出发前检查旅行文件 | 用中文学习韩语

关于本课

通过出发前检查旅行文件，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

우리 출발하기 전에 여행 서류를 확인하는 것을 도와줄래?

乌里出尔巴尔哈给准内约亨瑟留勒华金哈嫩戈瑟勒都哇朱勒莱? 我们出发前，你能帮我检查一下旅行文件吗？

네 여권과 탑승권부터 확인하자.

内约关瓜塔普松关布特华金哈贾。我们先检查你的护照和登机牌吧。

내 여권은 안쪽 주머니에 있어.

内约关嫩安佐克朱莫尼诶伊瑟。我的护照在里面的口袋里。

호텔 예약도 확인했어?

霍特尔耶亚克都华金海瑟? 你也确认酒店预订了吗？

확인 이메일은 내 휴대폰에 저장되어 있어.

华金伊梅尔嫩内休代蓬诶佐张兑哦伊瑟。确认邮件保存在我的手机里。

휴대폰이 꺼질 때를 대비해서 인쇄한 사본도 있어?

休代蓬尼科吉尔代勒尔代比海瑟因斯威汉萨蓬都伊瑟? 你有打印件吗？以防手机没电。

한 부 인쇄해서 서류철에 넣었어.

汉布因斯威海瑟瑟留彻尔诶诺哦瑟。我打印了一份，放进文件夹里了。

그럼 필요한 건 다 있어.

格勒姆皮留汉根达伊瑟。那我们需要的东西都有了。

逐词解析

우리 “우리”在“우리 출발하기 전에”中表示“我们”，指说话人和听话人共同出发。它常放在名词或动作前，说明共同涉及的人或范围。

출발하기 “출발하기”表示“出发这件事”，在“출발하기 전에”中与“전에”组成“出发前”。这是把“출발하다”变成名词性行为的形式，可复用于“V-기 전에”表示做某事之前。

전에 “전에”表示“在……之前”，在“출발하기 전에”中说明检查发生在出发之前。它常接在时间或名词化动作后，用来安排先后顺序。

여행 “여행”表示“旅行”，在“여행 서류”中修饰“서류”，说明这些文件与旅行有关。它可以放在相关名词前组成旅行主题的词组。

서류 “서류”表示需要确认或携带的文件、资料，在“여행 서류를”中指旅行文件。它常和具体用途或类别放在一起使用，例如本句中的“여행 서류”。

를 “를”在“여행 서류를 확인하는”中标记“旅行文件”是确认这一动作的对象。它接在以元音结尾的名词后，可复用于“名词를 + 动作”。

확인하는 “확인하는”在“확인하는 것을 도와줄래”中表示“进行确认、检查的”，修饰后面的“것”。它来自“확인하다”，常用于说明正在进行或要进行的确认行为。

것 “것”在“확인하는 것을”中把“确认”这一行为作为一个整体，成为“도와줄래”的对象。它常接在动词修饰形式后，表示某件事或某个行为。

을 “을”在“확인하는 것을 도와줄래”中标记“确认这件事”是帮助的对象。它接在以辅音结尾的名词或名词性成分后，可复用于“名词을 + 动作”。

도와줄래 “도와줄래”用于向熟悉的人提出“能帮我吗”的请求，在“확인하는 것을 도와줄래”中请求对方帮助完成前面的确认行为。可复用于“……을/를 도와줄래?”来请求帮助完成某件事。

