询问预计等待时间 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a public waiting area, one adult asks about the wait and decides whether to stay or return later..

ZH → KO / 级别: A2

关于本课

通过询问预计等待时间，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

실례합니다. 예상 대기 시간이 얼마나 되나요?

西列哈姆尼达。耶桑 代奇 西嘎尼 欧尔玛纳 堆纳哟? 不好意思，预计要等多长时间？
B

십 분 정도예요. 조금 더 걸릴 수도 있어요.

西姆奔 宗多耶哟。曹格姆 多 格尔里尔 苏多 伊瑟哟。 大约十分钟，可能会更久一点。
A

이 일이 끝난 후에 다른 약속이 있어요.

伊 伊里 根南 胡诶 达伦 亚克索吉 伊瑟哟。 我这之后还有一个预约。
B

그게 너무 늦으면 점심 후에 다시 오셔도 돼요.

格盖 诺穆 讷朱棉 宗西姆 胡诶 达西 哦秀多 堆哟。 如果那样太晚了，你可以午饭后再回来。
A

나중에 다시 오면 지금 순서를 그대로 유지할 수 있나요?

纳宗诶 达西 哦棉 吉格姆 孙瑟勒 格代罗 尤吉哈尔 苏 印纳哟? 如果我晚点回来，还能保留现在的排队位置吗？
B

점심 후에 새 번호표를 뽑아야 해요.

宗西姆 胡诶 塞 本浩彪 波巴雅 海哟。 午饭后你需要重新取号。
A

그럼 이미 여기 와 있으니까 지금은 기다릴게요.

格罗姆 伊米 哟吉 瓦 伊瑟尼嘎 吉格姆恩 奇达里尔给哟。 那我已经在这里了，就先等着吧。
B

화면을 잘 확인해 주세요.

