项、方向或对象难以区分的情况。
사람이 “사람이”表示“人”作为到来的主体，在这里指之后还会到来的人。“이”标出人是“오기”所表示的到来动作的主体，适合用于说明谁会进行某个动作。
더 “더”表示“更多、另外”，在这里说明还会有更多人到来。它可以放在数量或程度相关的表达前，用于表示增加的部分。
오기 “오기”表示“到来”这一动作，在“오기 전에”中指人到来之前。它来自“오다”，与“전에”连用时可用于设定某个动作发生前的时间。
전에 “전에”表示“在……之前”，这里说明要在人更多到来之前换到另一条队伍。它可以接在事件或动作后，用来说明行动的时间界限。
옮길게요 “옮길게요”表示“我会移动过去”，这里是说话人决定在更多人到来前换到另一边的队伍。它来自“옮기다”，适合用于礼貌地表示自己接下来愿意采取的行动。
저 “저”表示“那边的、那个”，在这里指与说话人有一定距离的另一条队伍。它放在名词前，用于指出远处可见的地点或物体。
이제 “이제”表示“现在、到了这个时候”，这里说明那条队伍目前的状态。它适合用于指出经过变化后此刻的情况，例如队伍长度或等待状态。
짧아요 “짧아요”表示“短”，在这里说明那条队伍现在较短。它来自“짧다”，可以用于描述队伍长度等具有长短的对象。

语法要点

동사 + -아/어야 하다

회원 카드를 갱신해야 해요.

辉温 卡德勒 更辛海雅 海哟。

必须更新会员卡。

表示必须做某事。动词后接 -아/어야 하다，语气比单纯陈述更强调必要性。

形容词词干 + -(으)ㄴ + 名词

파란 표지판 옆에 서세요.

帕兰 漂吉潘 约佩 瑟塞哟。

请站在蓝色标志牌旁边。

形容词修饰名词时使用 -(으)ㄴ。词干有收音用 은，无收音用 ㄴ；파랗다变为 파란。

韩语词汇

갱신하다 动词
更辛哈达 更新;续办 갱신해야

회원 카드를 갱신해야 해요.

그러면 副词
格罗缅 那么;这样的话

그러면 파란 표지판 옆 줄에 서세요.

맞다 形容词
马特达 正确;对 맞는

여기가 맞는 줄인가요?

서다 动词
瑟达 站;排队 서세요

파란 표지판 옆 줄에 서세요.

실례합니다 短语
西利耶哈姆尼达 打扰一下;请问

실례합니다. 여기가 맞는 줄인가요?

안내 데스크 名词
安内 得斯克 咨询台;服务台

이 줄은 안내 데스크에 가는 줄이에요.

여기 代词
哟吉 这里

여기가 맞는 줄인가요?

옆 名词
约普 旁边;一侧

파란 표지판 옆 줄에 서세요.

줄 名词
朱尔 队伍;排

이 줄은 안내 데스크에 가는 줄이에요.

파랗다 形容词
帕拉塔 蓝色的 파란

파란 표지판 옆 줄에 서세요.

표지판 名词
漂吉潘 标志牌;指示牌

파란 표지판 옆 줄에 서세요.

회원 카드 名词
辉温 卡德 会员卡

회원 카드를 갱신해야 해요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

请问,这是正确的队伍吗?

显示答案실례합니다. 여기가 맞는 줄인가요?

这条队伍是排咨询台的。

显示答案이 줄은 안내 데스크에 가는 줄이에요.

我需要续办会员卡。

显示答案회원 카드를 갱신해야 해요.

拼写

点击字母拼出单词。

打扰一下;请问

显示答案실례합니다

更新;续办

显示答案갱신해야

正确;对

显示答案맞는

标志牌;指示牌

显示答案표지판