네 “네”在“네 여권과 탑승권”中表示“你的”，修饰后面的护照和登机牌。它用于指出物品属于听话人，常放在名词前。

여권 “여권”表示护照，在“여권과 탑승권”中是出发前要检查的旅行文件之一。它可以和其他文件名称并列，说明需要确认的物品。

과 “과”在“여권과 탑승권”中连接“护照”和“登机牌”，表示“和”。它用于把两个名词并列起来，在本句中共同构成检查对象。

탑승권 “탑승권”表示登机牌，在“여권과 탑승권”中指与护照一起检查的登机文件。它可以和其他旅行文件并列使用。

부터 “부터”在“여권과 탑승권부터 확인하자”中表示从这些文件开始检查。它常接在起点或首先处理的对象后，形成“先从……开始”的表达。

확인하자 “확인하자”表示“我们确认吧、检查吧”，在“탑승권부터 확인하자”中提出一起开始检查的建议。它来自“확인하다”，用于和熟悉的人共同决定做某事。

내 “내”在“내 여권은”中表示“我的”，修饰“护照”。它用于指出物品属于说话人，通常放在名词前。

은 “은”在“내 여권은 안쪽 주머니에 있어”中把“我的护照”设为谈论主题。它接在以辅音结尾的名词后，后面通常接关于该主题的说明。

안쪽 “안쪽”表示里面或内侧，在“안쪽 주머니”中具体指口袋的内侧位置。它常放在位置相关名词前，用来缩小或明确所在的位置。

주머니 “주머니”表示口袋，在“안쪽 주머니에”中指护照所在的内侧口袋。它可以和表示位置或内外的词组合，说明物品存放处。

에 “에”在“안쪽 주머니에 있어”中标记护照所在的位置，相当于“在内侧口袋里”。表示存在地点时常使用“地点에 있다”。

있어 “있어”在“주머니에 있어”中表示某物位于某处，这里是说护照在口袋里。它是日常对话中的非正式说法，可复用于“地点에 있어”说明物品在哪里。

호텔 “호텔”表示酒店，在“호텔 예약”中修饰“预约”，指酒店预订。它常放在住宿或服务相关名词前，说明预约的对象。

예약 “예약”表示预约或预订，在“호텔 예약도 확인했어?”中指酒店预订。它可以和具体对象连用，说明需要确认的预订内容。

도 “도”在“호텔 예약도 확인했어?”中表示“酒店预订也”，说明除了前面提到的文件之外，还要确认酒店预订。它常接在名词后，表示追加同类事项。

확인했어 “확인했어?”在本句中询问对方是否已经确认了酒店预订；问号使它成为疑问。它来自“확인하다”，可用于熟悉的人之间询问某项检查或确认是否完成。

확인 “확인”在“확인 이메일”中表示确认信息，和“이메일”一起指确认邮件。它常放在相关名词前，说明邮件或文件的用途。

이메일 “이메일”表示电子邮件，在“확인 이메일은”中指保存着酒店确认信息的邮件。它可以和表示用途的名词放在一起，说明邮件的内容或性质。

휴대폰 “휴대폰”表示手机，在“내 휴대폰에 저장되어 있어”中是确认邮件保存的位置。它常和“에”及表示保存、放置的表达一起使用，说明信息存在哪台设备上。

저장되어 “저장되어”在“휴대폰에 저장되어 있어”中表示处于“被保存着”的状态，说明确认邮件已经保存在手机里。它常与“있어”连用，构成“某处에 저장되어 있어”的状态表达。

이 “이”在本句中出现在“이메일”这个词里，不能单独按主格助词理解；“이메일”整体表示电子邮件。后面的“은”才是标记主题的助词。

꺼질 “꺼질”在“휴대폰이 꺼질 때”中表示手机可能关机或熄灭的情况，修饰“때”。它来自“꺼지다”，可用于说明设备即将或可能停止工作的时刻。

때 “때”在“휴대폰이 꺼질 때”中表示手机关机的时刻或情况。它常接在描述某个动作或状态的成分后，用来说明某事发生时的条件。

대비해서 “대비해서”在“꺼질 때를 대비해서”中表示为了防备手机关机这一情况。它说明后面的准备行为是针对某种可能发生的情况，可复用于“某种情况를 대비해서”。

인쇄한 “인쇄한”在“인쇄한 사본”中表示已经打印出来的，修饰“사본”。它来自“인쇄하다”，常放在名词前说明文件经过了打印这一处理。

사본 “사본”表示副本或复印件，在“인쇄한 사본”中指打印出来的一份副本。它可以和说明制作方式的成分连用，明确文件不是原件而是副本。

한 “한”在“한 부”中表示数量“一”，说明打印了一份。这里它放在数量单位“부”前，用来表示文件副本的数量。

부 “부”在“한 부”中是计算文件、册或副本数量的单位，相当于“一份”。它通常和数词一起使用来说明文件有几份。

인쇄해서 “인쇄해서”在“인쇄해서 서류철에 넣었어”中表示打印后再放入文件夹，也连接前后两个动作。它来自“인쇄하다”，可用于“做了前一个动作，然后做后一个动作”的表达。

서류철 “서류철”表示用来收纳文件的文件夹或文件册，在“서류철에 넣었어”中是打印件放入的地方。它常与表示放入或保存的动作连用。

넣었어 “넣었어”在“서류철에 넣었어”中表示已经把打印件放进文件夹。它来自“넣다”，是日常对话中的过去表达，可复用于“地点에 넣었어”说明已经放入某处。

그럼 “그럼”在“그럼 필요한 건 다 있어”中表示“那么、这样的话”，根据前面已经完成的检查得出结论。它常放在句首，用来承接前文并引出判断或下一步。

필요한 “필요한”在“필요한 건”中表示“需要的、必要的”，修饰后面的内容。它来自“필요하다”，可放在名词前说明某物是当前所需的。

건 “건”在“필요한 건 다 있어”中是“것은”的缩略形式，把“需要的东西”设为话题。这里“필요한 건”整体表示“需要的东西”，后面接“다 있어”说明这些东西都在。

다 “다”在“필요한 건 다 있어”中表示全部、都，说明需要的东西没有遗漏。它常放在存在或完成等表达前，加强“全部具备”的意思。

语法要点

V-아/어 있다

호텔 예약이 저장되어 있어.

霍特尔耶亚吉佐张兑哦伊瑟。

酒店预订保存着。

表示动作完成后的状态，相当于“处于……着”的状态。

V-(으)ㄹ래?

도와줄래?

都哇朱勒莱?

你愿意帮忙吗？

用于询问对方是否愿意做某事，语气较亲近、口语化。

韩语词汇

도와주다 动词

都哇朱达帮助 도와줄래

안쪽 名词

安佐克里面;内侧

여권 名词

约关护照

여행 서류 短语

约亨瑟留旅行文件

이메일 名词

伊梅尔电子邮件

저장되다 动词

佐张兑达被保存;存储着 저장되어 있어

주머니 名词

朱莫尼口袋

출발하다 动词

出尔巴尔哈达出发 출발하기

탑승권 名词

塔普松关登机牌

호텔 예약 短语

霍特尔耶亚克酒店预订

확인하다 动词

华金哈达检查;确认 확인하는

휴대폰 名词

休代蓬手机

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们先检查你的护照和登机牌吧。

显示答案

네 여권과 탑승권부터 확인하자.

我的护照在里面的口袋里。

显示答案

내 여권은 안쪽 주머니에 있어.

你也确认酒店预订了吗?

显示答案

호텔 예약도 확인했어?

拼写

点击字母拼出单词。

出发

显示答案

출발하기

检查;确认

显示答案

확인하는

帮助

显示答案

도와줄래

手机

显示答案

휴대폰