华缅讷尔 查尔 华金海 朱塞哟。 请留意屏幕。

逐词解析

실례합니다 실례합니다在这里是礼貌地引起对方注意，相当于“不好意思，打扰一下”。在公共场所询问信息或向陌生人开口时可以使用。
예상 예상表示“预计、预想”，在这里修饰等待时间，说明这是事先估计的时间。它常放在名词前，用来说明对某件事的预估。询问服务时间或到达时间时可以使用。
대기 대기在这里表示等待，指正在等待服务或办理的状态。它出现在예상 대기 시간中，和时间一起说明预计的等待时长。在公共机构、医院或取号场景中可以使用。
시간이 시간이在这里表示“时间”，이标出它是句子中被询问的对象；结合上下文指等待时间。时间名词后可以接이来说明它在句中承担这个作用。询问某件事需要多久时可以使用。
얼마나 얼마나在这里表示“多少、多久”，用于询问等待时间的长度。它和되나요一起构成询问数量或时长的表达。在询问时间、数量或程度时可以使用。
되나요 되나요在얼마나 되나요中用于礼貌地询问“是多久、是多少”。这里不是单独表示“成为”，而是用来询问预计时长。在服务窗口询问等待时间或办理时间时可以使用。
분 분在십 분 정도예요中是表示分钟的时间单位。它放在数字后面说明等待时长，常用结构是“数字＋분”。询问或回答几分钟时可以使用。
정도예요 정도예요表示“大约、左右”，说明时间只是估计值而不是精确数值。它由정도和礼貌表达예요组成，常放在数量或时间表达后面。回答预计需要多久时可以使用。
조금 조금在这里表示“一点、稍微”，修饰后面的更长时间，使表达成为“稍微久一点”。它可以放在表示数量或程度的词前。在说明变化不大或增加幅度较小时可以使用。
더 더在这里表示“更、再”，说明等待时间可能比前面说的十分钟更长。它常用于表示数量、时间或程度的增加。在说明还要多一些时间时可以使用。
걸릴 걸릴在조금 더 걸릴 수도 있어요中表示“需要花费（时间）”，指等待可能还要持续一段时间。它是걸리다在后续表达前的形式，常用于说明某事所需的时间。在回答办理、到达或等待还需要多久时可以使用。
수도 수도在걸릴 수도 있어요中和后面的있어요一起表示“也可能、可能会”。수表示可能性，도带有“也”的成分，不能单独承担整个“可能”的意思。在对未来结果不确定时可以使用这个可能性表达。
있어요 있어요在걸릴 수도 있어요中完成表示可能性的表达，整体说明“可能会需要更久”。这里不是表示某物存在，而是作为礼貌的句末形式使用。回答不确定的预计结果时可以使用。
이 이在이 일이中表示“这、这个”，直接修饰后面的일，指当前正在办理或等待的事情。它常放在名词前限定所指对象。在指向眼前的事情或事项时可以使用。
일이 일이在这里表示“事情、事务”，并用이标出这件事是后面动作的对象。结合이 일이 끝난 후에，指“这件事结束以后”。说明办理事项、工作或事情的进展时可以使用。
끝난 끝난表示“结束的、完成的”，在이 일이 끝난 후에中说明事情结束之后的时间。它是끝나다的修饰形式，放在후에前面限定时间点。在说明某件事完成后再做另一件事时可以使用。
후에 후에表示“之后、以后”，用于说明一个事件之后的时间顺序。在이 일이 끝난 후에中表示这件事结束以后，常接在事件或时间表达后面。安排午饭后、工作后等后续计划时可以使用。
다른 다른表示“另一个、其他的”，在这里修饰약속，说明不是当前等待的事情，而是另外的预约。它通常放在名词前表示区别。在说明还有另一项安排时可以使用。
약속이 약속이在这里表示“预约、约定”，이标出另一个预约是句子的存在对象。结合다른 약속이 있어요，表示之后还有别的安排。说明自己的日程或预约时可以使用。
그게 그게表示“那个、那件事”，在这里指前面提到的等待时间或等待安排。它用于承接对方已经知道的情况，而不是指具体物品。在回应前面提到的计划或情况时可以使用。
너무 너무在这里表示“太、过于”，说明等待到那个时间对说话人来说太晚了。它放在늦으면前面加强程度，形成“如果太晚”的意思。在表达某个时间、数量或程度超过可接受范围时可以使用。
늦으면 늦으면表示“如果晚了、如果太迟”，늦다和면结合形成条件。这里的条件是等待时间太晚，后面接建议改为午饭后再来。在提出“如果……就……”的条件时可以使用。
점심 점심表示“午饭、午餐”，在这里作为时间参照，说明午饭之后再回来。它可以和表示前后时间的表达一起使用。在安排午餐前后或说明日程时可以使用。
다시 다시在다시 오셔도 돼요中表示“再次、回来”，说明对方之后还可以再来一次。它常放在动作前，表示同一动作重复发生。在离开后返回某个地方时可以使用。
오셔도 오셔도表示尊敬地说“即使您来、您来也是可以的”，其中오시다的尊敬形式和어도连接在一起。真正表示“可以”的许可来自后面的돼요，因此要结合오셔도 돼요理解。对顾客或需要尊敬的对象说明可以回来时可以使用。
돼요 돼요在오셔도 돼요中表示“可以、没问题”，和前面的오셔도一起构成礼貌许可表达。这里不是单独表示“变成”，而是说明对方被允许回来。在允许某人做某事时可以使用。
나중에 나중에表示“以后、晚些时候”，指不是现在而是之后的一个时间。这里和다시 오면一起表示晚点回来。在安排之后再处理事情或约定稍后见面时可以使用。
오면 오면表示“如果来、来的话”，由오다和면组成条件表达。结合나중에 다시 오면，说明“如果晚些时候再来”这一条件。在提出某个行动发生后的结果时可以使用。
지금 지금表示“现在”，在这里指说话当下已经排队等待的时间。它可以直接说明当前时间或当前状态。在决定现在做什么时可以使用。
순서를 순서를在这里表示“顺序、排队位置”，를标出它是유지할所作用的对象。它指当前排队时所拥有的先后顺序，而不是一般的操作步骤。在询问是否能保留排队次序时可以使用。
그대로 그대로表示“原样、照原来的样子”，在这里说明排队顺序不改变。它常用来表示状态、安排或位置保持不变。在询问或说明是否维持现状时可以使用。
유지할 유지할表示“维持、保持”，在순서를 그대로 유지할 수 있나요中指保留当前排队位置。它是유지하다在后续表达前的形式，常用于说明某种状态是否继续保持。在询问能否保留顺序、资格或状态时可以使用。
수 수在유지할 수 있나요中表示做某事的可能性或能力。它和前面的유지할以及后面的있나요一起构成“能否保持”的询问，不能单独表示完整意思。在询问某项安排是否可行时可以使用。
있나요 있나요在유지할 수 있나요中用于礼貌地询问“可以吗、能否做到”。它和수一起询问某个行动是否可能，而不是询问某物是否存在。在服务场所确认规则或许可时可以使用。
새 새表示“新的”，在这里修饰번호표，说明需要重新取得一张不同于现在的号码牌。它通常直接放在名词前。在需要更换或重新领取物品时可以使用。
번호표를 번호표를表示“号码牌、取号票”，를标出它是뽑아야的对象。这里指午饭后重新领取的排队号码票。在医院、窗口或公共服务场所取号时可以使用。
뽑아야 뽑아야在번호표를 뽑아야 해요中表示“必须领取、需要抽取”，这里具体指重新取号码牌。它和后面的해요一起构成必须做某事的表达。在说明必须重新取号或取得票据时可以使用。
해요 해요在번호표를 뽑아야 해요中和前面的뽑아야一起表示“必须领取”。这里不是单独强调“做”，而是完成表示必要性的礼貌句末表达。在说明规则或必须完成的手续时可以使用。
그럼 그럼表示“那么、那样的话”，用于根据前面得到的信息引出自己的决定。这里说话人听到需要重新取号后，决定现在继续等待。在回应对方说明并作出下一步决定时可以使用。
이미 이미表示“已经”，说明某件事在现在之前就发生了。这里表示说话人已经来到等待地点，因此决定先等待。在说明某个行动已经完成或某种状态已经存在时可以使用。
여기 여기表示“这里”，指说话人当前所在的等待地点。它和와 있어요一起说明已经来到这个地方并留在这里。在指示当前位置或约定地点时可以使用。
와 와在여기 와 있으니까中表示“来到”，和后面的있다连接起来，说明已经来到这里并处于这里的状态。它是오다在这个表达中的形式。在说明已经到达某个地点并留在那里时可以使用。
있으니까 있으니까在여기 와 있으니까中表示“因为在这里、既然已经在这里”，为后面的决定说明原因。它由있다和으니까组成，表示原因或依据。在说明“因为已经处于某种状态，所以……”时可以使用。
지금은 지금은表示“现在、目前”，은把现在作为当前话题，并带有“先就现在而言”的语气。这里说明说话人暂时选择等待。在对比现在和之后的安排，或说明当前决定时可以使用。
기다릴게요 기다릴게요表示“我会等、那我就等着”，带有说话人当下作出承诺或决定的语气。它是기다리다和礼貌的意向表达结合而成的形式。在回应对方并表示自己接下来会等待时可以使用。
화면을 화면을表示“屏幕”，를标出屏幕是확인해的对象。这里指需要留意号码或进度的显示屏。在公共场所提醒别人查看屏幕信息时可以使用。
잘 잘在화면을 잘 확인해 주세요中表示“好好地、仔细地”，说明查看屏幕时要留意。它放在动作前修饰确认的方式。在提醒对方认真查看、听清或处理某事时可以使用。
확인해 확인해在화면을 잘 확인해 주세요中表示“确认、查看”，具体指查看屏幕上的信息。它和后面的주세요一起构成礼貌请求。在请别人检查信息、时间或状态时可以使用。
주세요 주세요在확인해 주세요中表示礼貌的“请”，和前面的확인해一起构成请求“请查看”。这里的请求对象是屏幕上的信息，而不是要求对方拿来某物。在公共场所礼貌地请别人做某个动作时可以使用。

语法要点

얼마나 걸리다

대기 시간이 얼마나 걸릴까요?

代奇 西嘎尼 欧尔玛纳 格尔里尔嘎哟?

等待时间大约需要多久？

얼마나和걸리다一起使用，询问所需的时间或时长。

-아/어야 하다

번호표를 뽑아야 해요.

本浩彪勒 波巴雅 海哟。

必须领取号码票。

动词词干加-아/어야 하다，表示必须做某事或有必要做某事。

韩语词汇

걸리다 动词
格尔里达 需要(时间);花费 걸릴
끝나다 动词
根纳达 结束 끝난
늦다 形容词
讷达 晚;迟 늦으면
대기 시간 短语
代奇 西干 等待时间 대기 시간이
실례하다 动词
西列哈达 冒昧打扰;不好意思 실례합니다
십 분 数词
西姆奔 十分钟
약속 名词
亚克索克 约定;预约
얼마나 副词
欧尔玛纳 多少;多长时间
예상 名词
耶桑 预计;预想
점심 名词
宗西姆 午饭;中午
정도 名词
宗多 左右;程度
조금 더 短语
曹格姆 多 再一点;稍微更

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

不好意思,预计要等多长时间?

显示答案실례합니다. 예상 대기 시간이 얼마나 되나요?

午饭后你需要重新取号。

显示答案점심 후에 새 번호표를 뽑아야 해요.

请留意屏幕。

显示答案화면을 잘 확인해 주세요.

拼写

点击字母拼出单词。

冒昧打扰;不好意思

显示答案실례합니다

午饭;中午

显示答案점심

需要(时间);花费

显示答案걸릴

约定;预约

显示答案약속